PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2016/06/22 11:39:37
Name 율리우스 카이사르
Subject [질문] "사스가" 이거 무슨뜻이에요?
나이들어서 그런지..

"사스가" 이거 유래나 뜻이나 잘 설명해주실 분 있나요?

무슨뜻인지 모르겠어요...

전 군대 사수 이야기하는줄 알았는데.. 첨에는..

보다보니 아니더라고요 .. 쿨럭..

꽤나 유행이 오래지난것 같은데 파악이 안되서.. 궁금합니다!!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Sgt. Hammer
16/06/22 11:41
수정 아이콘
일본어로 "역시나" 정도 뜻이라고 보시면 됩니다.
http://jpdic.naver.com/entry/jk/JK000000034034.nhn
검검검
16/06/22 11:41
수정 아이콘
일본어일거에요 역시나 라는의미로많이사용되는듯해요
16/06/22 11:42
수정 아이콘
http://jpdic.naver.com/entry/jk/JK000000034034.nhn

さすが
그렇다고는 하나;뭐라고 해도, 과연, 자타가 공인할 정도의;그 대단한

일본어입니다.

https://namu.wiki/w/%EC%82%AC%EC%8A%A4%EA%B0%80
16/06/22 11:48
수정 아이콘
과연 으로 알고 있네요
16/06/22 13:09
수정 아이콘
과연은 나루호도 아닌가요?
율리우스 카이사르
16/06/22 11:50
수정 아이콘
아 .. 일본어구나 .. 근데 왜 유행하게 된거여요?
Sgt. Hammer
16/06/22 11:53
수정 아이콘
글로벌 시대라서요.
16/06/22 12:02
수정 아이콘
글쎄요 왜 사용하는지 모르겠네요
Rorschach
16/06/22 12:23
수정 아이콘
유행에 딱히 이유가 있겠습니까;;

그런데 생각해보면 쉽게 쓰는 "리얼" 혹은 변형된 "레알"이랑 별로 다를 것도 없죠.
16/06/22 12:31
수정 아이콘
덕질하다보면 입에 붙습니다. 그러다 누가 한번 한글로 써보면 알아듣는 사람끼리 유대감이 생기고....
일본 한덕들도 한국어 많이 씁니다.
16/06/22 13:15
수정 아이콘
알게 모르게 인터넷 상에서 보편화된 일본어가 많아요. 처음에는 덕후들만 쓰다가 대중들까지 쓰게 된 것이죠. 계속 쓰일지 잠깐의 유행일지는 알 수 없긴한데 요즘은 많이 쓰이네요. 반대로 한국 넷상에서 쓰는 말들이 일본으로 넘어간 것도 있습니다. 대표적으로 ~충 하는 비하어인데 일본인들도 ~충을 그쪽 넷에서 많이 쓰더군요
16/06/22 13:32
수정 아이콘
어디서요?
깜디아
16/06/22 13:42
수정 아이콘
일본에서 쓰이는 ~충은 벌레가 아니라 충실하다 할 때의 '충' 입니다. 예) 리얼충
16/06/22 13:50
수정 아이콘
충같은 경우는 일본에서 리얼충 리얼충 하던것이 우리나라에서 와전된것으로 알고 있습니다. 충을 보고 벌레라고 지레 짐작들 해서.....
망고스퀘어
16/06/22 13:51
수정 아이콘
원래 충 표현은 일본이 원조 아닌가요. 리얼에 충실한 사람에서 "리얼충"이 이상하게 우리나라에 유행되면서 벌레충으로 바뀐것같은데..
16/06/22 14:38
수정 아이콘
정확히는 해축갤을 해충이라고 부르면서 비하하던게 다른데서도 쓰기시작했고 일본식 리얼충하곤 별개로 생겨난걸로 아는데.
도연초
16/06/22 15:07
수정 아이콘
~충의 기원(?)은 특정 가수를 지칭하던 무뇌충 이라는 비하표현이 아닌가 싶습니다. 2000년대 초반까지 거슬러 올라가니까요.
도연초
16/06/22 14:58
수정 아이콘
일본에서 오타쿠들이, 화면속 2D 세계가 아닌 현실세계(리얼월드リアルワールド)에서, 연애도 하고 친구도 사귀고 충실(充実)한 생활을 보내는 일반적인 사람들을 가리켜서 リア充(리아쥬) 라고 줄여서 말합니다. 의미상 비하표현도 뭣도 아니고 오히려 약간의 부러움(?) 시기 질투를 담은 말이라, 한국 인터넷상의 비하표현인 ~충과는 무관합니다. 서로간의 전파관계도 없다고 생각되고요.

