알베르 카뮈 -이방인

Aujourd’hui, maman est morte. Ou peut-être hier, je ne sais pas

오늘, 엄마가 죽었다. 아니 어쩌면 어제. 잘 모르겠다.

알퐁스 도데-별

Around us the stars continued their silent march, obedient as a mighty army; and once or twice I fancied that one of these stars, the most delicate, the most lustrous, had missed her way and had come to lean upon my shoulder, and to sleep

우리 주위에는 총총한 별들이, 마치 헤아릴 수 없이 거대한 양떼처럼 고분고분하게 고요히 그들의 운행을 계속하고 있었습니다. 그리고 이따금 이런 생각이 내 머리를 스치곤 했습니다. 저 숱한 별들 중에서 가장 가냘프고 가장 빛나는 별 하나가 그만 길을 잃고, 내 어깨에 내려앉아 고이 잠들어 있노라고.

이상-날개

날개야 다시 돋아라. 날자. 날자. 한번만 더 날자꾸나. 한 번만 더 날아 보자꾸나.

Wings, spread out again! Fly. Fly. Fly. Let me fly once more. Let me fly just once more

프란츠 카프카-변신

One morning, when Gregor awoke from an uncomfortable dream, he found himself lying in bed and turned into a huge insect.

어느 날 아침, 그레고르가 불편한 꿈에서 깨어났을 때, 그는 침대에 누워있는 자신이 거대한 곤충으로 변했다는 것을 발견했습니다.

<설국>, 가와바타 야스나리

The train came out of the long tunnel into the snow country. The earth lay white under the night sky.

국경의 긴 터널을 빠져나오자, 설국이었다

<어린 왕자>, 앙트안 드 생텍쥐페리

All grown-ups were once children… but only few of them remember it.

어른들은 누구나 처음에는 어린이였다... 그러나 그것을 기억하는 어른은 별로 없다.

<호밀밭의 파수꾼>, 제롬 데이비드 샐린저

I'm standing on the edge of some crazy cliff. 

What I have to do, I have to catch everybody if they start to go over the cliff—I mean if they're running and they don't look where they're going I have to come out from somewhere and catch them. 

That's all I'd do all day. I'd just be the catcher in the rye and all.

나는 아득한 낭떠러지 옆에 서 있는 거야. 내가 하는 일은 누구든지 낭떠러지에서 떨어질 것 같으면 얼른 가서 붙잡아 주는거지.

애들이란 달릴 때는 저희가 어디로 달리고 있는지 모르잖아?

그런 때 내가 어딘가에서 나타나 그 애를 붙잡아야 하는 거야. 하루 종일 그 일만 하면 돼.

이를테면 호밀밭의 파수꾼이 되는 거야.

<1984>, 조지 오웰

War is peace.

Freedom is slavery.

Ignorance is strength.

전쟁은 평화,

자유는 속박,

무지는 힘.

<인간 실격>, 다자이 오사무

Mine has been a life of much shame. I can't even guess myself what it must be to live the life of a human being.

부끄럼 많은 생애를 보냈습니다. 저는 인간의 삶이라는 것을 도저히 이해할 수 없습니다.

<투명드래곤>, 뒤치닥