교토 여행중에 숙소에 짐을 맡기고 이동하려고 하는데 숙소 도착 예정은 10시 전후, 체크인 가능시간은 3시부터입니다.

그래서 체크인 전에 숙소에 짐이라도 미리 맡겨놓고 돌아다니려고 합니다.

이를 부탁하기 위해 생각나는 대로 적어본 문장은 다음과 같은데 이 중에 일반적으로 회화로는 쓰지 않는 표현이 있다면 교정 부탁드립니다.

일본어를 독학으로 배웠더니 읽고 듣는건 문제없는데 쓰고 말하는 문장은 어색하다고 지적받는게 꼭 나오더군요. ㅠㅠ

미리 감사드립니다.

すみません。今日からあさってまで予約したキムです。

Check inは3時から出来ると聞いましたが、そのまえに荷物を預かっていただけませんか。

夜の七時くらいに戻る予定です。