PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2016/03/07 20:28:28
Name 재간둥이
Subject [질문] 아직 한발 남았다를 영어로 하면 어떻게 될까요?
팀 구호로 아직한발 남았다를 사용해볼까하는데 좀더 임팩트있게 간결하고 함축적인 영어로 바꾸면 어떻게 할수있을까요??
팀구호시 동작은 한쪽팔로 권총쥐는 자세를 취하고원빈표정을 지을겁니다. 재밌을것같은데 나름 엄격근엄진지모드로 제창할 구호입니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
tempo stop
16/03/07 21:06
수정 아이콘
one step remains yet
?
16/03/07 21:07
수정 아이콘
one more bullet left 정도면 괜찮을 거 같은데.. 너무 기려나요.
써니는순규순규해
16/03/07 21:12
수정 아이콘
baby one more time~
슈퍼집강아지
16/03/07 21:14
수정 아이콘
bullet one shot
지금만나러갑니다
16/03/07 21:19
수정 아이콘
one more
16/03/07 21:19
수정 아이콘
a bullet left?
16/03/07 21:28
수정 아이콘
dkwlr gksqkf skadkTek - DGS
죄송합니다...
Lightsaber
16/03/07 22:02
수정 아이콘
One Bullet Left
메피스토
16/03/07 22:02
수정 아이콘
스틸 원 블렛 레프트?
F.Nietzsche
16/03/07 22:13
수정 아이콘
Still we have one
주간회의
16/03/07 22:39
수정 아이콘
좋네요
16/03/07 22:40
수정 아이콘
저도 이게 맘에 드네요
16/03/07 22:15
수정 아이콘
Ajig Hanbal Namadda...
도로시-Mk2
16/03/07 22:16
수정 아이콘
[ 누구 말이 가장 근접한거임? 영어 고수님 출동 점여! ]
16/03/07 22:20
수정 아이콘
There is one left
flowater
16/03/07 22:23
수정 아이콘
you will die . bang!
Bernardeschi
16/03/07 22:31
수정 아이콘
Last One
레몬사탕
16/03/07 22:32
수정 아이콘
I have a One Bullet. for real.
순정승화
16/03/07 22:59
수정 아이콘
ain't done yet! 이걸 추천 드리옵니다.
타인의 고통
16/03/07 23:23
수정 아이콘
stay focused
오마이러블리걸즈
16/03/07 23:30
수정 아이콘
i'm one-bin
재간둥이
16/03/07 23:47
수정 아이콘
전투력이 올라갈 구호군요.. 구호를 외치는 우리를 향한 주위인원들의 전투력 상승 크크
TheLasid
16/03/07 23:38
수정 아이콘
still got one
표절작곡가
16/03/07 23:40
수정 아이콘
Ich hab' noch eins.

죄송합니다... 독일어입니다...
16/03/07 23:49
수정 아이콘
I have got one Bullet
재간둥이
16/03/07 23:52
수정 아이콘
답변주신 분들 모두 감사드립니다 !! 개인적으로 마음에 드는 것이 있지만 내일 팀원들에게 댓글 중에 골라보라고 해서 정해야겠어요 !! ^^ 감사합니다.
마지막으로 글을 써주신 모든분들께 한마디로 감사함을 표하겠습니다.
아직 사랑의총알 한 방 남았다. 뿅뿅♥ (원빈 자세로 타자치는중)
16/03/08 00:52
수정 아이콘
한 발 남았는데 왜 두 번 나가나요?? 크크
16/03/08 00:42
수정 아이콘
Here comes the last shot
16/03/08 00:52
수정 아이콘
저도 Here로 시작하는게 좋을 것 같은데... Here the last is.. 정도?
리락이
16/03/08 01:13
수정 아이콘
통번역학과입니당 데헷
Still one shot left
가 여운이나 명료함에 있어서 킹왕짱일 것 같아요!!
