PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/11/03 22:05:28
Name 퍼블레인
File #1 18b9539745c57d2c5.jpg (87.1 KB), Download : 18
출처 개드립
Subject [유머] 일본어가 어려운 이유


한자만 안써도 좀 할만한데...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
이혜리
23/11/03 22:09
수정 아이콘
음? 제가 어렸을 때 한자를 좀 과하게 익혀서 그런 가 일본어는 고등학교 수준의 수업만 들어도,
엥간히 뜻은 다 받아드립니다??
WeakandPowerless
23/11/03 22:41
수정 아이콘
사실상 천자문 다 알면 글로된 일본어는 거의다 이해돼죠 크크
23/11/03 23:00
수정 아이콘
천자나 알아야하다니...
Dowhatyoucan't
23/11/04 00:13
수정 아이콘
스물여섯자요
피자니코
23/11/03 23:13
수정 아이콘
가끔, 한자를 배워 놓으면 역으로 일본어를 이해 못할 때가 있긴 합니다.

ex) 괜찮아? = Are you OK? = 大丈夫?

맨 마지막 말이 왜 괜찮냐는 뜻인지를 몇십년째 이해를 못하고 있어요.
(보스전 직전에 승려 캐릭터가 자꾸 대장부냐고 물어서 맞다고 대답하고 맨날 죽었는데,
실수로 아니라고 대답하니까 풀피로 치료해줘서 보스 잡은 후에 뜻을 깨달음...)
아케르나르
23/11/04 02:54
수정 아이콘
치료하면 대장부가 아니게 돼 버려... 설마!
로메인시저
23/11/04 03:23
수정 아이콘
남자 아이가?
연필깍이
23/11/04 08:43
수정 아이콘
남자 쉐끼가....(아프고 그라는거 아니제????)
로 이해하고있습니다 크크크크
Lord Be Goja
23/11/03 22:16
수정 아이콘
잠깐! 1번짤의 라틴어는 아인슈타인도 울린 헬난이도 아닌가요
비늘고래
23/11/03 22:28
수정 아이콘
가타카나까지는 이해해보겠는데 한자를 꼭 써야겠니?
회색사과
23/11/04 09:04
수정 아이콘
단언컨데 가나로만 있는 일본어가 더 어렵습니다.
특히 일본어는 띄어쓰기도 없어요…
돌돌이엄마
23/11/03 22:35
수정 아이콘
암만 그래도 한국인에게 일본어는 다른 언어보다 훨씬 쉽습니다
이호철
23/11/03 22:37
수정 아이콘
막 전문적인 서적 읽을정도는 아니고
만화나 라노벨 혹은 텍스트 많은 게임정도는 번역기 등등 없이 그냥 보는 정도인데
영어보다 일본어가 훠어어어얼씬 쉽다고 생각합니다.
o o (175.223)
23/11/03 22:39
수정 아이콘
삼도류의 나라
23/11/03 22:41
수정 아이콘
한국인에게 입문 난이도는 모든 언어중 일어가 최하죠.

배워보면 상당히 비슷합니다.
WeakandPowerless
23/11/03 22:42
수정 아이콘
가장 어렵기로 소문난 그리스어가 젤 쉽게 묘사된 자료라니 크크
Karmotrine
23/11/03 22:52
수정 아이콘
한자습득이 잘 된 한국인은 반대로 좀 쉽겠다 싶기도 한 댓글맥락이네요
돌돌이엄마
23/11/03 23:42
수정 아이콘
한자습득이 잘 안돼도 한국인에게 일본어는 영미권, 유럽권 언어보다 훨씬 더 쉽습니다
영양만점치킨
23/11/03 22:58
수정 아이콘
드라마 꽤나 많이봐서 일상언어 꽤나 알아 들었는데, 여행가서 좀 제대로 써봐야지히고 단어 외우다 음독 훈독에서 내가 쓸일이 얼마나 있나 하면서 때려칩니다. 파파고만 믿고 갑니다..
DogSound-_-*
23/11/03 23:17
수정 아이콘
S.P.Q.R!
23/11/03 23:27
수정 아이콘
말 자체는 한국인 입장에서는 어려운 편은 아닙니다.
단지 띄어쓰기 없이 일본어 한자 가득한 글 읽는게 헬이죠.
Lapierre
23/11/03 23:40
수정 아이콘
이걸 한국인이 만들진 않았을테고 번역한 짤이겠죠? 그나마 꿀이 일본언데
블래스트 도저
23/11/03 23:53
수정 아이콘
서양사람들 한테는 당연히 어렵고 동아시아 사람들 한테도 헬인 아랍어는 도대체 얼마나 어려운 언어길래...
돌돌이엄마
23/11/04 00:13
수정 아이콘
근데 또 이란이나 파키스탄 사람들 기준에 아랍어가 다른 체계 언어에 비해 그렇게 어렵지 않다고 하는 것을 보면 상대적인 것 같습니다
포졸작곡가
23/11/04 02:19
수정 아이콘
이슬람교가 기본 베이스이면
아랍어가 무지막지하게 어렵진 않죠~

파키스탄, 이란
둘 다
유럽인도어족의 언어를 씁니다..

