PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/02/17 10:47:08
Name 주말
File #1 Screenshot_20240217_104606_Samsung_Internet.jpg (2.14 MB), Download : 20
File #2 Screenshot_20240217_104616_Samsung_Internet.jpg (395.9 KB), Download : 10
출처 https://www.dogdrip.net/539996518
Subject [게임] 게임 번역이 개판이다




가슴은 아마 상자가 아닐까요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
EnergyFlow
24/02/17 10:50
수정 아이콘
상사를 죽여?? 지금 하러갑니다
메가트롤
24/02/17 10:51
수정 아이콘
급히오다 였으면 초월번역이었을 텐데
네오유키
24/02/17 10:58
수정 아이콘
노력하다는 try겠네요.
24/02/17 11:22
수정 아이콘
터놓다는 let it go일듯...
Asterios
24/02/17 11:29
수정 아이콘
가슴을 열라는 건 아마 chest가 저렇게 번역된 거겠죠?
24/02/17 11:43
수정 아이콘
Chest를 보니 무서운 영화에서 ‘젖통 말고 저 통을 잡으라고‘ 번역한 초월번역이 생각나네요.
24/02/17 11:54
수정 아이콘
왈도체군요. 번역기도 문장번역이 되는걸 써야지 단어를 하나하나 돌리니까, 이게 명사인지 동사인지 사람 이름인지 문법요소가 하나도 안남는 나에게 묻는다면 힘쎄고 강한 번역
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
503210 [유머] 눈이 높은데 조팝병에 걸린 유민상.mp4 [12] Myoi Mina 10562 24/07/25 10562
503209 [LOL] 20 담원 부활!! [4] Leeka7103 24/07/25 7103
503208 [LOL] LCK 이번시즌 6꽉은 언제가 마지막이였을까? [5] 뜨거운눈물6046 24/07/25 6046
503207 [유머] 남자가 운동하는 이유 [25] 이호철12973 24/07/25 12973
503205 [서브컬쳐] 일본 초인기 만화가의 인세(feat 탈세) [38] 크크루삥뽕12272 24/07/25 12272
503204 [기타] 2024년 1분기 스마트워치 가격대별 판매량 순위 [4] Heretic6791 24/07/25 6791
503203 [유머] 아재들이 12간지 잘 외우는 이유 [40] insane9459 24/07/25 9459
503202 [스타1] 저그 상대로는 테란이 결승 다 이겼다는 스타 레전드들 [29] 태양의맛썬칩8896 24/07/25 8896
503201 [유머] 티몬 위메프 사태에 노젓는 사장님 [27] 코우사카 호노카11981 24/07/25 11981
503200 [유머] 아르케랜드 예토전생 서버종료 공지 철회 [27] 한입7520 24/07/25 7520
503199 [유머] 정신적으로 힘든 일 vs 몸이 힘든일 [97] 프로불편러11850 24/07/25 11850
503196 [유머] 오랜만에 다시 보는 어르신들을 위한 요즘 줄임말 강의 [27] 매번같은11147 24/07/25 11147
503195 [동물&귀욤] 곰에게 길을 양보해줬더니 곰의 반응.mp4 [21] insane9370 24/07/25 9370
503194 [방송] 고양이를 산채로 뜨거운 물에 넣는 자연인이다.jpg [8] insane11721 24/07/25 11721
503193 [유머] 해적판 한국어패치된 일본인 [39] 여기11919 24/07/25 11919
503192 [유머] 1444년 신성로마제국 지도 [36] EnergyFlow10142 24/07/25 10142
503191 [게임] 이번 evo 24의 라이징 스타? [6] 한쓰우와와5415 24/07/25 5415
503189 [LOL] 퇴근길에 젠지 선수들과 대화하다가 자폭해버린 기인 [28] EnergyFlow9243 24/07/25 9243
503188 [기타] 중국 찜질방에만 있는것 [25] Lord Be Goja10762 24/07/25 10762
503187 [유머] 감스트에게 파혼에 대해 물어보는 김구라 [12] Myoi Mina 12433 24/07/25 12433
503186 [서브컬쳐] 오늘 출시된 나이키 신상 독개구리 에디션 근황 [19] pecotek9611 24/07/25 9611
503185 [기타] 물 대신 먹어도 되는 음료들.jpg [99] 캬라15204 24/07/25 15204
503184 [음식] 집에서 할 수 있는 볶음밥 [36] redsaja11256 24/07/25 11256
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로