:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2021/12/22 17:01:11
Name	monkeyD
Subject	[질문] 영어 문장 해석 질문드려요.
https://pgr21.com/qna/160539 삭게로! 지금 보고 있는 책에서 'We all want to be in love and find that person.' 이 문장에 대해 '우리는 모두 사랑하기를 원하며 그런 사람을 찾기를 원한다.' 고 해석하고 있습니다. 저는 '우리는 모두 사랑하기를 원하며 그런 사람을 찾는다'로도 해석된다 생각하는데요. 즉, and를 love와 find 사이 혹은 want와 find 사이 어느 곳에 둘지에 따라 해석이 달라지는 것 같습니다. 명확한 정답이 있는 것인지 아니면 그냥 문맥따라 해석해야 하는지 궁금합니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

마구스

해시 아이콘

21/12/22 17:13

말씀대로 두가지 의미 다 해석 가능하고 정답은 없는 것 같습니다.
We all want to (be in love) and (find that person).으로 해석하는 게 의미상 자연스럽고
We all (want to be in love) and (find that person)으로도 해석이 가능하긴 한데 아귀가 들어맞는 느낌의 해석은 아니죠.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
160560	[질문] MBA 고려대 vs 연세대 [5]	몽키매직6977	21/12/23	6977
160559	[질문] 무선 공유기 속도가 너무 형편없습니다 [13]	시무룩6226	21/12/23	6226
160558	[질문] 대전 타임월드 주변 식당 추천부탁드려요. [1]	비공개6142	21/12/23	6142
160557	[질문] 카페24 쇼핑몰 모바일버전의 이미지맵관련... [1]	이러다가는다죽어7503	21/12/23	7503
160556	[질문] 미접종자 사적모임 질문입니다. [10]	살만합니다10243	21/12/23	10243
160555	[질문] 송년회 때 과자 사오라는데 무얼 사가면 될까요..... [21]	bifrost8379	21/12/23	8379
160554	[질문] 크롬브라우저 다른 탭/다른 창에 Ctrl+V 하면 멈출 때가 있습니다. [4]	monkeyD5630	21/12/23	5630
160553	[질문] 대구에 고르곤졸라피자 잘하는곳 어디있을까요?	탄이7776	21/12/23	7776
160552	[질문] 연애 및 서울 핫플레이스 초보가 질문드립니다. [17]	GoThree7793	21/12/23	7793
160551	[질문] PC 스피커 소리가 커졌다 작아졌다 합니다. [3]	아이언맨8815	21/12/23	8815
160550	[질문] 일반인 스키/보드 강습 1박 2일 프로그램 같은게 있을까요? [7]	The Warrior9345	21/12/22	9345
160549	[질문] 위쳐3, 2회차 플레이 재밌을까요? [16]	Feitan12921	21/12/22	12921
160548	[삭제예정] 고부 갈등 고민 입니다. [47]	삭제됨13378	21/12/22	13378
160547	[질문] 와우를 처음해보려고 하는데용 [21]	NewDIctionary8990	21/12/22	8990
160546	[질문] 경력직 이직 후.. 미치겠네요. [15]	문재인대통령10299	21/12/22	10299
160545	[질문] (스포) 스파이더맨 노웨이홈 질문입니다. [9]	똥쟁이6056	21/12/22	6056
160544	[질문] 약정 걸린채로 유심만 바꿔끼면? [3]	티타늄6922	21/12/22	6922
160543	[질문] ucc 제작 질문입니다.	마제스티4891	21/12/22	4891
160542	[질문] 오늘 오후 5시20~30분경 서울 하늘에서 이상한거 보신분 있으실까요? [5]	뽈락킹9177	21/12/22	9177
160541	[질문] 안먹고 운동만 해도 건강에 문제 없을까요? [18]	기술적트레이더10955	21/12/22	10955
160540	[질문] 이런 상황에서 커튼 설치 질문드립니다 [8]	호아킨11312	21/12/22	11312
160539	[질문] 영어 문장 해석 질문드려요. [1]	monkeyD5827	21/12/22	5827
160538	[질문] 노트북 추천 부탁드립니다. [6]	아랫길6748	21/12/22	6748

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용