비하표현으로 ~충에 영향을 준 것은 오히려 厨房(주방:부엌) 가 아닌가 생각됩니다. 중학생을 좀 얕잡아 부르는 표현인 中坊(中学生坊や)와 음이 같기때문에 일본 인터넷 상에서 ~厨(~츄) 라는 식의 비하표현이 많이 쓰이는데, 이쪽이 더 개연성이 있어보이네요.
16/06/22 14:43
수정 아이콘
인터넷이 발전 하는 속도 만큼 10~20대의 일본 애니메이션 보는 숫자도 늘어났습니다.
애니메이션에서 많이 쓰는 일본어들을 자연스럽게 쓰게 되는 거죠.
열혈둥이
16/06/22 16:06
수정 아이콘
일본 애니를 보다보면 사스가 라는 단어가 정말 많이 나옵니다.
예를 들면 누군가가 멋진 활약을 했어요.

그러면 역시 XX의 누구군! 이런식의 감탄사가 나오잖아요. 거기에서 항상 맨앞에 등장하는 단어입니다.
처음엔 중2스럽게 웃기자고 썼을건데 이젠 거의 간지 급의 현지화가 되어버렸다고 봅니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
85183 [질문] 아이폰 구매질문입니다. [1] 물통이없어졌어요1927 16/06/22 1927
85182 [질문] 윈7 64비트 드라이버 설치 질문입니다. [2] 오즈s1942 16/06/22 1942
85181 [질문] 만화 사이트 추천 부탁드립니다. [9] 다이어트3712 16/06/22 3712
85180 [질문] 대구에서 중고 컴퓨터 부품 매입하는 곳 있나요? [1] Googlo4585 16/06/22 4585
85179 [질문] 김형중 정도면 성공한 가수가 아닐까요? [22] 마이스타일3980 16/06/22 3980
85178 [질문] 적금(자유형) 연이율 1.8%면 평타인가요?? 아니면 많이 약한가요?? [4] 잘가라장동건3187 16/06/22 3187
85177 [질문] [LOL] CJ 롤 게임단 요즘하는 리얼 다큐? 이름이 뭔가요? [2] 호빵2197 16/06/22 2197
85176 [질문]  이 여성분과 썸을 타고 싶습니다.(탈 수 있을까요?) [21] This-Plus8748 16/06/22 8748
85175 [질문] 중장비(지게차) 배워보려합니다!! [4] 지구특공대2311 16/06/22 2311
85174 [질문] 안드로이드 유료 어플 추천 부탁드려요 [5] 새님4274 16/06/22 4274
85173 [질문] [오버워치] 부부 유져 케릭 추천 부탁드립니다. [20] The Special One3829 16/06/22 3829
85172 [질문] 요즘 운전면허 따는데 시간/비용 얼마나 드나요? [14] 트루키4133 16/06/22 4133
85170 [질문] 인천공항 7시 15분 출발 비행기 언제까지 도착해야 할까요? [21] Rocket14899 16/06/22 14899
85169 [질문] 컴퓨터 견적 좀 부탁드립니다. [23] 나비계곡3305 16/06/22 3305
85168 [질문] 사무실 복합기 삼성vsHPvs제록스 어느게 좋을까요? [4] 소로리2068 16/06/22 2068
85167 [질문] 그래픽 카드 선택 고민 입니다. [11] 일체유심조2226 16/06/22 2226
85166 [질문] 언론에 나온 사건 판결문을 볼 수 있는 방법이 알고싶습니다. [8] SkinnerRules2765 16/06/22 2765
85165 [질문] 일본 편의점 삶은 계란 어떻게 만드나요? [9] 신입사원5306 16/06/22 5306
85163 [질문] [오버워치] 그래픽 수준 조절 방법 질문 드립니다. [2] 캐리건을사랑2729 16/06/22 2729
85162 [질문] [고민 상담] 아무 말도 안하는 친구(선택적 함구증) [5] 학자5553 16/06/22 5553
85161 [질문] 125cc 스쿠터 차량 중고거래 및 등록 관련 [5] Hazle3089 16/06/22 3089
85160 [질문] 고백을 받았는습니다 하지만... [75] 돌아온 개장수8159 16/06/22 8159
85159 [질문] 남자 청바지 벨트 브랜드 질문입니다. [4] 레카미에3884 16/06/22 3884
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로