몇달전 출장차 노르웨이에 갔다가 주차 위반 딱지를 끊었는데요..
저희쪽의 이의제기로 주차관리위원회에 회부되었고, 오늘 판결문이 메일로 왔습니다.
근데 판결문이 노르웨이어로 와서 구글 번역을 돌려봐도 이해가 좀 어렵네요...
혹시 노르웨이어 해석이 가능하신 분이 있으시면 아래 문장의 해석을 좀 여쭙습니다.
원래는 이글 위쪽에 위에 판결을 내린 이유에 대해서도 언급이 되어 있는데, 그 부분까지 넣기엔 너무 길어서 아래 부분만 여쭙습니다.
2000 크로네를 내라는 말 같은데..저희쪽에서 범칙금을 내라는건지...아니면 다른 의미인건지 정말 헷갈리네요..
혹시 도와 주시는 분이 있으시면 미리 감사드리겠습니다.

Slutning: Klager ble gitt medhold, og kontrollsanksjonen pålydende kroner 600,- settes til side.

Vedtaket var enstemmig.

Virksomheten pålegges å betale kr. 2000,- for behandling av saken etter forskrift om brukerfinansiering av Parkeringsklagenemnda § 3 annet ledd.
Dersom kontrollsanksjonen er betalt, skal virksomheten tilbakebetale beløpet innen to uker etter at vedtaketer forkynt såfremt saken ikke bringes inn for tingretten.
Avgjørelsen meddeles partene per post, med vedlagt mottakskvittering som må returneres.
Nemndas avgjørelser kan ikke påklages.
Sak som nemnda har behandlet kan innen fire uker etter at avgjørelsen er forkynt bringes inn for tingretten ved stevning.
Dersom sak ikke er reist, har nemndas vedtak samme virkning som rettskraftig dom.