PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/11/03 14:05:43
Name 이호철
File #1 1.png (111.7 KB), Download : 14
출처 루리웹
Subject [게임] 스팀에서 대부분 게임에서 중국어 지원이 국룰인 이유


인구가 깡패...
스팀에서 가장 많이 사용된 언어 랭킹이라는군요.
부럽네요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
성야무인
23/11/03 14:13
수정 아이콘
근데 한국 사용자수가 대만한테 밀린다는 게 더 충격이고

일본도 의외로 콘솔 게임 위주라고 봤는데

PC게임 플레이하는 인구 비율로 따지면 또 한국하고 비슷하네요.
이호철
23/11/03 14:14
수정 아이콘
인구수 차이 대비 스팀 유저수 하면 한국이 비율상 PC를 더 많이하긴 한다는군요.
Lord Be Goja
23/11/03 14:15
수정 아이콘
일단 구현을 안해주면 그걸로 플레이를 못하는데
그러니 한국인 플레이어는 잉글리시로 하는 경우가 많죠
중국어는 한쪽 구현되면 나머지도 넣더라구요
주인없는사냥개
23/11/03 14:17
수정 아이콘
근데 번체자는 마카오 홍콩도 쓰지 않나요?
성야무인
23/11/03 14:22
수정 아이콘
요즘은 중국 정부의 시책인지 간자체도 많이씁니다.