아랍어는 셈어계열이구요~
(이 분류 언어 중 하나가 이스라엘어~)
내년엔아마독수리
23/11/04 00:00
수정 아이콘
한국인 입장에서는 꿀인데 한자라는 베이스가 없는 서양인 입장에서는 헬이죠
23/11/04 02:29
수정 아이콘
언어와 글자가 구분 없이 마구 섞인 댓글들.
23/11/04 05:57
수정 아이콘
한국남자들은 안돼, 간다, 부끄러워, 좀 더같은 일본어는 기본으로 압니다
아우구스티너헬
23/11/04 11:43
수정 아이콘
아파, 기분좋아 등이 누락되었네요
Logicracy
23/11/04 06:10
수정 아이콘
사실 언어학습에서는 글자도 중요하지만 문법차이가 더 치명타라 우리에게는 일본어 난이도가 높지는 않죠 크크크
다람쥐룰루
23/11/04 07:34
수정 아이콘
한국인 입장에서 보면 탁음만 잘 이해하면 발음도 어려울게 없고 한자야 원래 알던거고(모르는게 있긴 하더군요) 카타카나는 원래 영어에서 카타카나 발음으로 바뀌는 방식만 알고나면 이건가? 하면 대부분 맞더군요
물론 낮은 수준에서 쉽다는거지만요
HalfDead
23/11/04 08:10
수정 아이콘
듣고 말하기야 문법이나 단어나 우리가 익히기엔 가장 쉽지만
읽고 쓰기 말하는거면 일어가 다른 언어에 비해서는 많이 어렵죠. 사실상 중문 다음 같은데
앙겔루스 노부스
23/11/04 19:24
수정 아이콘
한자 베이스가 거의 없는 요즘 세대들은 윗세대보단 일본어가 어렵긴 하겠네요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
490913 [게임] TL 디렉터 인터뷰 [33] 한입10160 23/11/24 10160
490911 [유머] 끝나지 않아도 끝난 거 같은데요 [37] 인간흑인대머리남캐12837 23/11/24 12837
490910 [LOL] 켈린 남겨서 프런트까던 담붕이들 어리둥절.. [54] Lord Be Goja11555 23/11/24 11555
490909 [기타] 음악취향 일관성 있는 리스너...(혐 주의) [11] 우주전쟁10476 23/11/24 10476
490908 [기타] 요즘 미국에서 쓴다는 한식 식재료 [23] 롯데리아13590 23/11/24 13590
490907 [LOL] 위대한 악마에게 경의를 / 페이커를 그린 중국의 모래그림 작가 [23] 물맛이좋아요11569 23/11/24 11569
490906 [LOL] T1이 이제 흑자전환 가능하다는 이야기가 나오는 이유 중 하나 [11] Leeka11849 23/11/24 11849
490905 [LOL] 픽한 챔피언 숫자가 중요한 지표인 이유 [16] Leeka9579 23/11/24 9579
490904 [유머] [만화] 해골 전령과 길 잃은 꼬마.manhwa [4] 궤변9812 23/11/24 9812
490902 [방송] KBS 아침 프로그램에 출연한 오스트리아 여성 [14] 메롱약오르징까꿍12327 23/11/24 12327
490901 [유머] 정용진 인스타스토리 [119] Myoi Mina 17876 23/11/24 17876
490900 [LOL] 이번 스토브에서 다시 미스테리한 힘을 보여준 두 인물 [37] Lord Be Goja11141 23/11/24 11141
490899 [기타] 메테오의 위력 [20] 퍼블레인12510 23/11/24 12510
490898 [유머] 흔한 자영업자의 업장 운영하는 마인드.jpg [41] 궤변15441 23/11/24 15441
490897 [기타] 배달오토바이 골프채 습격사건.gif [44] 톰슨가젤연탄구이14186 23/11/24 14186
490896 [기타] 결혼 상대를 고르는 팁 [54] 무딜링호흡머신15217 23/11/24 15217
490895 [유머] 첫눈오는날 [13] 메롱약오르징까꿍12579 23/11/24 12579
490894 [유머] 한국에 대한 오해가 풀린 외국인들.jpg [14] Myoi Mina 15233 23/11/24 15233
490893 [기타] 51초로 알아보는 우주의 크기 [14] 우주전쟁11770 23/11/24 11770
490892 [LOL] 티원 선수들이 원하는 월즈우승스킨 [51] Leeka13130 23/11/24 13130
490891 [기타] 우리나라에서 많이 늘어난것 [31] 주말14790 23/11/24 14790
490890 [LOL] ??: 비디디야 우리도 3년 계약하자 [88] 길갈14458 23/11/24 14458
490889 [LOL] ??? : 이제 난 전업 스트리머니까 방송키고 동생들 격려라도 해줄까 [6] Lord Be Goja13225 23/11/24 13225
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로