PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
질문 게시판
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
전체 질문 삭제예정
Date 2017/06/29 16:46:52
Name 방가방가햄토리
Subject [질문] 중국어 번역 부탁드려요..
https://pgr21.com/qna/104967 삭게로!
메일 정리중에 이상한게 보여서 질문드립니다. 중국 엔씨소프트같은데 뭔소린지 모르겠네요.
한국 엔씨게임도 수년전에 잠깐 블소였나 아이온 오픈때 해본게 전부이고 중국은 전혀 해본적이 없습니다.
대충 느낌이 중국에서 어떤분이 저의 주민번호로 즐겜하고 있는 느낌인데 뭔 뜻인지 몰라 불안하네요..
메일 전문 복붙합니다.

親愛的 SafetyZon，您好：
您的 NCSOFT 帳戶已開啟兩步驟驗證功能
NCSOFT帳戶        jea***12@naver.com
兩步驟驗證        Google Authenticator 應用程式
日期        2017-06-28
日後當您每次登入遊戲時，須通過兩步驟驗證才可成功登入。
您也可以到 我的帳戶 > 帳戶資訊 取消本服務。
若這不是您申請的服務，請立即連絡 NCSOFT 客服中心。
祝您遊戲愉快!
吉恩立營運團隊 敬上  

해석부탁드려요.. 해킹당한걸까요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
MiracLe
해시 아이콘
17/06/29 16:50
수정 아이콘
구글에서 중국어 - 영어 - 한국어로 돌렸습니다. 제법이네요...

친애하는 SafetyZon, 안녕하세요.
NCSOFT 계정에서 2단계 인증 기능을 사용할 수 있습니다.
NCSOFT 계좌 jea***12@naver.com
Google OTP 앱의 2단계 인증
날짜 : 2017-06-28
앞으로 게임에 로그인할 때마다 2단계 인증으로 성공적으로 로그인하실 수 있습니다.
내 계정> 계정 정보에서 이 서비스를 취소할 수도 있습니다.
이것이 귀하의 서비스가 아니라면 NCSOFT 고객 서비스에 즉시 연락하십시오.
나는 너에게 행복한 게임을 빌어!
Ji'enli의 운영 팀
핑핑이남편
해시 아이콘
17/06/29 17:03
수정 아이콘
크크크크 대충 시간남아서 한번 해봤는데 구글이 더 정확하네요 크크크크
내 직장이 위태로워 ㅠㅠㅠ
오클랜드에이스
해시 아이콘
17/06/29 19:24
수정 아이콘
번체네요... 아마 대만 내지는 홍콩인듯합니다.
사나없이사나마나
해시 아이콘
17/06/29 20:50
수정 아이콘
MiracLe님의 댓글 첫 줄 구글에서 중국어 - 영어 - 한국어로 돌렸습니다.까지만 읽었을 때는 그래도 내가 아직 번역기보다는 낫겠지, 그것도 2중 번역인데라고 생각했는데 이건.... 언어로는 취직하기 어려운 때가 머지 않았을지도 모르겠네요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
104975 [질문] 마이크로소프트 엑셀 질문드립니다. [1] 딱총새우1591 17/06/29 1591
104974 [질문] 두 점 간의 각도 구하는 방법 [4] 삼신5211 17/06/29 5211
104973 [질문] 회계관련질문 드립니다(미착품이 매출원가에?) [6] 언제나 열일곱3967 17/06/29 3967
104972 [질문] 운전면허 시험과 난이도 [6] Cherish3678 17/06/29 3678
104971 [질문] 전자소송 관련 질문입니다. [2] wish buRn2114 17/06/29 2114
104970 [질문] 디자인 도용을 당한 것 같습니다. 조언을 부탁드립니다. [27] 삭제됨4055 17/06/29 4055
104969 [질문] The show17 투구 난이도 질문입니다 [4] F.Nietzsche2901 17/06/29 2901
104968 [질문] 괜찮은 모바일 게임 추천부탁드립니다. [14] 하임3452 17/06/29 3452
104967 [질문] 중국어 번역 부탁드려요.. [4] 방가방가햄토리2500 17/06/29 2500
104966 [질문] 파이널판타지 14 어떤가요? [7] 키르3230 17/06/29 3230
104965 [질문] 플스 프로 or 슬림 ? && 중고 or 신품 ? 질문입니다. [4] 삭제됨2069 17/06/29 2069
104964 [질문] 모바일게임(던전 퀘스트) 질문입니다. Vincent van Gogh1445 17/06/29 1445
104963 [질문] 플스 프로 즐기시는 분들 질문좀 드릴게요. [13] tjsrnjsdlf2832 17/06/29 2832
104962 [질문] 공단기 인강용 태블릿 추천 부탁드립니다 [20] 야근왕워킹8365 17/06/29 8365
104961 [질문] 국내 당일치기 여행 추천 부탁드립니다 [10] 별이돌이2916 17/06/29 2916
104960 [질문] 조립PC 관련 질문 한번 더 올리겠습니다 ㅠㅠ [11] tjsrnjsdlf3053 17/06/29 3053
104959 [질문] 일본여행 2박3일 일정 오사카vs후쿠오카 어디가 좋을까요? [26] 초코파이7003 17/06/29 7003
104958 [질문] 제주공항-제주도청 당일치기 출장에 갈만한 곳. [10] 紓優2584 17/06/29 2584
104957 [질문] 일주일 휴가가 있습니다. [6] 질소반과자반1892 17/06/29 1892
104956 [질문] 대구주민분들 도와주세요 [9] 삭제됨2539 17/06/29 2539
104954 [질문] 첫 차를 구매하려 합니다. [26] EAYA4819 17/06/29 4819
104953 [질문] 한국 영화를 찾습니다. [8] 설사왕2351 17/06/29 2351
104952 [질문] 일본 극장 애니메이션인데 생각이 안납니다. 정보가 몇가지 있습니다. [2] SuiteMan1761 17/06/29 1761
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로