PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2016/06/22 11:39:37
Name 율리우스 카이사르
Subject [질문] "사스가" 이거 무슨뜻이에요?
나이들어서 그런지..

"사스가" 이거 유래나 뜻이나 잘 설명해주실 분 있나요?

무슨뜻인지 모르겠어요...

전 군대 사수 이야기하는줄 알았는데.. 첨에는..

보다보니 아니더라고요 .. 쿨럭..

꽤나 유행이 오래지난것 같은데 파악이 안되서.. 궁금합니다!!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Sgt. Hammer
16/06/22 11:41
수정 아이콘
일본어로 "역시나" 정도 뜻이라고 보시면 됩니다.
http://jpdic.naver.com/entry/jk/JK000000034034.nhn
검검검
16/06/22 11:41
수정 아이콘
일본어일거에요 역시나 라는의미로많이사용되는듯해요
16/06/22 11:42
수정 아이콘
http://jpdic.naver.com/entry/jk/JK000000034034.nhn

さすが
그렇다고는 하나;뭐라고 해도, 과연, 자타가 공인할 정도의;그 대단한

일본어입니다.

https://namu.wiki/w/%EC%82%AC%EC%8A%A4%EA%B0%80
16/06/22 11:48
수정 아이콘
과연 으로 알고 있네요
16/06/22 13:09
수정 아이콘
과연은 나루호도 아닌가요?
율리우스 카이사르
16/06/22 11:50
수정 아이콘
아 .. 일본어구나 .. 근데 왜 유행하게 된거여요?
Sgt. Hammer
16/06/22 11:53
수정 아이콘
글로벌 시대라서요.
16/06/22 12:02
수정 아이콘
글쎄요 왜 사용하는지 모르겠네요
Rorschach
16/06/22 12:23
수정 아이콘
유행에 딱히 이유가 있겠습니까;;

그런데 생각해보면 쉽게 쓰는 "리얼" 혹은 변형된 "레알"이랑 별로 다를 것도 없죠.
16/06/22 12:31
수정 아이콘
덕질하다보면 입에 붙습니다. 그러다 누가 한번 한글로 써보면 알아듣는 사람끼리 유대감이 생기고....
일본 한덕들도 한국어 많이 씁니다.
16/06/22 13:15
수정 아이콘
알게 모르게 인터넷 상에서 보편화된 일본어가 많아요. 처음에는 덕후들만 쓰다가 대중들까지 쓰게 된 것이죠. 계속 쓰일지 잠깐의 유행일지는 알 수 없긴한데 요즘은 많이 쓰이네요. 반대로 한국 넷상에서 쓰는 말들이 일본으로 넘어간 것도 있습니다. 대표적으로 ~충 하는 비하어인데 일본인들도 ~충을 그쪽 넷에서 많이 쓰더군요
16/06/22 13:32
수정 아이콘
어디서요?
깜디아
16/06/22 13:42
수정 아이콘
일본에서 쓰이는 ~충은 벌레가 아니라 충실하다 할 때의 '충' 입니다. 예) 리얼충
16/06/22 13:50
수정 아이콘
충같은 경우는 일본에서 리얼충 리얼충 하던것이 우리나라에서 와전된것으로 알고 있습니다. 충을 보고 벌레라고 지레 짐작들 해서.....
망고스퀘어
16/06/22 13:51
수정 아이콘
원래 충 표현은 일본이 원조 아닌가요. 리얼에 충실한 사람에서 "리얼충"이 이상하게 우리나라에 유행되면서 벌레충으로 바뀐것같은데..
16/06/22 14:38
수정 아이콘
정확히는 해축갤을 해충이라고 부르면서 비하하던게 다른데서도 쓰기시작했고 일본식 리얼충하곤 별개로 생겨난걸로 아는데.
도연초
16/06/22 15:07
수정 아이콘
~충의 기원(?)은 특정 가수를 지칭하던 무뇌충 이라는 비하표현이 아닌가 싶습니다. 2000년대 초반까지 거슬러 올라가니까요.
도연초
16/06/22 14:58
수정 아이콘
일본에서 오타쿠들이, 화면속 2D 세계가 아닌 현실세계(리얼월드リアルワールド)에서, 연애도 하고 친구도 사귀고 충실(充実)한 생활을 보내는 일반적인 사람들을 가리켜서 リア充(리아쥬) 라고 줄여서 말합니다. 의미상 비하표현도 뭣도 아니고 오히려 약간의 부러움(?) 시기 질투를 담은 말이라, 한국 인터넷상의 비하표현인 ~충과는 무관합니다. 서로간의 전파관계도 없다고 생각되고요.

