:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2018/09/03 20:10:28
Name	고분자
File #1	thinkquickdear.jpg (821.3 KB), Download : 19
Subject	[질문] 영어 만화 대사 해석 도움 부탁드립니다
https://pgr21.com/qna/124340 삭게로! 주인공이 밤에 애완호랑이(hobbes) 와 같이 크리스마스 선물을 확인한 다음의 컷인데 아빠의 대사인 "It had better be a lot later than it feels like." 를 무슨 뜻인지 와닿지가 않네요. 지금 이 순간보다 더 늦게 주인공(아들)이 외치는 소리를 들었으면 좋았겠다 는 뜻일까요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

산양

해시 아이콘

18/09/03 21:31

호랭이가 느낀거보다 더 늦었으면 좋았을텐데 = 너무 빨리 저걸 알아버렸잖아~~ 정도가 될 거 같아요

고분자

해시 아이콘

18/09/03 23:30

아하! 설명 감사합니다 이해가 가네요.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
124345	[질문] 관심있는 여자한테 데이트신청했는데 읽씹당했네요ㅠㅠ [25]	흠캐늅10749	18/09/03	10749
124344	[질문] 혹시 급여 세금 얼마정도씩 깍이시나요? [10]	제드2828	18/09/03	2828
124343	[질문] 강원도로 야비군을 왓는데 사갈게 있을까요?? [7]	조휴일2046	18/09/03	2046
124342	[질문] 자동차 명의이전 관련 문의 드립니다	뽕뽕이1269	18/09/03	1269
124341	[질문] keynote 질문입니다	coolasice1278	18/09/03	1278
124340	[질문] 영어 만화 대사 해석 도움 부탁드립니다 [2]	고분자1321	18/09/03	1321
124339	[질문] 간단한 영어 질문 [8]	설사왕2481	18/09/03	2481
124338	[질문] 국방의 의무가 무엇인가요?? [16]	영번지3111	18/09/03	3111
124337	[질문] PC방에서 외장하드로 스팀게임 가능한가요? [4]	무가당10753	18/09/03	10753
124336	[질문] 2000년 초중반 노래 질문입니다. [7]	행신동유희열1161	18/09/03	1161
124335	[질문] 구운 계란을 하루에 2개씩 먹어도 괜찮은가요? [10]	서쪽으로가자6385	18/09/03	6385
124334	[질문] KT 에그로 롤하기!!! [15]	여왕의심복5457	18/09/03	5457
124333	[질문] 3D모델링을 불러올 때 컴퓨터 사양에서 중요한 것이 무얼까요. [10]	화잇밀크러버3779	18/09/03	3779
124332	[질문] 이 프로그램의 정체는 뭘까요? [2]	열혈둥이2877	18/09/03	2877
124331	[질문] 비행기 타는게 너무나 무섭습니다. 덜덜덜 [39]	에이핑크4276	18/09/03	4276
124330	[질문] 대학병원에 예약할떄 무조건 높은 직급의 교수한테 예약하는게 좋나요? [2]	삭제됨2297	18/09/03	2297
124329	[질문] tv를 얻었습니다. [5]	챨스1850	18/09/03	1850
124328	[질문] 와우 입문자 퀘스트 관련 질문입니다! [10]	0012074	18/09/03	2074
124327	[질문] 한국 가요계 역대 최고의 혼성 그룹은? [45]	미하라4355	18/09/03	4355
124326	[질문] 항공사 승무원관리부는 어떤곳인가요?	첸 스톰스타우트1750	18/09/03	1750
124325	[질문] 이태리 투어 꼭 필요할까요? [16]	한량기질2465	18/09/03	2465
124324	[질문] [후성유전] vs [태내에서 생긴 기관/호르몬 문제] 구분? [1]	차라리꽉눌러붙을1454	18/09/03	1454
124323	[질문] 몰카범죄 가중처벌에 관한 특별법 같은 걸... [28]	차라리꽉눌러붙을2405	18/09/03	2405

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용