PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/12/06 14:05:56
Name ESBL
File #1 20201206_140005.jpg (300.2 KB), Download : 62
File #2 Screenshot_20201206_140204_Samsung_Internet.jpg (259.6 KB), Download : 38
출처 네이버
Subject [유머] 흔한 번역가의 대표작.jpg




S.S. 반 다인의 대표작 중 하나인 비숍 살인사건을 번역하신 김성종 작가님..
책 속표지에 번역가 경력보고 ?!?! 나오던 기억이 생각나네요..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
호랑이기운
20/12/06 14:08
수정 아이콘
김성종 작가의 최고작품은 개인적으로 최후의 증인이라고 생각합니다
거짓말쟁이
20/12/06 14:20
수정 아이콘
흑수선..
호랑이기운
20/12/06 15:34
수정 아이콘
그거말고 오리지날을 보셨어야죠
거짓말쟁이
20/12/06 14:21
수정 아이콘
유명 추리작가니까 외국 장르소설을 번역을 할수도 있겠네요.
AppleDog
20/12/06 14:26
수정 아이콘
이름만 빌려준 걸수도 있어요.
그게무슨의미가
20/12/06 17:44
수정 아이콘
오호~ 뭔가 있나요? 좀더 자세히 말씀해주세요.
AppleDog
20/12/06 17:52
수정 아이콘
저 시리즈로 나온 작품중에 출간 시점에 이미 사망하신분 이름을 번역자로 넣어둔 경우도 있고...
경력에 비해서 너무나 얼토당토 않은 엉성한 번역으로 나온 작품도 있고해서...
그냥 이름만 유명한 사람 내세우고, 번역은 다른 사람이 한게 아닌가 하는 의혹이 있어요.
하얀마녀
20/12/06 15:13
수정 아이콘
염X의 눈탱이.....
마감은 지키자
20/12/06 15:15
수정 아이콘
헐리우드 키드의 생애, 하얀 전쟁을 쓴 안정효도 대지를 번역한 유명한 번역가죠. 이 분 번역 속도가 엄청나게 빨랐다고...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
406290 [기타] 최홍만 "한국인들한테 상처 많이 받아 일본에서 사는중" 근황 [44] 게닛츠14752 20/12/06 14752
406289 [유머] 성형하고 싶어하는 여학생에게 조언 [75] KOS-MOS19917 20/12/06 19917
406288 [유머] 영화 매트릭스..탄생 비화.jpg [19] 끄엑꾸엑10707 20/12/06 10707
406287 [유머] 무인 빨래방 .jpg [8] 추천10811 20/12/06 10811
406286 [게임] 실수로 배송된 사펑2077 컬렉터즈 에디션 [8] KOS-MOS8866 20/12/06 8866
406285 [유머] 헬창이 여자가 된.manhwa [1] KOS-MOS11058 20/12/06 11058
406283 [유머] 흔한 번역가의 대표작.jpg [9] ESBL12039 20/12/06 12039
406282 [유머] 살인 용의자가 자살을 주장한 사건 [4] 길갈11499 20/12/06 11499
406281 [유머] 강사 얼굴 표지 사기 [25] 거짓말쟁이14290 20/12/06 14290
406280 [서브컬쳐] 피쟐러들은 다 안다는 그 물건 [20] 피쟐러8943 20/12/06 8943
406279 [유머] 삼국지로 알아보는 pgr21 [38] 따라큐13508 20/12/06 13508
406277 [유머] 게임 너무 미워!.jpg [39] 끄엑꾸엑13895 20/12/06 13895
406276 [기타] 남자들이 나이 들어도 환장하는거.GIF [21] insane15036 20/12/06 15036
406274 [유머] 수랭의 방식은 두 가지가 있어요 [14] 길갈9791 20/12/06 9791
406273 [LOL] 아리야, 세월이 오면 좀 피해라..jpg [15] 끄엑꾸엑10327 20/12/06 10327
406272 [기타] [투자 조언]거짓말쟁이의 역설 [4] kien10425 20/12/06 10425
406271 [유머] 히틀러 당선 [8] 자유지대10213 20/12/06 10213
406270 [유머] K-화덕 [18] 판을흔들어라10259 20/12/06 10259
406269 [유머] 교대근무가 좋은 이유.jpg [96] 청자켓18701 20/12/06 18701
406268 [게임] 게임을 하다보면 농사를 잘 짓게 된다는 게임공략.JPG [21] insane11434 20/12/06 11434
406267 [게임] FIFA21은 PS5의 액티비티 기능을 지원함 아케이드6130 20/12/06 6130
406266 [연예인] 다양한 그림체의 토니 스타크 [10] 제가la에있을때9207 20/12/06 9207
406265 [서브컬쳐] 귀멸의 칼날 경제효과 2조 8천억원? .JPG [12] 오우거9931 20/12/06 9931
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로