비하표현으로 ~충에 영향을 준 것은 오히려 厨房(주방:부엌) 가 아닌가 생각됩니다. 중학생을 좀 얕잡아 부르는 표현인 中坊(中学生坊や)와 음이 같기때문에 일본 인터넷 상에서 ~厨(~츄) 라는 식의 비하표현이 많이 쓰이는데, 이쪽이 더 개연성이 있어보이네요.
16/06/22 14:43
수정 아이콘
인터넷이 발전 하는 속도 만큼 10~20대의 일본 애니메이션 보는 숫자도 늘어났습니다.
애니메이션에서 많이 쓰는 일본어들을 자연스럽게 쓰게 되는 거죠.
열혈둥이
16/06/22 16:06
수정 아이콘
일본 애니를 보다보면 사스가 라는 단어가 정말 많이 나옵니다.
예를 들면 누군가가 멋진 활약을 했어요.

그러면 역시 XX의 누구군! 이런식의 감탄사가 나오잖아요. 거기에서 항상 맨앞에 등장하는 단어입니다.
처음엔 중2스럽게 웃기자고 썼을건데 이젠 거의 간지 급의 현지화가 되어버렸다고 봅니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
85207 [질문] [노트북] 대학생 추천 부탁이요.. [18] 길이보이2348 16/06/23 2348
85206 [질문] 올란도나 오사카에 있는 해리포터 테마파크에 대해서 질문드립니다. [5] Christmas2892 16/06/23 2892
85205 [질문] 플라토닉, 에로스, 성 도착증 [4] 기념비3270 16/06/23 3270
85204 [질문] 유플러스사용중입니다. 스마트폰데이터를 LTE태블릿과 나눠쓸수있는방법? [3] 전크리넥스만써요2525 16/06/23 2525
85203 [질문] 법알못이 질문 드립니다. 건축 분양 하자 관련. [2] Jannaphile1382 16/06/23 1382
85202 [질문] 금연으로 인한 효과에 대해서 질문드립니다 [8] 오이자왕2658 16/06/23 2658
85201 [질문] 카드 만들면 어떤 해택들을 받을 수 있나요 [4] chamchI3047 16/06/23 3047
85200 [질문] 임창정의 기다리는 이유 최고음 질문입니다. [5] 글밥6564 16/06/23 6564
85199 [질문] 서울 시청역 근처에 숙박업소가 있나요? [7] 블루토마토3431 16/06/23 3431
85198 [질문] 헬스 PT에 대해서 질문 드립니다. [4] 빈라덴닮았다2892 16/06/23 2892
85197 [질문] 진짜 면접 왜 이렇게 겹칠까요 눈물납니다... [10] aura7400 16/06/23 7400
85196 [질문] 간단한 사무용 노트북 추천 부탁합니다. [7] 으흫3031 16/06/23 3031
85195 [질문] KTX 여승무원 비정규직 논란에 대해 노무현/문재인은 책임에서 자유로운가요? [25] Igor.G.Ne4126 16/06/23 4126
85193 [질문] 면도기 소독 과산화수소vs알콜 cs8212 16/06/23 8212
85192 [질문] 관계가 꼬인 친구, 곧 결혼인데 고민입니다 [79] 순례자6151 16/06/23 6151
85191 [질문] 3년된 컴퓨터에 두 가지 문제가 생겼는데요(두번째 문제 수정) [5] 삭제됨2645 16/06/22 2645
85190 [질문] 스크랩한 문서 [3] 늘하2057 16/06/22 2057
85188 [질문] 휴대폰 usb 연결시 파일 읽는 속도가 느려진 적 있으세요? [1] 구경꾼4660 16/06/22 4660
85186 [질문] 레이저 커팅기를 CNC라고 하나요??? [5] 어센틱3989 16/06/22 3989
85184 [질문] 모르는 번호로 국제전화가 계속 걸려옵니다 [2] 다음v11920 16/06/22 11920
85183 [질문] 아이폰 구매질문입니다. [1] 물통이없어졌어요1928 16/06/22 1928
85182 [질문] 윈7 64비트 드라이버 설치 질문입니다. [2] 오즈s1943 16/06/22 1943
85181 [질문] 만화 사이트 추천 부탁드립니다. [9] 다이어트3712 16/06/22 3712
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로