:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2017/05/02 13:52:49
Name	캐리커쳐
Subject	[질문] 영어 네이티브 분들의 도움을 부탁드립니다
https://pgr21.com/qna/101981 삭게로! 영어 네이티브 분들의 도움을 부탁드립니다. (재생해보시면) 원더우먼이 'Moremore? Moreless?' 라고 물어보는 장면이 나오는데 ( 1. He said he will fight with us? 2. Moreless. 3. Moremore? Moreless? ) 여기서 Moremore? Moreless? 라고 하는게 무슨 뜻인가요? Urban dictionary 찾아봐도 moreless 밖에 안 나오고 moremore 은 안 나오는데... urban dictionary 상 설명을 보면 의미상 moreless = moremore 인 것 같고... 네이티브 분들의 도움을 부탁드립니다. ^^;;

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

랑비

해시 아이콘

17/05/02 13:57

네이티브는 아니지만 CC누르시면 영어캡션이 다 나오네요...
More or less?
More more or more less라네요.
그리고 의미에 대해서 아래와 같은 설명이 있군요...
https://ell.stackexchange.com/questions/115989/the-meaning-of-more-or-less-in-the-justice-league-comicon-trailer/115990

랑비

해시 아이콘

17/05/02 14:05

위 내용을 바탕으로 해석해보면
Diana Prince (aka the Wonderwoman) : He said he'll fight with us? 걔가 우리랑 함께 싸운대?
Bruce Wayne (aka the Batman) : More or less. 거의.
Diana Prince : More MORE or more LESS? More쪽이 커, Less쪽이 커?
Bruce Wayne : Probably more less. Less쪽이 커.
Diana Wayne : He said no. 아니라고 했군.
Bruce Wayne : He said no. 아니라고 했어.
이정도 인 것 같습니다.

eunviho

해시 아이콘

17/05/02 19:18

이렇게 깊은 뜻이..

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
101983	[질문] 플래그쉽급 스마트폰 중 배터리 탈착되는 제품이 있나요? [7]	레이오네5692	17/05/02	5692
101982	[질문] [lol]페이커 선수 공식전에서 펜타킬 몇번이나했나요? [5]	아마존장인2774	17/05/02	2774
101981	[질문] 영어 네이티브 분들의 도움을 부탁드립니다 [3]	캐리커쳐1855	17/05/02	1855
101980	[질문] 스팀게임 환불 문제 어떻게 생각하시나요? [50]	송하나6067	17/05/02	6067
101979	[질문] 강원도 정선 숙박 질문입니다 [2]	소시[탱구]1934	17/05/02	1934
101978	[질문] [19금? 성적인 이야기는 아님] 아래쪽에 흰 털이 자랍니다.... [13]	도로시-Mk217624	17/05/02	17624
101977	[질문] lchf 중인데 밖에서 뭘 먹을 수 있을까요 [16]	기희현3909	17/05/02	3909
101976	[질문] 롯데 도라에몽 유니폼을 사고싶습니다. [3]	수지3039	17/05/02	3039
101975	[질문] 일산 호수공원쪽 맛집 추천 부탁드립니다. [3]	원스3080	17/05/02	3080
101974	[질문] 강남, 일원동 or 안양 근처 맛집 추천 부탁드려요 [3]	수뷔템2810	17/05/02	2810
101973	[질문] 에어컨 질문... [1]	삭제됨2286	17/05/02	2286
101972	[질문] 좋아하게된 사람이 있는데 고민이네요.... [15]	아르카이져3598	17/05/02	3598
101971	[질문] 이직을 준비하려고 합니다. 사직서를 쓸까요? [15]	Secundo4847	17/05/02	4847
101970	[질문] L-아르기닌 복용 관련 질문입니다. [2]	Good8704	17/05/02	8704
101969	[질문] 전세 대출 관련 질문입니다. [6]	Eulbsyar1960	17/05/02	1960
101968	[질문] 올해 나온 남자아이돌그룹 히트곡들을 알고 싶습니다 [4]	ppii1804	17/05/02	1804
101967	[질문] 여자친구가 아프다는데 어느 병원에 가야 할까요? [6]	2493257	17/05/02	3257
101966	[질문] 중고차 거래 이후 할부급 완납 질문. [1]	모쏠로메테오1860	17/05/02	1860
101965	[질문] 가성비 좋은 퀵차지 보조배터리 추천 부탁드립니다 [5]	cs3679	17/05/02	3679
101964	[질문] 장트러블 잦은데 출근 1시간 이상 걸리는분들 계신가요 [53]	야근왕워킹4259	17/05/02	4259
101963	[질문] 중고 휴대폰 구입 및 배터리 [4]	전체일정안내3224	17/05/02	3224
101962	[질문] 기능론적 관점, 갈등론적 관점 잘 아시는 분 있으신가요? [6]	개망이2813	17/05/02	2813
101961	[질문] 개인사업자 5월종합소득세 신고관련질문입니다 [7]	하연수2743	17/05/02	2743

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용