:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2019/03/14 00:42:23
Name	복합우루사
Subject	[질문] '엎드리다'를 뜻하는 영단어
https://pgr21.com/qna/131281 삭게로! 안녕하세요 영문을 작성해야 할 일이 생겨서 번역기를 이용해 문장을 작성하고 있습니다. 그래서 구글 번역에 '엎드리다'를 번역시키니까 'kneel down'이 나오더군요. 이건 아니지... 싶어서 카카오번역에 '엎드리다'를 번역시키니까 'lie down'이라고 나오더군요. 이건... 그냥 '눕다'라는 뜻으로 알고 있는데... 파파고에 번역시키니까 'Lie on one's stomach'이라고 나오네요. '엎드리다'라는 것을 영어단어 한개로 표현할 수는 없는건가요? 답변 미리 감사합니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

O형

해시 아이콘

19/03/14 00:57

https://en.wikipedia.org/wiki/Prone_position

복합우루사

해시 아이콘

19/03/14 00:59

감사합니다. prone position이라 하는군요.
구글 너 이녀석 일해라!!!!

아마데

해시 아이콘

19/03/14 10:09

동사로 쓰려면 "go prone"이라고도 합니다. 실제 문법에 맞는지는 모르겠네요

그말싫

해시 아이콘

19/03/14 01:09

게임에서는 crawl도 많이 씁니다

복합우루사

해시 아이콘

19/03/14 01:15

감사합니다^^

moqq

해시 아이콘

19/03/14 09:41

미드에서 권총강도가 'kiss the floor'라고 하기도..

MiracLe

해시 아이콘

19/03/14 10:00

get down도 써요

존코너

해시 아이콘

19/03/14 13:18

곗돈!

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
131288	[질문] 맞춤법을 틀리는 사람에 대한 질문입니다. [31]	진산월(陳山月)3821	19/03/14	3821
131287	[질문] 자전거 출퇴근 어떨까요? [18]	내꿈은퇴사왕4029	19/03/14	4029
131286	[질문] [lol]제가 자크이고 적이 니달리일떄 [18]	오안오취온사성제4344	19/03/14	4344
131285	[질문] 유벤투스 베르나르데스키 질문입니다. [2]	Rorschach3274	19/03/14	3274
131284	[질문] 코딩 스타일 질문.. [7]	레이첼 로즌5069	19/03/14	5069
131283	[질문] 조립컴퓨터 견적 마지막으로 봐주실 컴잘알 구합니다. [8]	마루비소3407	19/03/14	3407
131282	[질문] 중고차 질문입니다 [13]	다혈질3253	19/03/14	3253
131281	[질문] '엎드리다'를 뜻하는 영단어 [8]	복합우루사6822	19/03/14	6822
131280	[질문] 디비전2 발매 시간 아시는분 있나요? [1]	키토2382	19/03/14	2382
131279	[질문] 인터넷 재약정 혜택 뭘로 하면 좋을까요? [5]	ooWniM3266	19/03/13	3266
131278	[질문] 클래쉬 로얄 덱 구성에 대해.. [6]	타키쿤3087	19/03/13	3087
131277	[질문] 영어 발음 질문드립니다. [7]	일반회원2947	19/03/13	2947
131276	[질문] 컴퓨터 관련 질문(아마 파워 문제인것 같습니다) [9]	FastVulture3684	19/03/13	3684
131275	[질문] (고급)자전거에 크랭크커버를 씌우려고 하는데 난감합니다 [1]	모데나3049	19/03/13	3049
131274	[질문] 새로 산 빨래건조대에서 톡 쏘는 냄새가 심하게 납니다.	연어무한리필2801	19/03/13	2801
131273	[질문] 일본에서 인출가능한 국내은행 체크카드 추천 부탁드립니다. [7]	Crooked3860	19/03/13	3860
131272	[질문] 유아용 전동차 [2]	bymi2757	19/03/13	2757
131271	[질문] 소프트웨어로 Capslock, Numlock 켜고 끌 수 있는 소프트웨어 혹시 있을까요? [3]	Googlo2706	19/03/13	2706
131270	[질문] 서울 신촌 출퇴근시 어느동네가 좋을까요? [11]	DAUM4080	19/03/13	4080
131269	[질문] 사무용 노트북 이정도면 괜찮을까요? [1]	너의 결혼식3892	19/03/13	3892
131268	[질문] 냉장고 고장 관련 [2]	동네꼬마2337	19/03/13	2337
131266	[질문] 문화센터 접수는 보통 언제 하나요? [3]	하우두유두2432	19/03/13	2432
131265	[질문] 청첩장 인터넷으로 만들어 보신 분? [3]	사이시옷2477	19/03/13	2477

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용