|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다. 통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
18/04/20 22:06
제가 듣기에는
"you know what this means? you don't understand the design ramifications?" 라고하는거 같은데, ramifications가 이런 경우에 쓰이는 단어가 맞는지 모르겠네요
18/04/20 22:49
(수정됨) 말씀하신게 맞는 것 같네요. 의미도 대충 통하는 것 같고...
막귀라서 뭔 소린지 통 안들리다 understand - ramification이라고 생각하고 들으니 대충 그렇게 들리는 것 같습니다. 감사합니다ㅠ
18/04/20 22:07
Do you know what this means?
Do you know the philosophy on this card? 라네요 자막에서는
18/04/20 22:49
앗, 그 자막은 엉뚱하게도 블리자드 코리아에서 달아둔 한글 캡션을 다시 영문으로 번역해 준 문장일 겁니다. 실제로 BB가 한 대사의 영어 자막은 아닐걸요..
18/04/20 22:55
understand와 ramifications이 안들려서 뭐라고 하는 건지 완전 감을 못 잡고 있었는데, 감사합니다. 이제 좀 들리는 것 같네요
18/04/20 22:38
Do you know what this means? Do you understand the design, ramification of this?
|
||||||||||