:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2019/09/12 23:17:33
Name	회색사과
Subject	[질문] 영어 관용구 질문입니다.
https://pgr21.com/qna/137514 삭게로! 팀버튼 배트맨을 다시 보다가... 영어 표현이 궁금해져서 질문드립니다. 넷플릭스 기준 1시간 29분 30초 정도고... 조커가 방송에 나와서 배트맨에게 도전장을 내는 부분인데요. 번역은 “둘이서만 붙어보자고, 맨손으로” 인데 들리기로 “Just two of us, ** * **” 라고 합니다. 그냥 들리는 거 그대로 한글로 적으면 “마노 이 마노” 라고 하는 것 같아요. 혹시 어떤 표현인지 아시는 분 계실까요?!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

줄리엣

해시 아이콘

19/09/12 23:36

넷플릭스 시간으로 말해주셨으니 넷플릭스로 보셨을거고, 거기 보시면 한국어자막말구 영어자막도 선택할수 있습니다.
Mano y mano : hand and hand의 spanish 표현이라고 나오는군요. 덕분에 하나 알고갑니다.

회색사과

해시 아이콘

19/09/12 23:43

오오오오오오 감사합니다 -! 그런 기능이 있군요 !

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
137519	[질문] 타짜는 왜이렇게 재미있을까요 [7]	지숙4488	19/09/13	4488
137518	[질문] 미러캐스트 질문드립니다 [1]	노예2580	19/09/13	2580
137517	[질문] 컴퓨터 중고로 팔 수 있을까요~~ [6]	somerabella3563	19/09/13	3563
137516	[질문] 노래 제목 좀 제발 알려주세요 [4]	엑박2421	19/09/12	2421
137515	[질문] 와우 클래식 설정 질문입니다(스샷 첨부) [6]	키류3928	19/09/12	3928
137514	[질문] 영어 관용구 질문입니다. [2]	회색사과3248	19/09/12	3248
137513	[질문] 부끄러운 일반상식 질문입니다(신용카드1문 자동차 1문) [2]	Cand3270	19/09/12	3270
137512	[질문] 32인치 게이밍모니터 질문드립니다. [4]	거북솔지4250	19/09/12	4250
137511	[질문] 커피 입문, 기기 추천 부탁드립니다. [4]	사이시옷3562	19/09/12	3562
137510	[질문] 여수 리조트 추천 부탁드립니다 [3]	PANDA X ReVeluv3197	19/09/12	3197
137509	[질문] 컴퓨터 견적확인 부탁드립니다. [2]	에미츤귀여웡3540	19/09/12	3540
137508	[질문] 넷플릭스용 셋탑박스 질문입니다 [7]	테네브리움3662	19/09/12	3662
137507	[질문] 국립중앙박물관 관람과 근처 맛집 질문입니다. [4]	로각좁2758	19/09/12	2758
137506	[질문] 차량 계기판 질문입니다. [2]	필리온2568	19/09/12	2568
137505	[질문] ssd에 윈도우 설치 질문입니다. [8]	주전자3387	19/09/12	3387
137504	[질문] 스마트폰 구매경로 추천 부탁드립니다. [7]	kafka4994	19/09/12	4994
137503	[질문] 특정 pc의 네트워크 검색 질문입니다	도축하는 개장수2206	19/09/12	2206
137502	[질문] [WOW] 루팅 시스템 질문입니다. [6]	Albert Camus3960	19/09/12	3960
137501	[질문] 남성 스니커즈 추천 부탁드립니다. [2]	플래쉬3723	19/09/12	3723
137500	[질문] 컴퓨터 조립후에 무엇을 해야하나요? [3]	imbk63903151	19/09/12	3151
137499	[질문] 윈도우 동영상 편집 프로그램 중에 자동 볼륨 조절 기능 있는 프로그램 알려주세요.	재즈드러머2578	19/09/12	2578
137498	[질문] ASL 영상은 전부 하이라이트 밖에 없나요? [4]	자택서숨쉰채발견3344	19/09/12	3344
137497	[질문] 용산 데이트 코스 추천 [5]	En Taro4173	19/09/12	4173

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용