- 회원들이 연재 작품을 올릴 수 있는 게시판입니다.
- 연재를 원하시면 [건의 게시판]에 글을 남겨주시기 바랍니다.
Date 2012/02/12 18:34:12
Name VKRKO
Subject [번역괴담][2ch괴담]방문 - VKRKO의 오늘의 괴담
A와 B, 두 청년이 드라이브를 하고 있었다.

그런데 갑자기 차 앞으로 무엇인가가 뛰어 들었다.

[위험해!]



당황해서 차에서 내린 두 사람.

[우우...]

신음 소리가 들려온다.



아무래도 사람을 친 것 같았다.

그렇지만 두 사람은 기묘하게도 안심하고 있었다.

그들이 치었던 것은 동네에서 유명한 정신 나간 노숙자였던 것이다.



젊은이들에게 있어서는 길가의 도둑 고양이와 같은 수준의 존재였다.

[아아, 이 양반이었나!]

[아, 미안해, 아저씨!]



가볍게 말하고 웃으면서 두 사람은 차를 타고 갔다.

다음날.

자취를 하던 A는 집에서 여자친구와 술을 마시고 있었다.



밤이 깊어져서, 집에 돌아가겠다는 여자친구를 배웅하고 슬슬 자려고 할 때 핸드폰이 울렸다.

B였다.

[야, A! 너 지금 어디에 있어!]



쓸데 없이 허둥대는 B의 목소리에 기분이 나빠져서 A는 대답했다.

[나? 집이야, 집. 자려고 하는데 무슨 일이냐?]

B는 여전히 허둥거리며 다음과 같은 이야기를 시작했다.



B는 A와 가까운 곳에서 자취를 하고 있었다.

집에서 잠을 자려고 침대에 누워, 서서히 의식이 희미해져 갈 무렵 누군가 문을 두드렸다.

[똑똑똑... 야! 나 A야! 문 좀 열어줘!]



B는 이렇게 늦은 시간에 연락도 없이 찾아온 A에게 짜증을 내며 조용히 현관으로 나갔다.

문을 갑자기 열어서 늦은 시간에 무례하게 찾아온 A를 놀래키려는 생각이었다.

[똑똑똑... 야! 나 A야! 문 좀 열어줘!]



B는 문 앞에서 서서 몰래 문구멍으로 A의 위치를 확인하려 했다.

그리고 B는 놀라서 굳을 수 밖에 없었다.

거기 서 있던 것은 A의 목소리가 녹음된 테이프를 재생하면서 문을 두드리고 있는, 어제 A와 B가 치고 지나갔던 노숙자였다.







B는 소리도 못 내고 다만 눈을 문구멍에 붙인 채 서 있을 수 밖에 없었다.

얼마나 지났을까, 노숙자는 테이프를 멈췄다.

[여기, 없어, 없어.]



그리고 노숙자는 사라졌던 것이다.

[어이구, 그러셔? 무서워서 죽겠네.]

하지만 술도 마셨겠다, 기분도 안 좋았던 A는 B의 이야기를 무시할 뿐이었다.



[바보 같은 놈아! 거짓말이 아니야! 그 노숙자, "여기" 라고 말했으니까 다음은 너희 집...]

딩동.

A네 집의 초인종이 울렸다.



[아, 여자친구가 뭘 놓고 갔나보다. 알았으니까 내일 보자. 잘 자!]

[야, 기다려! 끊지마!]

A는 억지로 전화를 끊었다.



딩동.

다시 초인종 소리가 울린다.

[어이, A!]



[그래, 그래. 지금 열게....?!]

딩동.

[어이, A!]



밖에서 B가 기분이 나쁠 때 A를 부르던 목소리가 들려온다.

순간 A의 사고가 멈춘다.

몇 초나 지났을까.



곧이어 문을 두드리는 소리와 들어본 적 없는 웃음소리가 울려 퍼진다.

[쾅쾅쾅! 있구나있구나있구나있구나있구나있구나있구나있구나!]




Illust by agony2008(http://blog.naver.com/agony2008)








영어/일본어 및 기타 언어 구사자 중 괴담 번역 도와주실 분, 괴담에 일러스트 그려주실 삽화가분 모십니다.
트위터 @vkrko 구독하시면 매일 괴담이 올라갈 때마다 가장 빨리 소식을 받아보실 수 있습니다.

