|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다. 통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
17/11/25 10:46
답변 모두 감사합니다.
음.. 저는 보지->보기처럼 피치못하게 바뀌어버린 사례를 여쭈어본건데 ^^;; 롤드컵 히랄은 첨 알았네요. 롤드컵 재밌게 봤는데.. 하튼 외국어 발음이 우리말중 민망한 것들인게 꽤 많다는건 알겠네요. 감사드립니다!
17/11/25 11:43
헤일로 시리즈에 나오는 코버넌트 종족 중에 있지요...저힐라네...원래 철자는 jiralhanae이고, 그 유래는 지금 떠오르는 그 욕 맞습니다..
발음상 이유로 한국에선 개명당한 셈이니, 말씀하신 사례에 맞겠네요.
17/11/25 11:47
https://namu.wiki/w/%EC%9F%88%EC%A7%80%20%EB%A0%88%EC%9D%B4%EB%8B%88%EB%8D%B0%EC%9D%B4
이런 애도 있군요. 얘는 애니판에서 한 번 더 개명당한...
|
||||||||||