안녕하세요.
요새 틈나는 대로 번역하는 게 있는데, 문장들이 대체로 너무 길어서 번역에 어려움을 겪고 있습니다.

예를 들면 이런식인데요,

The value of either a population or a housing census is increased if the results can be employed together with the results of other investigations, as in the use of the census data as a basis or benchmark for current statistics, and if it can furnish the information needed for conducting other statistical investigations.

짧은 문장은 할만한데, 이런 식으로 접속사들 여러 개 사용하는 문장들이 문제입니다.

이렇게 긴 문장들을 번역하는 특별한 방법이나 팁 같은 게 있나요?
답변에 미리 감사드립니다.