PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2017/04/03 16:11:30
Name 초갈
Subject [질문] 기능하다/ 세상~하다 가 예전부터 있던 말인가요?
블로그나 위키글 읽다보면 '~로서 기능하다'같은 용병을 보는데
제 언어감각으로는 ~로서의 기능을 수행하다가 자연스럽게 느껴집니다.
번역투인걸로 의심되는데 맞는지 모르겟네요.

요새 예능을 보다 보면 세상행복하다. 뭐 이런 '세상~~하다'라는 표현을 보는데
한 1년?도 채안되는거 같은데 되게 거슬려요 크크크.
문맥상 뭔뜻인진 알겠는데 나름 독서가 취미이고 인터넷유행에 빠삭한데도
이런표현있는걸 예능프로보고 알았습니다. 유래가 뭔가요 도대체

둘다 너무 거슬려요 크크크

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Nasty breaking B
17/04/03 16:16
수정 아이콘
'기능하다'란 말은 사전에 등재된 표제어라 써도 되는 말이라 볼 수 있고
세상 답답하다, 세상 맛없다 이런 말은 오래 전부터 쓰이던 말 아닌가요?
Cazellnu
17/04/03 16:47
수정 아이콘
세상모르고잔다에서 나온것같습니다
저 문장은 말이 맞는데 그 세상을 떼 와서 다른데 붙이고 나니 그냥 강조하며 꾸며주는말로 바뀌었다고 추측합니다
지나가다...
17/04/03 16:53
수정 아이콘
'기능하다.'와 '기능을 수행하다.'는 미묘하게 느낌이 다르기는 합니다. '기능하다.'는 '작용하다.'에 가까운 느낌이라...
그리고 여담인데, '~로서의'가 좀 더 번역투에 가깝습니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
100485 [질문] 롤 마법공학상자 질문입니다. [4] 바람이분다3158 17/04/04 3158
100484 [질문] 주식 재미로 해볼만할까요? [18] 나른한오후5365 17/04/04 5365
100483 [질문] 카페 오픈 초기에 보유해야할 기자재들 수량파악하는 방법을 알고싶습니다. [8] seotaiji3186 17/04/03 3186
100482 [질문] 서울 내 엠티장소 추천해주세요. [6] 기다3316 17/04/03 3316
100481 [질문] 저도 직장 이직 고민입니다.. [4] 해피팡팡3666 17/04/03 3666
100480 [질문] 뉴트리라이트 더블엑스 종합영양제 대체할만한거 있을까요? [2] 설아3441 17/04/03 3441
100479 [질문] 환갑잔치 질문입니다~! [2] 럭키루이2470 17/04/03 2470
100478 [질문] 맨소래담, 파스 (멘톨)의 효과에 대해서 [2] 삭제됨5401 17/04/03 5401
100477 [질문] (직장)이직고민 혹은 소방공무원 공부 [4] 깐따삐야4272 17/04/03 4272
100476 [질문] [데이터/클래시로얄]덱조언좀 부탁드려요 [8] 왐냠냠2685 17/04/03 2685
100475 [질문] 끈 묶는 법 정리된 자료 있을까요...? [4] nexon2335 17/04/03 2335
100474 [질문] 마트에서 파는 해외맥주 추천 부탁드립니다 [7] 드라카3829 17/04/03 3829
100473 [질문] 라식 수술에 대해서 정보 많으신분 계신가요?? [10] 우리집개2541 17/04/03 2541
100471 [질문] 슈퍼로봇대전 최고의 작품은? [25] Tad10429 17/04/03 10429
100470 [질문] 슈로대 V 질문 약간 [8] pioren3591 17/04/03 3591
100469 [질문] 정몽준 전대표 호감이 가는게 이상한가요? [18] 1022954 17/04/03 2954
100468 [질문] 책 인터넷쇼핑 어디서 하시나요? [1] Paul Pogba1688 17/04/03 1688
100467 [질문] 스타 속도가 지금보다 2배 빨라지면 누가 유리할까요? 크크 [8] 정공법3016 17/04/03 3016
100466 [질문] 엠티 장소 및 프로그램 추천 부탁드립니다! [3] SG18592538 17/04/03 2538
100464 [질문] 노트북 USB로 윈도우 설치시 Boot Mode가 없어요 [11] 광고계정3835 17/04/03 3835
100463 [질문] 캐나다 여행에 관한 질문입니다. [6] 23571961 17/04/03 1961
100462 [질문] [스타] PTR서버 전적관련.. [1] 가렌2587 17/04/03 2587
100460 [질문] 영화 싱글라이더 관련 질문(스포포함) [1] 익금불산입1956 17/04/03 1956
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로