- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다. - (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
| Date |
2017/04/03 07:11:13 |
| Name |
카페알파 |
| Subject |
[질문] 스마트폰이나 TV 에서 ASS 자막을 사용할 때...... |
|
안녕하세요.
스마트폰이나 TV 에서도 ASS 자막을 '사용할 수' 있는 것으로 알고 있는데요. 궁금한 것이 있습니다.
일단 ASS 자막의 경우 장점 중의 하나가 화면상에 나오는 자막 글자의 위치 및 형태를 여러 가지로 조정할 수 있는 폭이 넓다는 점이고 이로 인해 마치 영상의 한 부분이었던 것처럼(예를 들어 애니 상에 나오는 일본어로 된 음식 메뉴도 원래 한글로 되어 있던 것처럼 보이는 것도 가능) 나타낼 수 있다는 점인데, 스마트폰이나 TV 에서도 이런 식으로 나오는지요?
그리고, 이런저런 추가적인 폰트가 SMI 자막에 비해 많은 편인데(그래서 ASS 자막 제작자 분들이 폰트를 같이 동봉하는 경우도 꽤 있죠.) 이런 추가적인 폰트가 있을 경우는 어떻게 하는지요? 그냥 이 쪽은 포기하고 기기 자체에 내장된 자막만 활용하는지요? 아니면 (스마트폰이라면) 플레이어에 따라 추가 폰트를 사용할 수 있는 경우도 있는지?
|
통합규정 1.3 이용안내 인용
"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
|
