PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2022/05/29 17:42:03
Name nexon
Subject [질문] downpayment에서 'down'은 어떤 의미일까요..?


계약서에서 사용되는 용어로 downpayment 는 선금, 계약금 정도의 의미라고 하는데요

보통 down은 아래라는 뜻일 텐데 downpayment에서는 왜 일부, 미리 라는 의미가 되는 것일까요...?


어떤 분은 밑에 깔고시작한다는 의미라서 down이라고 하시던데

그렇다면 upfront는 잔금이라는 의미가 되어야 하지 않을지요...?

up과 down의 용례가 일반적이지 않은 것 같아 혹시 특별한 이유가 있는지 궁금합니다

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
스토리북
22/05/29 18:37
수정 아이콘
영알못의 관점에서...

put down이 내려놓다 라는 뜻이고, "How much did you put down?" 라는 문장은 "니가 (계약하면서) 내려놓은 돈이 얼마냐?", 즉 "계약할 때 현금 얼마 냈냐?" 라는 뜻이거든요. 이 put down 에서 유래된 down payment 가 아닌가 싶네요. 애초에 upfront fee와 down payment의 어원은 관계가 없는거죠.
22/05/29 19:25
수정 아이콘
'down'이 (협상)테이블 위에 '내려놓은' 현금이라는 의미(어원)라고 제가 공부했던 계약영어 책에 써있었습니다.
그러니까 "이 돈을 먼저 줄테니 계약합시다(내가 이돈을 여기 내려놓을테니 계약서에 서명하고 가져가라)"라는 의도죠.
즉, 총 계약금이 얼마고 몇 번에 나누어서 지급하는 조건이건 간에 계약체결로 인한 최초의 지급액이 downpayment입니다.
Faker Senpai
22/05/29 23:15
수정 아이콘
down payment 영국쪽에선 주로 depsoite이라고도 하죠. 보통 how much would you put down as deposite 이라고 표현하기에 down payment도 어원이 어색하진 않고요 upfront payment 의 어원과는 관계가 없어보입니다. 영어가 그렇게 깔끔하게 구성된 언어일수가 없는게 다양한 지역과 국가에서 다양하게 발전되다 보니 그래요. 한국처럼 특정민족이 특정지역에서만 쓰면서 기준을 잡고 자 이렇게 쓰자 라고 할수가 없는거죠.
여우사랑
22/05/30 10:45
수정 아이콘
이 경우는 둘다 비슷한 의미로 쓰입니다. Up 이 약간 더 적극적이라고 해석할수 있겠네요.
22/06/01 08:52
수정 아이콘
감사합니다
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 댓글잠금 [질문] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 109704
공지 [질문] [삭제예정] 카테고리가 생겼습니다. [10] 유스티스 18/05/08 132610
공지 [질문] 성인 정보를 포함하는 글에 대한 공지입니다 [38] OrBef 16/05/03 182170
공지 [질문] 19금 질문은 되도록 자제해주십시오 [8] OrBef 15/10/28 215216
공지 [질문] 통합 공지사항 + 질문 게시판 이용에 관하여. [22] 항즐이 08/07/22 267038
180715 [질문] 드퀘 3 리메이크 질문 있습니다. 김세정17 25/05/29 17
180714 [질문] 서울쪽 4~8인 모임하기 좋은 식당(+술) 있으면 다 던져주고 가주세요.. 푸끆이48 25/05/29 48
180713 [질문] 메인보드 빨간불 질문 [9] 윤지호439 25/05/29 439
180712 [질문] 수행능력은 늘었는데, 근육량이 안 늘어납니다. [14] 꽃비900 25/05/29 900
180711 [질문] 스크린골프 관련 질문 [8] 無欲則剛695 25/05/29 695
180710 [질문] 선거게시판에 관련한 질문인데요 [2] 럭키비키2012 25/05/28 2012
180709 [질문] 교통사고 상대방이 합의 안해줄때 어떻게 하시나요? [4] 다이어트2234 25/05/28 2234
180708 [질문] 어머니께서 갤럭시 S25+ 구매 권유 전화를 받으셨는데 사기가 아닌지 걱정입니다. [13] 이명박근혜2785 25/05/28 2785
180707 [질문] 마비모 대검전사 심찌 디버프 타직업 중첩여부 [3] khia1748 25/05/28 1748
180705 [질문] 창문형 에어컨 자가설치 쉽나요? [19] 아스날2708 25/05/28 2708
180704 [질문] 잔금일 당일 절차 문의드립니다. [4] Aiurr1425 25/05/28 1425
180703 [삭제예정] 선거 관련글은 자게에 못 쓰나여? [2] 삭제됨1506 25/05/28 1506
180702 [질문] 방금 피싱 전화를 받았습니다. 개인정보 삭제 관련 [8] 파이어폭스1007 25/05/28 1007
180701 [질문] [컴퓨터]cpu와 글카 오버클럭/언더볼팅 필수인가요? [6] LeNTE734 25/05/28 734
180700 [질문] 아메리칸 트럭 시뮬레이터에 대해 궁금합니다 [3] 만두1672 25/05/27 1672
180699 [질문] 서 있는 자전거를 넘어뜨렸는데요. 법적 조언 구합니다 [22] 아이러브스타3373 25/05/27 3373
180698 [질문] 마크노플러가 연주하는 금속재질 기타 정보가 궁금합니다 [2] 커티삭1751 25/05/27 1751
180697 [질문] 배우자 명의 주택 신축 계약시 저의 퇴직금 중간정산이 가능한가요? [10] Sebastian Vettel2708 25/05/27 2708
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로