PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2021/10/08 15:41:03
Name KOS-MOS
File #1 20210903_085219.jpg (137.1 KB), Download : 63
출처 트위터
Subject [유머] THE BEST BURGER IN TAIPEI !


오우 번역 좀 해본 놈인가?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
리얼월드
21/10/08 15:43
수정 아이콘
그대가 너무 버거싶어요
도대체 뭘 번역한것인가...
21/10/08 15:45
수정 아이콘
주인이 한국사람인가 영어나 일본어에비해 한역이 너무 초월번역인데~
설레발
21/10/08 15:46
수정 아이콘
번역이 아니라 그냥 한국인(or 한국어능통자)이 카피 자체를 쓴 느낌인데..
카페알파
21/10/08 16:24
수정 아이콘
첨엔 '또 번역기?' 라고 생각했는데, 잘 보니 진짜 한국어를 모국어로 쓰지 않는다면 나올 수가 없는 표현인 것 같네요. 사장님이 한국인이거나 한국인에게 부탁해서 쓴 거 아닐까 싶네요.
옥동이
21/10/08 15:53
수정 아이콘
저정도면 사장이 한국인같은데
21/10/08 15:55
수정 아이콘
폰트만 보면 저런 번역을 기대한건 아닌데...
21/10/08 16:02
수정 아이콘
한국어 좀치네?
캐러거
21/10/08 16:04
수정 아이콘
폰트는 누가봐도 왈도체가 어울릴 것 같은데요 크
21/10/08 16:26
수정 아이콘
이건 번역기로 나올수 없는 표현
티모대위
21/10/08 19:20
수정 아이콘
이건 그냥 '한국인 여러분 여기로 오세요' 수준인데 크크크
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
435852 [서브컬쳐] 이번 일본 지진이 큰일인 증거.jpg [26] KOS-MOS11667 21/10/08 11667
435851 [유머] THE BEST BURGER IN TAIPEI ! [10] KOS-MOS7849 21/10/08 7849
435850 [기타] WSJ “미군, 최소 1년간 대만에서 군사훈련” [12] 아롱이다롱이8574 21/10/08 8574
435849 [기타] 생각보다 많은 국내 대학 수... [28] 우주전쟁11165 21/10/08 11165
435848 [유머] 경찰: 실적 개꿀.gif [40] TWICE쯔위12940 21/10/08 12940
435847 [게임] 마비노기 근황 [14] 톰슨가젤연탄구이8786 21/10/08 8786
435846 [유머] 오징어 게임을 본 코지마 히데오.jpg [18] valewalker11673 21/10/08 11673
435845 [LOL] 다시 떠오른 에비야의 날 [12] 시린비7824 21/10/08 7824
435844 [유머] 고대 이집트의 어느 신 [11] TWICE쯔위10290 21/10/08 10290
435843 [게임] [약후,움짤] 마비노기 영웅전 근황.gfycat [12] AGRS11424 21/10/08 11424
435842 [유머] 이런 한자가 존재해서는 안 된다 [2] roqur9809 21/10/08 9809
435841 [유머] ???:내가 오징어게임 체육복 원조임 [6] TWICE쯔위9967 21/10/08 9967
435839 [방송] 심슨 가족 할로윈 에피소드는 기생충 패러디 [14] 개맹이8500 21/10/08 8500
435838 [유머] 오늘자 세계를 놀라게 한 일본의 지진 브리핑 [37] TWICE쯔위14032 21/10/08 14032
435837 [LOL] UOL이 C9에게만 이긴 이유 [11] 스띠네6401 21/10/08 6401
435836 [LOL] 롤드컵 현재까지 시청자수 1~5위 [8] Leeka7280 21/10/08 7280
435835 [유머] 월 1000 유튜버 vs 월 200 공무원 [62] Pika4811555 21/10/08 11555
435834 [유머] 상남자특) [12] 추천8373 21/10/08 8373
435833 [유머] 오징어 게임의 나비효과 [13] Leeka11050 21/10/08 11050
435832 [방송] 압력솥 사용 팁 [25] Lord Be Goja10096 21/10/08 10096
435831 [유머] 일본 지진 심각한 피해속보.jpg [9] 파랑파랑10545 21/10/08 10545
435830 [유머] 오늘 본가 내려가는 룸메.jpg [14] 파랑파랑10579 21/10/08 10579
435829 [유머] 고백했다가 차인.manhwa [4] KOS-MOS8388 21/10/08 8388
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로