PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2022/04/28 11:27:31
Name 고쿠
File #1 20220428_112415.jpg (819.1 KB), Download : 25
출처 드래곤볼만화책
Subject [유머] 드래곤볼 무삭제판과 완전판 번역 비교 (수정됨)


참고로 무삭제판은 
종이책, 전자책 모두 단종됐음

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
손금불산입
22/04/28 11:30
수정 아이콘
완전판이 초사이언이 아니라 슈퍼사이어인이었던가요? 그거에 적응을 못해서 차라리 무삭제판 보려다가 풀컬러판을 봤던 기억이 나네요.
League of Legend
22/04/28 11:31
수정 아이콘
예전 번역의 맛이 또 있그등요..크크킄..
다시마두장
22/04/28 15:52
수정 아이콘
맞아요. 저도 저 번역이 그리워 질 때가 종종 있더라고요.
어렸을 때 먹던 불량식품의 노스텔지아 느낌이랄까...
톤업선크림
22/04/28 11:35
수정 아이콘
요즘 드래곤볼을 사려면 어떤게 정배인가요?
이것저것 버전이 많던데...
톤업선크림
22/04/28 11:42
수정 아이콘
이야...........대박
감사합니다!!
22/04/28 11:42
수정 아이콘
https://pgr21.com/humor/453228
앗 한발 늦었네요
Splendid
22/04/28 19:34
수정 아이콘
혹시 슬램덩크는 이런자료 없을까요..크크
바카스
22/04/28 19:54
수정 아이콘
슬램덩크는 무조건 신장애장판이라 들었습니다. 20권짜리 슬램덩크요. 가끔 대원에서 할인해서 스무권 7만원대 핫딜 뜰 때도 있어요.
한 달 전쯤에 한번 떴던걸로 기억나네요.
이호철
22/04/28 11:35
수정 아이콘
무삭제판이 특유의 괴한 맛이 있죠
웁챠아
22/04/28 11:37
수정 아이콘
무삭제판이 그 당시의 느낌이 남아있어 좋을때가 있습니다.
Faker Senpai
22/04/28 11:41
수정 아이콘
무삭제판은 뭐랄까 정돈되지 않는 날것의 느낌? 3류스런 낭만같은게 있는듯
22/04/28 11:51
수정 아이콘
드라곤의비밀도 저렇게 번역은 안할듯..
22/04/28 19:37
수정 아이콘
청룡의 신비

드라곤의 비밀

양대 500원 짜리 해적판

연재를 따라갈수록

드래곤볼은 얄팍해지고 라면맨(잔인함)같은거만 늘어나기만함 ㅜ
인민 프로듀서
22/04/28 11:56
수정 아이콘
개그콘서트는 프리더의 명대사
일본사람들은 이런거 모르겠지 후후후
StayAway
22/04/28 12:38
수정 아이콘
날 물로 보지마!!
어촌대게
22/04/28 13:06
수정 아이콘
무삭제판 승리
매버릭
22/04/28 13:07
수정 아이콘
초사이어인이 좋은데 흑흑
등짝에칼빵
22/04/28 13:25
수정 아이콘
옴마야 크크크
귀여운호랑이
22/04/28 13:51
수정 아이콘
무삭제판을 물로 보지마!!
미카엘
22/04/28 14:20
수정 아이콘
김밥 옆구리 크크크
22/04/28 19:38
수정 아이콘
무삭제판 승
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
453232 [유머] 현실 vs 게임 [18] 길갈7768 22/04/28 7768
453231 [유머] 남편의 첫사랑 [15] League of Legend10339 22/04/28 10339
453230 [스포츠] 우리나라 데이팅앱 남녀 성비.jpg [35] 삭제됨9551 22/04/28 9551
453229 [LOL] 한국 도착한 G2, 공항사진 [2] 아롱이다롱이5144 22/04/28 5144
453228 [기타] 드래곤볼 덕후가 제작한 드래곤볼 만화책 가이드.jpg [42] 고쿠8189 22/04/28 8189
453227 [게임] [삼국지] 오빠 아니 촉빠 이거 알아볼 수 있어? [34] 손금불산입6574 22/04/28 6574
453226 [유머] 드래곤볼 무삭제판과 완전판 번역 비교 [22] 고쿠6813 22/04/28 6813
453225 [기타] 우주에도 헬스장이 있다? [17] League of Legend7505 22/04/28 7505
453224 [유머] ??? : 오빠 이것도 못알아봐? [13] Rain#19035 22/04/28 9035
453223 [유머] 부지런한 불륜녀의 하루.jpg [84] 캬라13269 22/04/28 13269
453222 [유머] 소심한 대학생 [4] Rain#16254 22/04/28 6254
453221 [기타] 집행유예 확정 [23] 로즈마리10751 22/04/28 10751
453220 [기타] 세계대학순위 고인물들... [20] 우주전쟁8130 22/04/28 8130
453219 [기타] [주식] 펄어비스 근황 [23] 로켓8466 22/04/28 8466
453218 [유머] [해외주식] 뜬금 반전을 선사한 페북 [5] 김유라6917 22/04/28 6917
453217 [유머] 천하제일 단타대회 [8] 아르거스의사도9183 22/04/28 9183
453216 [기타] 바닥밑에 바닥 [13] 어서오고8055 22/04/28 8055
453215 [유머] [주식]웃음벨이 되어가는 etf [28] 맥스훼인9768 22/04/28 9768
453214 [유머] 360도 촬영 카메라를 입에 물고 촬영하면 어떻게 나올까?? [8] 유리한7710 22/04/28 7710
453213 [유머] 극단주의 민병대에 잠입한 미국 경찰.txt [17] 동굴곰8634 22/04/28 8634
453212 [기타] 작년에 세상을 떠난 애니특촬음악계의 전설 고쿠4807 22/04/28 4807
453211 [유머] 배려넘치는 사장님 [5] 퍼블레인7801 22/04/28 7801
453210 [유머] 4500원짜리 편의점 치킨미고랭 신상품.jpg [31] 효파11458 22/04/27 11458
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로