:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2017/04/03 16:11:30
Name	초갈
Subject	[질문] 기능하다/ 세상~하다 가 예전부터 있던 말인가요?
https://pgr21.com/qna/100451 삭게로! 블로그나 위키글 읽다보면 '~로서 기능하다'같은 용병을 보는데 제 언어감각으로는 ~로서의 기능을 수행하다가 자연스럽게 느껴집니다. 번역투인걸로 의심되는데 맞는지 모르겟네요. 요새 예능을 보다 보면 세상행복하다. 뭐 이런 '세상~~하다'라는 표현을 보는데 한 1년?도 채안되는거 같은데 되게 거슬려요 크크크. 문맥상 뭔뜻인진 알겠는데 나름 독서가 취미이고 인터넷유행에 빠삭한데도 이런표현있는걸 예능프로보고 알았습니다. 유래가 뭔가요 도대체 둘다 너무 거슬려요 크크크

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

Nasty breaking B

해시 아이콘

17/04/03 16:16

'기능하다'란 말은 사전에 등재된 표제어라 써도 되는 말이라 볼 수 있고
세상 답답하다, 세상 맛없다 이런 말은 오래 전부터 쓰이던 말 아닌가요?

Cazellnu

해시 아이콘

17/04/03 16:47

세상모르고잔다에서 나온것같습니다
저 문장은 말이 맞는데 그 세상을 떼 와서 다른데 붙이고 나니 그냥 강조하며 꾸며주는말로 바뀌었다고 추측합니다

지나가다...

해시 아이콘

17/04/03 16:53

'기능하다.'와 '기능을 수행하다.'는 미묘하게 느낌이 다르기는 합니다. '기능하다.'는 '작용하다.'에 가까운 느낌이라...
그리고 여담인데, '~로서의'가 좀 더 번역투에 가깝습니다.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
100462	[질문] [스타] PTR서버 전적관련.. [1]	가렌2622	17/04/03	2622
100460	[질문] 영화 싱글라이더 관련 질문(스포포함) [1]	익금불산입1992	17/04/03	1992
100459	[질문] 진해 군항제 코스질문.. [4]	삭제됨1852	17/04/03	1852
100458	[질문] 보험 이중수급관련 질문입니다.	sensorylab2335	17/04/03	2335
100456	[질문] 여성용 자전거 추천 좀 부탁드려요^^ [2]	수루룩2593	17/04/03	2593
100455	[질문] 힙합 노래를 찾는데 아무 정보가 없습니다. [8]	계란말이2974	17/04/03	2974
100453	[질문] 6글자 영단어중 좋은뜻 가지고있는게 뭐있을까요? [32]	레너블3985	17/04/03	3985
100451	[질문] 기능하다/ 세상~하다 가 예전부터 있던 말인가요? [3]	초갈2847	17/04/03	2847
100450	[질문] 이 제품 가격차이가 왜이렇게 심하게나죠? [15]	Ahri3841	17/04/03	3841
100449	[질문] 화상회의 하울링 문제로 문의 드립니다. [8]	마지막좀비6712	17/04/03	6712
100448	[질문] 계속 변화하는 세상에서.. 배워야할 기술? 가져야할 기본적 자질이 있다면? [6]	Ciara.2288	17/04/03	2288
100447	[질문] 엑셀 함수 질문 [2]	possible2419	17/04/03	2419
100446	[질문] 그래픽카드 질문입니다. [2]	EPICA1960	17/04/03	1960
100445	[질문] [스타1] 2:2 팀플 질문. [6]	언니네 이발관2615	17/04/03	2615
100444	[질문] 피부 기미랑 잡티가 심해서 고민입니다. [3]	삭제됨1733	17/04/03	1733
100443	[질문] [LOL] 대회 영상 자유롭게 볼 수 있는 방법 있나요? [4]	Supervenience2116	17/04/03	2116
100442	[질문] [게임] H2 덱(?) 좋게가고 있는 걸까요? [16]	I.O.I3572	17/04/03	3572
100441	[질문] 이 로고가 어느회사 로고인지 아시는지요?(사진파일)	분당선2181	17/04/03	2181
100440	[질문] 5월4일 임시공휴일 지정될까요? [13]	로즈마리4809	17/04/03	4809
100439	[질문] 외국에서 아이들 1~2년 생활하게 하는게 도움이 될까요.? [30]	뒷산신령3778	17/04/03	3778
100438	[질문] 인스타그램 태그 질문드립니다. [6]	하얀사신2047	17/04/03	2047
100437	[질문] 3D멀미 해소를 위해서... (옵션타협vs프레임타협) 뭘 해야하죠? [4]	이슬먹고살죠2652	17/04/03	2652
100436	[질문] 스카이프 영어회화 엔구(engoo) 들어보신분 계신가요? [4]	김세정4220	17/04/03	4220

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용