:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2017/05/20 14:07:01
Name	반전여친
Subject	[질문] 한국 가수가 일본어 노래 부를때
https://pgr21.com/qna/102893 삭게로! 예전에는 그리 다르거나 심하다 생각한적 없는데 이번 트와이스 노래 들어보고 확실히 외국인은 발음이 다르구나 생각했는데요 우리나라 가수들이 일본으로 진출 많이하곤 했잖아요 한국 가수들이 일본어로 노래 부를때 일본 사람들도 저희가 느끼는 것처럼 (어색하다. 발음 웃김 등등) 그렇게 느끼곤 하나요??

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

정지연

해시 아이콘

17/05/20 14:18

일본 사람은 아니지만 일본어를 많이 들어본 입장에보면 노래는 준비를 어느정도 한 가수면 어색하단 느낌은 덜합니다..
한국 사람이 일본어를 할때 어색하게 느껴지는건 억양을 따라하지 못해서인데 노래는 억양이 뭍혀있기 때문에 티가 크게 안나는거 같습니다..

반전여친

해시 아이콘

17/05/20 17:10

감사합니다

디에고코스타

해시 아이콘

17/05/20 18:54

외국인인 제가 들어도 특정발음(tsu 발음 등)에서 어색함이 느껴지는데 네이티브가 들으면 당연히 어색하겠죠?

Galvatron

해시 아이콘

17/05/20 19:23

어색합니다. 물론 어색함은 노래<<<<<<<<대화

ublisto

해시 아이콘

17/05/20 19:56

동방신기 같은경우는 제가 들어도 꽤 어색했구요. 보아정도도 제 주변 일본인들은 어색함이 있다. 정도로 이야기 하더군요.

반전여친

해시 아이콘

17/05/21 00:36

모두 감사합니다

coolasice

해시 아이콘

17/05/21 09:57

일본인들도 대체로 번안된 곡보다 오리지널버젼을 더 선호합니다

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
102894	[질문] [임신]성별 반전은 없겠죠? [21]	아스날11112	17/05/20	11112
102893	[질문] 한국 가수가 일본어 노래 부를때 [7]	반전여친2729	17/05/20	2729
102892	[질문] 둘이 있으면 친절한데 다른 친구와 있을 때는 불친절하는.. [16]	KOZE5812	17/05/20	5812
102891	[질문] 캐드 프로그램 질문입니다. [8]	지르는게좋아2282	17/05/20	2282
102890	[질문] 신규 모바일 게임 확인할 수 있는곳 알고 싶습니다 [10]	설이2352	17/05/20	2352
102889	[질문] 상영중인 영화 말고 추천 부탁 드립니다. [5]	원스2422	17/05/20	2422
102888	[질문] 이번에 처음으로 오사카 여행을 가고자 하는데, 패스 질문드립니다. [5]	ANOMONO2123	17/05/20	2123
102887	[질문] 주식을 시작하려면? [5]	Kobe3030	17/05/20	3030
102886	[질문] 이태원 새벽에 주차 가능한곳! [2]	만두3983	17/05/20	3983
102885	[질문] 비행기 환승관련 질문입니다 [5]	흐르는달1809	17/05/20	1809
102884	[질문] 멀티비타민 오메가3등 영양제 추천부탁드립니다. [2]	순수한사랑3419	17/05/20	3419
102883	[질문] [영화] '겟 아웃' 어떤가요? (스포 금지) [16]	Healing3855	17/05/20	3855
102882	[질문] 1718시즌 프리미어리그 예매 언제 풀릴까요? [2]	하드한인생2214	17/05/20	2214
102881	[질문] 강남역 근처 소개팅에서 먹을 만한 음식점 추천부탁드립니다 [8]	삭제됨2972	17/05/20	2972
102880	[질문] 라이젠 보드 질문드립니다. [2]	인정1932	17/05/20	1932
102879	[질문] 선배님들 소액대출 질문입니다. [14]	MagicMan3383	17/05/20	3383
102878	[질문] 광고를 하나 찾고있습니다. [10]	삭제됨2496	17/05/20	2496
102877	[질문] 의느님, 건강 관련 지식인들께 여쭤보는 염증과 관련된 신체 장기는? [11]	Runway2639	17/05/20	2639
102875	[질문] 헤어왁스 추천해주세요. [5]	아스날3645	17/05/20	3645
102874	[질문] 제법 예전 4인조 걸그룹을 찾습니다 [5]	리나시타2766	17/05/20	2766
102873	[질문] 어제부터 인터넷을 하면 팝업창이 엄청 뜨는데요... [4]	레너블2489	17/05/19	2489
102872	[질문] 정통 RTS 스타일로 워크래프트4가 나올 가능성은 어느정도라고 보시나요? [11]	남자의일격5931	17/05/19	5931
102871	[질문] 전자담배 질문입니다 [6]	뵈미우스2457	17/05/19	2457

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용