티스토리 블로그 VK's Epitaph(http://vkepitaph.tistory.com)
네이버 카페 The Epitaph ; 괴담의 중심(http://cafe.naver.com/theepitaph)

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr에는 "명문화된 삭제규정"이 반드시 필요한 사람은 안왔으면 좋겠습니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처 안주면서 같이 이야기 나눌수 있는 분이면 좋겠습니다."
더미짱
12/02/13 14:29
수정 아이콘
그러게 왜 뺑소니를... ㅜㅜ
조폭블루
12/02/13 17:13
수정 아이콘
항상 VKRKO님의 연재를 재밋게 보고 있습니다 :D
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
379 [번역괴담][2ch괴담]사라진 친구 - VKRKO의 오늘의 괴담 [2] VKRKO 4377 12/03/09 4377
378 [번역괴담][2ch괴담]BB탄 - VKRKO의 오늘의 괴담 [3] VKRKO 4757 12/03/08 4757
377 [번역괴담][2ch괴담]도어 체인 - VKRKO의 오늘의 괴담 [2] VKRKO 4417 12/03/07 4417
376 [청구야담]못된 귀신을 물리친 관찰사(毁淫祠邪鬼乞命) - VKRKO의 오늘의 괴담 [1] VKRKO 4384 12/03/06 4384
375 [번역괴담][2ch괴담]푸른 펜던트 - VKRKO의 오늘의 괴담 [2] VKRKO 4378 12/03/05 4378
374 [번역괴담][2ch괴담]형, 뭐 해? - VKRKO의 오늘의 괴담 [1] VKRKO 4629 12/03/04 4629
373 [번역괴담][2ch괴담]창 밖의 여자아이 - VKRKO의 오늘의 괴담 VKRKO 4622 12/03/03 4622
372 [번역괴담][2ch괴담]여기로 온다 - VKRKO의 오늘의 괴담 [2] VKRKO 4437 12/03/01 4437
371 [실화괴담][한국괴담]데려갈 수 있었는데 - VKRKO의 오늘의 괴담 [8] VKRKO 5485 12/02/29 5485
370 [번역괴담][2ch괴담]어느 장의사 이야기 - VKRKO의 오늘의 괴담 [1] VKRKO 4655 12/02/28 4655
369 [번역괴담][2ch괴담]물침대 - VKRKO의 오늘의 괴담 VKRKO 4966 12/02/27 4966
368 [번역괴담][2ch괴담]마지막 전화 - VKRKO의 오늘의 괴담 [3] VKRKO 4841 12/02/25 4841
367 [청구야담]원한을 달래준 김상공(檢巖屍匹婦解寃) - VKRKO의 오늘의 괴담 VKRKO 4085 12/02/24 4085
366 [번역괴담][2ch괴담]발렌타인 데이 - VKRKO의 오늘의 괴담 [7] VKRKO 4695 12/02/23 4695
365 [번역괴담][2ch괴담]고깃덩어리 - VKRKO의 오늘의 괴담 [2] VKRKO 4729 12/02/22 4729
357 [번역괴담][2ch괴담]맛있는 물 - VKRKO의 오늘의 괴담 [5] VKRKO 4626 12/02/20 4626
356 [청구야담]이경류의 혼령이 나타나다(投三橘空中現靈) - VKRKO의 오늘의 괴담 [4] VKRKO 4138 12/02/19 4138
355 [번역괴담][2ch괴담]고등학교 마지막 여행 - VKRKO의 오늘의 괴담 [3] VKRKO 4520 12/02/18 4520
354 [번역괴담][2ch괴담]산신의 연꽃 - VKRKO의 오늘의 괴담 [5] VKRKO 4072 12/02/17 4072
353 [실화괴담][한국괴담]귀신 들린 집 - VKRKO의 오늘의 괴담 [1] VKRKO 4576 12/02/15 4576
352 [번역괴담][2ch괴담]한 분 더 타실 수 있습니다 - VKRKO의 오늘의 괴담 [2] VKRKO 4494 12/02/14 4494
351 [번역괴담][2ch괴담]악수 - VKRKO의 오늘의 괴담 VKRKO 4257 12/02/13 4257
350 [번역괴담][2ch괴담]방문 - VKRKO의 오늘의 괴담 [2] VKRKO 4084 12/02/12 4084
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로