물론 그렇다고 한들 대만, 홍콩, 마카오 합친 인구가 3천만이 조금 넘기 때문에 한국보다는 인구가 휠씬 적습니다.
크레토스
23/11/03 14:18
수정 아이콘
일단 일본서 플스 인기가 계속 줄고 있고..
게임 스트리밍이 흥하면서 다시 PC 게임이 부흥하고 있다 합니다.
일본서 스위치가 모두의 픽이면 pc랑 플스가 경쟁하는 그런 관계일걸요.
서린언니
23/11/03 15:04
수정 아이콘
코로나로 인한 원격작업. PC사용자 증가
말씀하신 인기 스트리머의 광고효과로 PC게임 인기 상승
히카리 플렛츠(광기가인터넷)의 보급
플스가 코로나때 기기 팔아먹을 기회가 있었는데 물량 부족으로 타이밍을 놓친 느낌입니다
23/11/03 22:48
수정 아이콘
정작 동기간 칩쇼티지 겪고도 플4보다 페이스는 더좋습니다
이미 일본에서 플스는 원신,스타레일,에이펙스 구동기된지 오래거든요
23/11/03 15:00
수정 아이콘
일본이 인구가 더많은데다 한국은 내수용 온라인게임들이 PC유저 대다수인거 고려하면 실PC유저수는 한국이 압살이죠
23/11/03 14:13
수정 아이콘
중국어 지원 없으면 평점 테러해서 말려죽인다는 거 보고 무섭더라구요.
Lainworks
23/11/03 14:15
수정 아이콘
중국어 지원하는 덕분에 유저한글화가 더 쉬워졌다는 말을 예전에 들었는데 요즘도 그럴라나요
사나없이사나마나
23/11/03 17:09
수정 아이콘
중국어 번역하는 유저풀이 영어에 비해 압도적으로 적은데 그럴 수 있나요?
크레토스
23/11/03 14:16
수정 아이콘
PC게임시장 자체가 중국 비중이 워낙 높다 보니...서양선 콘솔 비중이 높으니까요. 당장 일본겜들 다 PC판 내는게 중국 이유가 크죠. 서양이랑 자국서야 콘솔로 내도 알아서 하지만 중국선 1위 콘솔이라 해도 겨우(?) 5~600만대 그쯤 밖에 안 팔렸다 보니 pc판이 필수가 되는거죠.
handrake
23/11/03 14:24
수정 아이콘
나중가면 한국 게임인구수가 더 줄텐데 한글화가 안될려나...
롯데리아
23/11/03 14:35
수정 아이콘
요즘에도 기계번역으로 내놓는 게임이 있을 지경이니 그 때 쯤이면 자동번역 성능이 더 좋아졌겠죠?
handrake
23/11/03 14:56
수정 아이콘
게임개발시에 텍스트부분은 별도파일에 저장해놓고 그부분을 자동번역하는 툴같은게 콘솔에 자체 내장되었으면 좋겠네요.
그럼 게임사도 현지화에 대한 부담이 적어질텐데
Energy Poor
23/11/03 14:35
수정 아이콘
러시아어가 생각보다 비중이 높네요
kartagra
23/11/03 15:06
수정 아이콘
러시아어를 러시아'만' 쓰는 건 아니니까요. 러시아어 화자 따지면 2.5억정도 되는데다가 러시아 쪽은 PC/모바일 게임 비중이 콘솔보다 높은 편이거든요. 어떤 의미에선 한국이랑 비슷한 느낌도 좀 있습니다. 실제로 해외 온라인 게임들 해보면 러시아 클랜들이 강세를 보이는 경우가 종종 있죠. 우러전쟁 이후 일부가 스팀 친구창에서 실종됐다는 괴담 아닌 괴담(...)도 있긴 한데, 어찌됐든 러시아 본토만 따져도 인구 1.5억쯤 되니까 아직까진 크게 영향을 줄만한 숫자는 아니죠. 앞으로는 제재까지 곁들여져서 모르겠지만.
유유할때유
23/11/03 16:01
수정 아이콘
한국어 비율은 진짜 미미하네요 ㅠㅠ
flowater
23/11/03 16:08
수정 아이콘
근데 쟤네들 공식적으로 스팀으로 게임 할 수는 있는건가요
티바로우
23/11/03 16:57
수정 아이콘
중국어사용자와 중국인과 중국거주자는 별개니까요
infinitefrontier
23/11/04 03:54
수정 아이콘
인도가 없네요...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
490913 [게임] TL 디렉터 인터뷰 [33] 한입10160 23/11/24 10160
490911 [유머] 끝나지 않아도 끝난 거 같은데요 [37] 인간흑인대머리남캐12837 23/11/24 12837
490910 [LOL] 켈린 남겨서 프런트까던 담붕이들 어리둥절.. [54] Lord Be Goja11555 23/11/24 11555
490909 [기타] 음악취향 일관성 있는 리스너...(혐 주의) [11] 우주전쟁10476 23/11/24 10476
490908 [기타] 요즘 미국에서 쓴다는 한식 식재료 [23] 롯데리아13590 23/11/24 13590
490907 [LOL] 위대한 악마에게 경의를 / 페이커를 그린 중국의 모래그림 작가 [23] 물맛이좋아요11569 23/11/24 11569
490906 [LOL] T1이 이제 흑자전환 가능하다는 이야기가 나오는 이유 중 하나 [11] Leeka11848 23/11/24 11848
490905 [LOL] 픽한 챔피언 숫자가 중요한 지표인 이유 [16] Leeka9579 23/11/24 9579
490904 [유머] [만화] 해골 전령과 길 잃은 꼬마.manhwa [4] 궤변9811 23/11/24 9811
490902 [방송] KBS 아침 프로그램에 출연한 오스트리아 여성 [14] 메롱약오르징까꿍12326 23/11/24 12326
490901 [유머] 정용진 인스타스토리 [119] Myoi Mina 17876 23/11/24 17876
490900 [LOL] 이번 스토브에서 다시 미스테리한 힘을 보여준 두 인물 [37] Lord Be Goja11141 23/11/24 11141
490899 [기타] 메테오의 위력 [20] 퍼블레인12510 23/11/24 12510
490898 [유머] 흔한 자영업자의 업장 운영하는 마인드.jpg [41] 궤변15441 23/11/24 15441
490897 [기타] 배달오토바이 골프채 습격사건.gif [44] 톰슨가젤연탄구이14186 23/11/24 14186
490896 [기타] 결혼 상대를 고르는 팁 [54] 무딜링호흡머신15215 23/11/24 15215
490895 [유머] 첫눈오는날 [13] 메롱약오르징까꿍12578 23/11/24 12578
490894 [유머] 한국에 대한 오해가 풀린 외국인들.jpg [14] Myoi Mina 15233 23/11/24 15233
490893 [기타] 51초로 알아보는 우주의 크기 [14] 우주전쟁11769 23/11/24 11769
490892 [LOL] 티원 선수들이 원하는 월즈우승스킨 [51] Leeka13130 23/11/24 13130
490891 [기타] 우리나라에서 많이 늘어난것 [31] 주말14790 23/11/24 14790
490890 [LOL] ??: 비디디야 우리도 3년 계약하자 [88] 길갈14457 23/11/24 14457
490889 [LOL] ??? : 이제 난 전업 스트리머니까 방송키고 동생들 격려라도 해줄까 [6] Lord Be Goja13225 23/11/24 13225
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로