PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
질문 게시판
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
전체 질문 삭제예정
Date 2018/10/18 23:20:41
Name 호연
File #1 Cap_2018_10_18_23_14_49_807.jpg (89.1 KB), Download : 22
Subject [질문] 독일어 고수님의 도움이 절실합니다.
https://pgr21.com/qna/126006 삭게로!


안녕하세요. 저는 초등학교 교사인데요,
4학년 (주)음악과생활음악 교과서에 있는 <친구야 나와 함께 춤추자>라는 독일 민요를 가르쳐야 합니다.
이 노래가 다른 출판사 교과서에는 없고요, 그런데 저희 학교에서 선정한 음악교과서가 가장 마이너한 출판사 것이다보니 
교육자료가 출판사에서 메일로 보내준 E-book밖에 없는데 교실 컴퓨터 문제로 E-book에 포함된 음원 재생이 안됩니다. 
요즘 교실에는 피아노도 없고요...유투브 같은 곳에서 번역된 제목으로 검색해봤더니 찾을 수가 없더라고요.

그래서 이 노래의 원어 제목을 알고 싶습니다. 교과서 악보에는 가사가 한글로 브뤼 더르 헨 콤  탄츠 미트 미어! 이렇게 적혀 있습니다.
혹시 독일어 제목을 찾아주실 수 있는 분 계신지요? 

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
작별의온도
해시 아이콘
18/10/18 23:26
수정 아이콘
(수정됨) Brüderchen, komm tanz mit mir
https://www.youtube.com/watch?v=yboe9QZt3LI

근데 찾고나서 들어보니 본문에 올려주신 악보랑 멜로디가 살짝 다르네요.
호연
해시 아이콘
18/10/19 11:02
수정 아이콘
좋은 자료 찾아주셔서 감사합니다!
O형
해시 아이콘
18/10/18 23:27
수정 아이콘
Brüderchen, komm tanz mit mir
https://www.youtube.com/watch?v=yboe9QZt3LI
호연
해시 아이콘
18/10/19 11:02
수정 아이콘
좋은 자료 찾아주셔서 감사합니다!
고양이맛다시다
해시 아이콘
18/10/19 01:34
수정 아이콘
https://www.youtube.com/watch?v=A34DfW5DE-c 여기있네요.
호연
해시 아이콘
18/10/19 11:03
수정 아이콘
오 실제 아이들 영상이네요. 좋은 자료 감사합니다!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
126008 [질문] 암표를 막아야 하는 이유? [76] 키류6105 18/10/18 6105
126006 [질문] 독일어 고수님의 도움이 절실합니다. [6] 호연2263 18/10/18 2263
126005 [질문] 실비보험 질문 하나 드려도 될까요? [6] 초록2299 18/10/18 2299
126003 [질문] 제2외국어로 일본어 도전 질문입니다. [5] 삭제됨2273 18/10/18 2273
126002 [질문] 롤드컵 4강 kt가 올라갈시 토요일경기맞나요?? [8] 삭제됨1807 18/10/18 1807
126001 [질문] 김포공항에서 제주행 비행기 탈려면 최소 1시간전엔 가야 하나요? [9] 회전목마3562 18/10/18 3562
126000 [질문] 북한 사학계에서 유의미한 연구 결과를 내놓은 적이 있나요? [3] 개념적 문제2228 18/10/18 2228
125999 [질문] 다이어트랑 감기랑 연관이 있나요? [7] 명군1913 18/10/18 1913
125998 [질문] 이름에 쓰는 '서'의 영문식 표기법은? [10] 맛있는사이다6510 18/10/18 6510
125997 [질문] [신혼집 TV] 65인치QLED vs 75인치UHD [25] 부폰5424 18/10/18 5424
125996 [질문] 왜 비제조업 기반 학문에서도 학문적 수준이 자본을 따라가나요? [20] retrieval2615 18/10/18 2615
125995 [질문] 13층 오피스텔 탑층(꼭대기층) 어떨까요? [8] BEREADY48242 18/10/18 8242
125994 [질문] 아이폰 배터리교체.. [8] 쭈루룩쭈루룩1720 18/10/18 1720
125993 [질문] 거제도는 어떤 동네인가요 [15] 진인환2867 18/10/18 2867
125992 [질문] 무좀약 복용중(플루코나졸) 술 얼마나 마셔도 될까요? [7] 리니지M8028 18/10/18 8028
125991 [질문] 진라면 매운맛 순한맛 스까 드셔보신 분? [4] 삭제됨3169 18/10/18 3169
125990 [질문] 잠실역이나 방이동 먹자골목 횟집 추천 부탁드립니다 [1] 고기반찬1836 18/10/18 1836
125989 [질문] 결혼식 가실때 가방 뭐 매고 가세요? [11] Song18036 18/10/18 8036
125988 [질문] 이번 롤드컵은 혹시 기념품으로 스킨코드 같은것 주는거 없나요? [5] 현대 히토미2686 18/10/18 2686
125987 [질문] 임성춘 선수가 다크아칸 썼던 경기 알 수 있을까요? [9] 오만과나태2209 18/10/18 2209
125986 [질문] 코펜하겐 여행 질문입니다. seotaiji1263 18/10/18 1263
125985 [질문] 롤드컵 결승전때 차 가져가면 안되겠죠? [10] 修人事待天命1643 18/10/18 1643
125984 [질문] 제가 지불한 비행기표값은 얼마인가요? [4] 나를찾아서2991 18/10/18 2991
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로