PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/07/02 13:24:29
Name Karolin
File #1 자네들은왜단어에다백화점을차리려고하나.png (6.2 KB), Download : 51
출처 1차 TNO, 2차 디시
Subject [유머] 독일어의 위엄 (수정됨)


우리는 이걸 CCTV라고 부르기로 했어요.

(Videoüberwachungsanlage은 영어로 풀어쓰면 Video overwatching system 혹은 device 정도 되는 모양입니다)

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
23/07/02 13:26
수정 아이콘
보통 영어의 경우 단어사이에 하이픈을 넣었던거 같은데
-안군-
23/07/02 13:27
수정 아이콘
아맞다독일어가있었지
타츠야
23/07/02 13:29
수정 아이콘
독일어가 명사, 전치사, 동사 등을 함께 붙여서 새로운 말을 만드는 것이 가능해서.
이거 보시면 https://youtu.be/gG62zay3kck 더 와 닿습니다 크크
참고로 이런 독일어보다 더 어렵다는게 핀란드어라고 합니다.
23/07/02 13:32
수정 아이콘
오 재밌게 봤습니다
VictoryFood
23/07/02 13:29
수정 아이콘
CCTV를 Closed-circuit Television 라고 써놓는 식이군요.
-안군-
23/07/02 14:07
수정 아이콘
Closedcircuittelevision 이라고 써놓은거죠...
당근케익
23/07/02 13:31
수정 아이콘
근데 독일어를 알면 딱히 안 어렵다는게...
23/07/02 13:36
수정 아이콘
비데오위버와충스안라게
동년배
23/07/02 14:08
수정 아이콘
독일어가 한자 같이 기존 단어 붙여서 새단어 조어가 쉽게 되는 편이라 철학 과학 개념 정립할 때 편하긴 합니다
nm막장
23/07/02 21:03
수정 아이콘
크크크
그럴싸한 단어 몇개만 붙이면 나도 철학자!
23/07/02 16:06
수정 아이콘
한국말로 폐쇄회로도 어렵긴 합니다.
포졸작곡가
23/07/02 23:59
수정 아이콘
Video-ueberwachungs-anlage

이 정도 합성이면 애교이긴 하죠~

그런데 합성 단어는 독일어에서 크게 어렵다고 느껴지진 않습니다~

하루 이틀 보면 금방 익숙해져요~~
바닷내음
23/07/03 09:23
수정 아이콘
돌하나 선생님
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
482136 [서브컬쳐] 건담 수성의 마녀 한짤 요약(스포없음) [17] 달은다시차오른다6747 23/07/02 6747
482135 [동물&귀욤] (강형욱) 래브라도 리트리버 단점 [11] Croove12442 23/07/02 12442
482134 [유머] 여자친구가 있으면 전기차를 사야 하는 이유.jpg [59] VictoryFood13454 23/07/02 13454
482133 [기타] 포카칩 사먹을 때 꿀팁 [15] 쎌라비9230 23/07/02 9230
482132 [LOL] 도란 최근 데스 수.jpg [15] insane7453 23/07/02 7453
482131 [유머] 젤다를 좋아하는 아내를 위한 선물 [30] 길갈8805 23/07/02 8805
482130 [동물&귀욤] 애정깔판 같은건가... [3] 공기청정기6559 23/07/02 6559
482129 [유머] 매일 비행기로 등하교하기 vs 월세살기 [35] 졸업13301 23/07/02 13301
482128 [게임] 파이널기어 업데이트 중단 [7] 묻고 더블로 가!7030 23/07/02 7030
482127 [기타] 블라인드피셜 몰루? 콘 판매중지 이유 [26] 명탐정코난10813 23/07/02 10813
482126 [유머] 꽤나 충격적인 어제자 pc방 점유율 [23] 만찐두빵11180 23/07/02 11180
482125 [방송] 이세돌 근황 [20] Avicii10869 23/07/02 10869
482124 [유머] 트윗에서 유명해져서 뉴스까지 나온 '남편사망정식' [30] 만찐두빵10000 23/07/02 10000
482123 [연예인] 굉장히 낯익은데 이름을 모르는 배우중 한분 [5] Croove9803 23/07/02 9803
482122 [기타] 왜 추리소설을 쓴다는걸 부끄럽게 여기신거죠?? [22] Lord Be Goja9468 23/07/02 9468
482121 [LOL] [LEC]아담의 올라프는 030부터 시작이다 Life's Too Short4814 23/07/02 4814
482120 [기타] 창작물은 현실을 못 따라감 [21] 껌정8913 23/07/02 8913
482119 [기타] 띄어쓰기를 빡세게 하는 요인 [16] 닉넴길이제한8자9130 23/07/02 9130
482118 [유머] 자기 작품이 성공해서 속이 쓰리다는 작가 [19] 퍼블레인10344 23/07/02 10344
482117 [유머] 독일어의 위엄 [13] Karolin9444 23/07/02 9444
482116 [유머] 이젠 치트키가 되어버린 성추행 [68] 퍼블레인13385 23/07/02 13385
482115 [유머] 트위터 읽기 제한 [6] 졸업7488 23/07/02 7488
482114 [유머] 띄어쓰기의 위엄 [42] 길갈10069 23/07/02 10069
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로