- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

전체 질문 삭제예정

Date	2018/02/19 15:34:08
Name	코인괜히시작
Subject	[질문] 간단한 프랑스어 작문 질문 드립니다.
https://pgr21.com/qna/116278 삭게로! 프랑스어로 This is what we live for 이라는 말을 적고 싶은데 구글번역기 돌리니까 이렇게 나옵니다. This is what we live for = c'est ce pour quoi nous vivons 혹시 이게 맞는 표현인지 봐주실 분 계신가요? 혹 틀리다면 수정도.. 부탁 드려도 될까요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

Ellun

해시 아이콘

18/02/19 16:35

프랑스어 배우는 수준이라 저것보다 더 자연스런 번역이 있을지는 모르겠지만, 문법상으로는 틀리지않게 영어 말뜻대로 번역이 된 것 같습니다.

코인괜히시작

해시 아이콘

18/02/19 16:53

감사합니다

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
116301	[질문] 중고거래 은근슬쩍 택배비 이천원씩 받아먹으면 얄밉지않나요? [24]	짐승먹이8061	18/02/19	8061
116300	[질문] 빠삭 이용관련 질문입니다 [2]	안할란다2028	18/02/19	2028
116299	[질문] 심리 회귀 본능 [3]	삭제됨2292	18/02/19	2292
116298	[질문] 매일유업 카페라떼 제품들 중에서 모카라떼는 단종됐나요? [4]	엄격근엄진지1771	18/02/19	1771
116297	[질문] 강남 한정식 식당추천부탁드립니다 [6]	좋습니다2082	18/02/19	2082
116296	[질문] 중화권(중국,대만)가수들 중에 아직도 일본에 데뷔하려는 가수들이 많나요? [13]	bigname2689	18/02/19	2689
116295	[질문] 점 빼고나서 운동해도 되나요? [2]	Hospita12512	18/02/19	12512
116294	[질문] 레이싱 휠 잘 아시는 분 계실까요? [9]	법규2941	18/02/19	2941
116293	[질문] 가격 고려하지 않고 모니터를 구입하려고 합니다. 조언 부탁드려요 [18]	남극소년3867	18/02/19	3867
116292	[질문] 접촉사고 보험처리 관련 [3]	The HUSE1929	18/02/19	1929
116291	[질문] 이명박, 박근혜 정권하에서 자살로 위장한 살인사건이 진짜 있었다고 보시나요? [16]	마르키아르3941	18/02/19	3941
116290	[질문] PS4 PRO에 엑박원패드를 연결해서 게임 할 수 있을까요;;?? Feat 크로너스맥스 [2]	이더리움 사세요3449	18/02/19	3449
116289	[질문] 주담대 성실히 상환중인데 신용등급 하락할수 있나요? [6]	연필깍이2767	18/02/19	2767
116288	[질문] 신차 구매 질문입니다. (소득대비 고민) [17]	uooF2725	18/02/19	2725
116287	[질문] 다이어트 식이요법 질문있습니다. [10]	굼시2445	18/02/19	2445
116286	[질문] 멀티 가능한 마인크래프트류 게임을 찾습니다. [8]	aSlLeR1998	18/02/19	1998
116285	[질문] 노트8을 구입했는데, 기능을 잘 알려주는 사이트 있을까요? [2]	냉면과열무3239	18/02/19	3239
116284	[질문] 주택담보대출 고정?? 변동?? 좀 싸게받을수 있는 방법 없을까요..? [4]	미메시스1980	18/02/19	1980
116282	[질문] 허기질 때 탄산수 마시는 방법? 젤리는 살 많이 찌나요? [9]	트와이스정연2832	18/02/19	2832
116281	[질문] 플레이스타일 지칭 용어좀 찾아주세요 [3]	그말싫1968	18/02/19	1968
116279	[질문] [배그] 레이팅 질문입니다 [12]	노예2961	18/02/19	2961
116278	[질문] 간단한 프랑스어 작문 질문 드립니다. [2]	코인괜히시작1902	18/02/19	1902
116277	[질문] 교토에서 가이세키 먹는 방법 [8]	spotted2494	18/02/19	2494

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용