|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다. 통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
+ 24/09/01 23:48
워낙 한국이름 발음을 어려워하니 정말 미들네임으로 해버리고 첫음절을 본인 영어이름으로 하시는 분들 많습니다. 예를 들어 무현이면 그냥 Moo H. 이런 식으로요
24/09/01 23:05
이름 앞글자가 u로 끝나고 뒷글자가 a로 시작해서 붙여쓰면 발음이 이상해지더라구요. 그래서 사람들한테 설명할땐 걍 하이픈 넣어서 설명하고 여권 카드에는 띄어쓰기로 썻습니다.
+ 24/09/01 23:34
https://www.passport.go.kr/home/kor/contents.do?menuPos=37
로마자성명 중 이름은 붙여 쓰는 것이 원칙이나 음절 사이에 붙임표를 첨가할 수 있으며, 희망할 경우 띄어 쓰는 것도 허용됩니다. 다만, 로마자성명의 붙여 쓰기가 달라지는 경우 유효한 외국 사증 (VISA)의 사용이 불가능해질 수 있으므로 반드시 담당 공무원에게 사증 소지 여부를 말씀하시기 바랍니다. 붙여 쓴 이름을 띄어 쓰거나 붙임표 첨가를 희망하는 경우, 또는 붙임표가 있는 이름에서 붙임표를 제거하거나 띄어쓰기를 희망하는 경우에는 ‘여권 로마자성명 변경 신청서’를 작성해서 제출하시면 됩니다.
+ 24/09/02 00:07
영문 이름 표기 처음 정할때부터 정말 잘 하셔야 합니다.
저는 이름이 외자이기 때문에 공식문서에서 큰 문제가 없지만 이게 공식적인 서류에 남길 사유가 있다면 여권명을 다 통일해야 합니다. 재미교포들의 경우 영문이름 한국이름 그리고 성 이렇게 세개를 써서 표기하며 대략 표기를 할 경우 Steve Gildong Hong이런식으로 많이 해서 Gil을 미들네임으로 표기하지는 않습니다. 이건 중국사람도 마찬가지라 Steve Jingming Zhang이고 일본사람도 Steve Yukio Tanaka 정도로 표기해서 그냥 Gildong으로 표기하시는 게 좋습니다.
|
||||||||||