- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2021/04/08 15:58:46
Name 삭제됨
Subject [질문] 번역 공증에 대해서 질문입니다. (수정됨)
작성자가 본문을 삭제한 글입니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
BibGourmand
21/04/08 16:32
수정 아이콘
예전에 셀프로 했었습니다. 예전에는 정말 아무나 번역할 수 있었고, 언젠가부터 자격증 or 학위 or 일정 수준 이상의 어학시험 성적표가 있어야 하는 것으로 바뀌긴 했습니다만 외국에 나갈 분이라면 문제없는 수준일겁니다. 2년 이내에 본 시험이어야 한다는 게 문제일 수는 있겠습니다. 수수료는 별로 비싸지 않았던 걸로 기억합니다. 할 수만 있다면 번역은 셀프 + 공증도장만 가서 받아오기 조합이 제일 쌀 겁니다.
그런데 학위증은 영문으로도 내주지 않나요?
외계소년
21/04/08 19:40
수정 아이콘
제 학위서가 외국대학을 졸업하고 받은 건데 가장 중요한 정보를 본문에 빼먹었네요..ㅜ
영문 학위서를 국내에서 번역 공증받는 거라서요..
BibGourmand
21/04/08 19:49
수정 아이콘
아;; 국문->영문이 아니라 영문->국문 번역인건가요? 이건 번역 자격이 어떻게 되는지 모르겠습니다.
트루할러데이
21/04/08 16:53
수정 아이콘
제도가 바뀌어서 이제 정한 자격이 있는 사람만 번역을 할 수 있게 바뀌었어요.
그래서 왠만한 법무법인 사무실은 끼고 있는 번역사 분들이 계셔서 문의 하면 연결 해줍니다.
제가 알기로는 공증 비용 자체는 건당 25,000원으로 고정되어 있습니다. 다만 서류의 종류가 달라지면 다른 건으로 인식하기 때문에
종류가 많아지면 비용이 많이 들기는 합니다.

제가 지난 주에 번역공증 진행 했을 때는 촉탁 대리라고 따로 돈을 받으시지는 않고 서류 4건 으로 번역비 포함 16만원이 들었습니다.
번역비는 장당 만원 수준이었던 것 같아요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 댓글잠금 [질문] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 33768
공지 [질문] [삭제예정] 카테고리가 생겼습니다. [9] 유스티스 18/05/08 51661
공지 [질문] 성인 정보를 포함하는 글에 대한 공지입니다 [37] OrBef 16/05/03 91669
공지 [질문] 19금 질문은 되도록 자제해주십시오 [8] OrBef 15/10/28 118231
공지 [질문] 통합 공지사항 + 질문 게시판 이용에 관하여. [22] 항즐이 08/07/22 157693
154510 [질문] 나나나나나나나나나나하는 노래가 MCR 노래인가요? [1] 진인환194 21/04/19 194
154509 [질문] 운전초보 자동차 실내공기에 대해서 질문드려요 [6] SlaSh.338 21/04/19 338
154508 [질문] 토지와 주택이 서로 다른 명의인 경우 무주택자 여부 질문입니다 시무룩161 21/04/19 161
154507 [질문] '~ 바랍니다' 가 존댓말인가요? [9] Arya Stark1025 21/04/19 1025
154506 [질문] 견마지로님 작품 같은 느낌의 무협지 있을까요? [6] 잉차잉차299 21/04/19 299
154505 [질문] 엑셀 영어 'sms'를 한글 '는'으로 자동변환 막는방법 [8] 아라온956 21/04/19 956
154504 [질문] 실업급여 관련 질문입니다. [15] 송해나736 21/04/19 736
154503 [질문] 아반떼 Vs. 베뉴 Vs. 트랙스 질문드립니다. [15] Aiurr763 21/04/19 763
154502 [질문] 건물 전기 정기점검에 대해 아시는분까요? [1] 개념은?214 21/04/19 214
154501 [삭제예정] 현직자 선배님 만나러 갑니다. 뭐든 조언 부탁드립니다. [16] 깃털달린뱀1700 21/04/19 1700
154500 [질문] 1가구 2세대주 청약 질문입니다. [11] 부처523 21/04/19 523
154499 [질문] 연차휴가가 언제부터 15일로 법률에 명시가 됐나요? [7] 앗흥1276 21/04/19 1276
154498 [질문] 쑥국을 어디가면 먹을수 있을까요? [9] 해먹601 21/04/19 601
154497 [질문] 짤 하나를 찾습니다 [4] 麴窮盡膵死而後已467 21/04/19 467
154496 [질문] 건물 리모델링 기간에 세입자에게 사무실을 옮겨달라고 해야 하는데... [3] 약쟁이658 21/04/19 658
154495 [질문] 미국의 양적완화는 나에게 어떤 영향을 미칠까요? [6] 728 21/04/19 728
154494 [질문] 미국에 있는 친구에게 기프티콘 등 선물이 가능할까요? [4] StondColdSaidSo473 21/04/19 473
154493 [질문] 인터넷 만화 찾아요~ [2] moqq293 21/04/19 293
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로