믿고 쓰세욤
리락이
16/03/08 01:15
수정 아이콘
참고로 bullet과 shot을 호환해서 쓸 수 있는 이유는
예전 총잡이들이 다니던 선술집에서는 위스키 한 샷과 총알 하나 가격이 비슷해서
위스키 한 잔 가격을 총알 한 개로 지불하곤 했다고 합니다
그래서 bullet을 shot으로 호환할 수 있는데
여기선 shot이라고 쓰는게 좋을 것도 같아요!!
호노카센세
16/03/08 02:11
수정 아이콘
A zick hanbal... 아 죄송합니다
세수머신
16/03/08 11:47
수정 아이콘
흑형버전
a-man i stiIIIIll gotta one mo bullet yo~
영화에서만 미국가본 사람입니다
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
79310 [질문] 서울에 오리탕집 / 베트남 쌀국수집 잘 아시는 분 계신가요? [2] 갓지1751 16/03/07 1751
79309 [질문] 스테판커리? 라는 선수에 대한 질문입니다. [19] 레너블4178 16/03/07 4178
79308 [질문] 아직 한발 남았다를 영어로 하면 어떻게 될까요? [33] 재간둥이7627 16/03/07 7627
79307 [질문] [LOL] 요새 미드 선픽 뭐하시나요? [9] 난나무가될꺼야2916 16/03/07 2916
79306 [질문] 흔한 좀비영화 추천 받아요 [1] 삭제됨2068 16/03/07 2068
79305 [질문] 예쁜 여자 알바들은 대쉬를 얼마나 받을까요? [18] 어둠의노사모15437 16/03/07 15437
79304 [질문] [LOL] 얼마 전 헬퍼 논란이 있었던 분 아이디가 뭐죠? [4] JISOOBOY2398 16/03/07 2398
79303 [질문] 제주도 조용한 게스트하우스 추천부탁합니다. [7] 검정치마4058 16/03/07 4058
79302 [질문] 마음의 병..우울증 조울증 극복방법? [5] 삭제됨2213 16/03/07 2213
79301 [질문] 영어 과락이 볼만한 중고등 영단어집 추천부탁드립니다! [3] 구경꾼2240 16/03/07 2240
79299 [질문] 해외출장시 업무용 노트북 선택 [5] 패닉바이2299 16/03/07 2299
79298 [질문] 독립된 사고 두 건을 하나로 묶어서 자차보험처리 가능할까요? [4] 삭제됨1456 16/03/07 1456
79297 [질문] 퀴즈어플?! 문제하나만 부탁드리겠습니다...ㅠㅠ [2] 삭제됨1217 16/03/07 1217
79296 [질문] 세탁기 보풀 제거 어떻게 하시나요? [4] 욜랭5824 16/03/07 5824
79295 [질문] [LOL] 다인큐 정말 문제인가요? [10] 장난꾸러기3467 16/03/07 3467
79294 [질문] 로마 학회 위치가 애매한거 같습니다 [2] 러프윈드1562 16/03/07 1562
79293 [질문] 3살 아들이 똥, 오줌, 방구 이런거 좋아합니다. [35] possible4269 16/03/07 4269
79292 [질문] javaScript와 css 질문입니다. [3] 페코페코1241 16/03/07 1241
79291 [질문] 컴퓨터를 바꿀까 생각중입니다. 최신 트렌드에 대한 조언을 부탁드립니다. [5] shadowtaki2358 16/03/07 2358
79290 [질문] 흰 운동화 청바지에 이염된 건 답이 없나요? [6] 어바웃타임10689 16/03/07 10689
79289 [질문] 롤챔스 직관 팁좀 알려주세요! [4] 욜랭2232 16/03/07 2232
79288 [질문] 센서등 문의드립니다. [2] 2시퇴근1246 16/03/07 1246
79287 [질문] 노래를 찾고 싶어요. 고수님들 도와주세요. [9] 시츄1477 16/03/07 1477
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로