PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2018/10/18 18:45:58
Name 맛있는사이다
Subject [질문] 이름에 쓰는 '서'의 영문식 표기법은?
검색해보니 seo, suh 등을 쓴다고 하네요?

나무위키 잠깐 봤을 땐 우리나라에서 로마자 표기를 정하기로 'ㅓ'발음을 eo로 정했다고 seo가 맞다고 하는데,

반박으로 그건 우리나라 안에서 그렇게 하기로 한 것 뿐이라 외국사람들은 seo를 '서'보다는 '쎄오'로 발음한다고 하네요

그래서 suh로 쓰는건가 싶기도 하고, 근데 이건 "수"로도 읽을 수 있지 않나 싶네요..



혹시 '서'글자가 있으신 분들은 그냥 여권이름 seo로 쓰시는지?
쓰실 때 외국인들이 설명 안 듣고 '서'로 발음 하는지 '쎄오'로 발음하는지 겪어보신 분 있나요?

suh 로 영문 표기하시는 분들은 마찬가지로 어떻게 쓰게 되셨는지?
외국인들이 설명 안 듣고도 잘 발음 하는지 궁금합니다~

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
18/10/18 18:57
수정 아이콘
그냥 seo쓰는게 일반적이고, 사실 영어로는 어색한 문자이긴하니까 본인 이름을 쎄오로 불리기 싫다면 별도로 영어이름 쓰는게 좋죠.
아니면 만나는 사람마다 내 이름은 '서'로 읽는거야 라고 알려주거나요.
회전목마
18/10/18 19:01
수정 아이콘
아버지 SEO 쓰십니다
Phlying Dolphin
18/10/18 19:14
수정 아이콘
로마자 표기가 영문이 아니라 그렇죠. 어쩔 수 없습니다.
광개토태왕
18/10/18 19:21
수정 아이콘
seo가 일반적입니다.
Rorschach
18/10/18 19:22
수정 아이콘
제 성인데, 어차피 어떻게 써도 우리나라의 "서" 처럼 발음 못하더라고요 크크

뭐 개인적으로 크게 중요하게 생각은 안해서 Seo로 씁니다.
18/10/18 19:34
수정 아이콘
서울의 알파벳 표기가 Seoul로 자리잡고 거기에 따라 ㅓ의 표기법이 eo가 된거에 가까워서요. 어차피 한국어 ㅓ를 표기하려면 과거 표기나 현재 북한처럼 특수문자를 사용해야 하는데 그럴바에는 발음의 괴리가 좀 있더라도 eo로 통일하는게 낫다고 봅니다. 외국어가 영어가 전부인게 아니기도 하고 어차피 특수표기를 하지 않는이상 완벽하게 발음을 반영하는 표기는 불가능하다고 생각하구요.
18/10/18 19:43
수정 아이콘
거의 seo 죠..
18/10/18 20:46
수정 아이콘
여권상 표기는 99% 가 SEO 입니다.

그리고 여권 처음 발급받을때 기본적인 발음/통상적인 예에서 너무 벗어난 표기는 잘 안받아줍니다.
SUH 정도는 아주 동떨어지진 않으니 본인이 적어내면 받아줄 것 같긴 하지만요 ..

그리고 가족분들 특히 부친분 등이 이미 SEO 로 등록한경우
가족간 성이 다르면 귀찮기도 하고
신용카드 등록을 SEO 로 하신경우 여권이랑 다르면 해외나가서 또 귀찮아질수도 있고 ..
어지간하면 SEO 로 하는게 여로모로 나을겁니다.

그리고 어차피 외국인들은 표기와 무관하게 한국 이름 발음 잘 못합니다 -_-;
맛있는사이다
18/10/18 21:42
수정 아이콘
seo가 대세군요
어차피 외국인들은 발음 못한다는 것이 중요하겠네요
답변 주신분들 모두 감사드립니다^^
윌모어
18/10/18 21:54
수정 아이콘
허씨는 HEO라고 많이 합니다만, 같은 성씨 쓰시는 저희 교수님께서는 Hur 쓰시더군요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
126002 [질문] 롤드컵 4강 kt가 올라갈시 토요일경기맞나요?? [8] 삭제됨1810 18/10/18 1810
126001 [질문] 김포공항에서 제주행 비행기 탈려면 최소 1시간전엔 가야 하나요? [9] 회전목마3563 18/10/18 3563
126000 [질문] 북한 사학계에서 유의미한 연구 결과를 내놓은 적이 있나요? [3] 개념적 문제2230 18/10/18 2230
125999 [질문] 다이어트랑 감기랑 연관이 있나요? [7] 명군1914 18/10/18 1914
125998 [질문] 이름에 쓰는 '서'의 영문식 표기법은? [10] 맛있는사이다6525 18/10/18 6525
125997 [질문] [신혼집 TV] 65인치QLED vs 75인치UHD [25] 부폰5426 18/10/18 5426
125996 [질문] 왜 비제조업 기반 학문에서도 학문적 수준이 자본을 따라가나요? [20] retrieval2617 18/10/18 2617
125995 [질문] 13층 오피스텔 탑층(꼭대기층) 어떨까요? [8] BEREADY48252 18/10/18 8252
125994 [질문] 아이폰 배터리교체.. [8] 쭈루룩쭈루룩1722 18/10/18 1722
125993 [질문] 거제도는 어떤 동네인가요 [15] 진인환2871 18/10/18 2871
125992 [질문] 무좀약 복용중(플루코나졸) 술 얼마나 마셔도 될까요? [7] 리니지M8030 18/10/18 8030
125991 [질문] 진라면 매운맛 순한맛 스까 드셔보신 분? [4] 삭제됨3175 18/10/18 3175
125990 [질문] 잠실역이나 방이동 먹자골목 횟집 추천 부탁드립니다 [1] 고기반찬1838 18/10/18 1838
125989 [질문] 결혼식 가실때 가방 뭐 매고 가세요? [11] Song18048 18/10/18 8048
125988 [질문] 이번 롤드컵은 혹시 기념품으로 스킨코드 같은것 주는거 없나요? [5] 현대 히토미2692 18/10/18 2692
125987 [질문] 임성춘 선수가 다크아칸 썼던 경기 알 수 있을까요? [9] 오만과나태2211 18/10/18 2211
125986 [질문] 코펜하겐 여행 질문입니다. seotaiji1265 18/10/18 1265
125985 [질문] 롤드컵 결승전때 차 가져가면 안되겠죠? [10] 修人事待天命1647 18/10/18 1647
125984 [질문] 제가 지불한 비행기표값은 얼마인가요? [4] 나를찾아서2993 18/10/18 2993
125982 [질문] 현NBA 센터들 대략적인 순위가 어떻게 되나요? [17] 지금이대로5712 18/10/18 5712
125981 [질문] 유럽여행 질문 드립니다. [9] howtolive1780 18/10/18 1780
125980 [질문]  다이어트 관련해서 질문 드립니다. [16] 아타락시아12606 18/10/18 2606
125978 [질문] 롤드컵 4강 일정은 어떻게 되는건가요? [2] 1886 18/10/18 1886
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로