:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2016/05/04 11:01:17
Name	TheLasid
Subject	[질문] [영어 문법] 이 문장이 문법적으로 문제가 없는 문장인가요?
https://pgr21.com/qna/82422 삭게로! 제곧내입니다. 이해를 돕기 위해서 전후 문장을 함께 적었습니다. 문제가 되는 부분은 볼드체로 표시했습니다. 해당 부분의 해석이 정확히 안되네요 :(( Schaverien points out that ‘scapegoating’ can occur in groups, where a person is punished or ostracised for something which is not their own fault; for example: for exhibiting or expressing behaviours which those doing the rejecting might fear, or need to display themselves. The group fantasy may be that once this individual is removed, everyone else will relate harmoniously. The bad is all invested in one person.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

Luxtau

해시 아이콘

16/05/04 11:57

문장이 너무 복잡해서 번역은 오히려 도움은 안 될 것 같아서 문장 성분만 구분하겠습니다.

for exhibiting or expressing behaviours / which / those doing the rejecting / might fear, or need / to display themselves.

for exhibiting or expressing behaviours는 앞의 for something...의 예시인 것 같고, 그 이후는 그냥 일반적인 관계사 문장입니다.
문법적으로는 문제가 없는데, 제가 저렇게 썼다면 너무 wordy하니 좀더 concise하게 쓰하고 혼날 문장이군요..흐..

TheLasid

해시 아이콘

16/05/04 20:49

그렇군요. 답변 주셔서 고맙습니다 :)

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
82436	[질문] 렌즈 처음 껴봤는데 질문있습니다. [10]	llllllllllll1886	16/05/04	1886
82435	[질문] 수컷 느낌 물씬 나는 향수 추천 부탁드려요 [12]	이혜리3074	16/05/04	3074
82434	[질문] [스타2] PC발열이 심한건지 알수 있을까요? [4]	삭제됨2094	16/05/04	2094
82433	[질문] 균상식육종이 뭔가요? [1]	삭제됨2162	16/05/04	2162
82431	[질문] 안드로이드 서비스 관련 질문입니다. [4]	F.Nietzsche1471	16/05/04	1471
82430	[질문] [오버워치] 혹시 남는 베타키 있으신 분 계신가요. [3]	하.양.글1518	16/05/04	1518
82429	[질문] 서울에 궁 나들이 가려고 하는데 지금 시기에 어디가 괜찮을까요?? [2]	원스1830	16/05/04	1830
82428	[질문] [오버워치]오픈 베타 내일 몇시부터인가요? [2]	레이오네2046	16/05/04	2046
82427	[질문] 베트맨 아캄시티 무장해제 어떻게하나요? [2]	카서스1906	16/05/04	1906
82426	[질문] 카메라 추천부탁드려요 20~35만원정도.. [10]	술1776	16/05/04	1776
82424	[질문] [LOL] MSI 우승팀의 혜택에 관한 질문입니다 [3]	Meta2230	16/05/04	2230
82423	[질문] [하스스톤] 처음 하스스톤 접하는 유저가 질문 드립니다. [13]	ICE-CUBE2094	16/05/04	2094
82422	[질문] [영어 문법] 이 문장이 문법적으로 문제가 없는 문장인가요? [2]	TheLasid1966	16/05/04	1966
82420	[질문] [LOL] 오늘 대규모 패치가 이루어졌는데 꿀좀 공유합시다. [18]	짱짱걸제시카3503	16/05/04	3503
82418	[질문] 러블리즈 데스티니같은 마이너풍 노래 추천부탁드립니다. [14]	쏭쏭3076	16/05/04	3076
82416	[질문] 챔스리그 보려고 기다리는 분 계신가요? [16]	달인2169	16/05/04	2169
82415	[질문] 황해 마지막 결말 관련해서 질문이요.+감상 관련이요(스포 포함) [2]	간디가2967	16/05/04	2967
82414	[질문] 토익 환급반이라는게 어떤 시스템인가요? [4]	비타에듀2626	16/05/04	2626
82413	[질문] 못과 피스? 나사? [4]	고미6549	16/05/04	6549
82412	[질문] [오버워치] 베타키를 못받았네요...혹시 하나 나눔해주실수 있을까요 [7]	홀리워터1743	16/05/04	1743
82410	[질문] 출국수속 얼마나 걸리나요? [9]	Outlawz2033	16/05/04	2033
82409	[질문] [곡성 약스포?] 공포영화 정말 못보시는 분 있나요? [31]	RickBarry3847	16/05/04	3847
82408	[질문] SUV 차량 구매 비용문의합니다~ [3]	My Aunt Mary2472	16/05/04	2472

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용