|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다. 통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
17/10/01 03:05
PS등 비PC혹은 비스팀으로 한글화 된 게임은 한국 퍼블리셔 쪽에서 권한이 있기때문에 스팀등에서는 한글화가 안 되있고, 한글패치도 불법인걸로 알고 있습니다.
대표적으로 아이디어 팩토리사의 게임들이죠.(넵튠 시리즈 등)
17/10/01 03:06
유저 한글화가 있는 경우도 있습니다. 그럴 경우 한국어를 지원한다고는 안나와 있지만 스팀 창작 마당에서 구독을 해서 패치를 진행할수도 있습니다.
17/10/01 03:57
혹은 게임 내에서 공식적으로 한국어를 지원하는데도 스팀 언어설정에는 지원하지 않는다고 경고가 나오기도 합니다.
결론은 스팀 언어정보를 보기보다는 게임 커뮤니티에서 한국어 버전 존재여부(공식, 유저, 퍼블리셔 등등)을 체크하는게 좋습니다.
17/10/01 04:49
정식 한글화를 하면 무슨 심사를 받아야 한다던가
그래서 한글화가 가능한 경우도 창작마당에서 비공식 한글패치로 지원한다던가 한글패치가 따로 존재한다던가 그리고 한글패치도 한국어가 아니라 조선어나 문화어라는 명목으로 하는 경우가 있다더군요 웃기는게 한국어 패치라고 하면 심사를 받아야 하는데 문화어라고 하면 안 받는데요 그래서 실제 스팀에 펴기되는 한국어 지원 여부를 보는건 별 의미가 없습니다 한글패치가 존재하는지 구글 검색해보는게 더 정확해요 어떤 게임들은 진짜 고퀄리티 한글패치가 존재함에도 스팀에는 한글 지원 불가로 표기됩니다
17/10/01 10:20
예전의 수입배급사가 망해버렸거나 없어진 경우 "공식"한패가 사라진 경우도 있습니다.
그게 아니면 콘솔 독점 한글화라서, 공식적으로 한패를 배포할 수 없는 경우도 있고요.(메기솔5, 디비니티 오리지널 씬1 등) 스팀큐레이터에서 dr.mola-han, 바른, itcm, steambb(망해서 더이상 업뎃도 안되지만 혹시나 한패유무를 체크하는데 누락된 게 있을수도 있으니) 정도를 빨로우 해놓으시고, 구입전 스팀 브라우저에서 한글화 유무를 확인하시길 추천드립니다
|
||||||||||