PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/10/21 17:07:30
Name 추천
File #1 번역1.jpg (120.7 KB), Download : 46
File #2 번역2.jpg (60.8 KB), Download : 32
출처 개드립
Subject [유머] 이봐, 내 T셔츠에 적혀있는 일본어가 무슨 뜻이야?




페-도

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
겨울삼각형
20/10/21 17:08
수정 아이콘
로리코온
마감은 지키자
20/10/21 17:08
수정 아이콘
대충 샤아라는 뜻
시린비
20/10/21 17:09
수정 아이콘
원어라 할 수 있는 lolita complex 란 말은 안뜨네요 잘 안쓰는 단언가..
문문문무
20/10/21 17:13
수정 아이콘
로리타랑 페도필리아는 다른것 아니었나요?
우리가 흔히아는 초딩취향 로리콘이 페도였고
중고딩취향이 로리타 인걸로 알고있어요
시린비
20/10/21 17:22
수정 아이콘
원문이 로리콘인데 로리콘이 로리타컴플렉스의 일본식 약어였긴 한데
그 로리콘은 사실 페도파일이라고 하면 중고딩취향을 부르는 일본의 새로운 단어가 필요한거같은데...
뭐 그런 흐름까지는 잘 모르겠고 로리콘 자체가 로리타콤플렉스의 약어로 시작된 건데 번역시 그부분이 안보인거같아서 말해봤을 뿐이에요
호러아니
20/10/21 17:22
수정 아이콘
역시 전문가다운 답변입니다!!
문문문무
20/10/21 17:32
수정 아이콘
군인시절 병영도서관에서 ~의 심리학책들 읽다가 발견한 대목일 뿐이라고욧
기무라탈리야
20/10/21 17:44
수정 아이콘
어원이 되는 소설의 주인공 롤리타가 12세 소녀입니다.
문문문무
20/10/21 17:47
수정 아이콘
아 그럼 유초딩이 페도였고 초중딩이 로리타였네요 쩃튼 페도랑 로리타는 연령대기준 서로 다른개념이고 페도가 2살정도 더어린걸로 알고있습니다
보라괭이
20/10/21 17:57
수정 아이콘
(수정됨) 아마 제가 알기론 페도필리아가 아동성도착증의 정식 학계용어고, 로리타 콤플렉스는 걍 일본식 조어일 겁니다. 루게릭병 같은 병이 편의상 그렇게 부르는 거지 공식 학계용어는 따로 있는 것 처럼요.

말씀하신 나이 별로 따지는 것(소아, 청소년 등) 아마 다른 학계용어가 있을 겁니다. 그것도 아마 ~~필리아였을 텐데...... 다만 이 부분은 잘 쓰질 않는다고 들었던 기억이 납니다.
실제상황입니다
20/10/21 18:10
수정 아이콘
(수정됨) 꺼라위키에 따르면 유아에 대한 성애는 인펀트필리아, 사춘기 이전이나 직후에 대한 성애는 페도필리아(대략 초등학생에 대한 성애), 사춘기 중반에 대한 성애는 헤베필리아(대략 중학생), 사춘기 중후반에 대한 성애는 에페보필리아(대략 고등학생)이라고 하네요. 근데 의학적으로 인펀트필리아는 그냥 페도필리아에 속하는 걸로 분류하나 보네요. 헤베필리아나 에페보필리아는 의학적인 분류대상조차 아닌 것 같구요.

한줄요약: 학계용어로는 인펀트필리아, 페도필리아, 헤베필리아, 에페보필리아 등등 다양하게 있는 것 같은데 병으로 지정된 건 페도필리아만 있는 것 같습니다(참고로 페도필리아는 "일반적으로 만 11세 이전(특정한 기준을 만족시킬 경우에만 만 13세 이전까지로 확장할 수 있다)의 사춘기 이전의 아동에게 독점적으로 혹은 주로 성적 끌림을 느끼는 병"라고 합디다)
기무라탈리야
20/10/21 17:57
수정 아이콘
사실 롤리타 컴플렉스라는 용어 자체가 없어졌으니 그냥 같은 페도필리아라고 보셔도 무관합니다.
실제상황입니다
20/10/21 18:01
수정 아이콘
근데 전문용어로 롤리타 컴플렉스라는 게 있나요? 사회적인 의미로 봤을 때는 대충 중딩 이하로 퉁치는 것 같긴 하지만... 사회적인 의미로다가 따지자면 페도랑 딱히 구별되는 단어는 아닌 것 같은데...
기무라탈리야
20/10/21 17:47
수정 아이콘
꺼라위키 보니까 롤리타 컴플렉스라는 단어를 만든 사람이 범죄자에 사짜냄새나는 사람이라 심리학계에서 매장당하고 용어도 묻어버린 것 같더라고요. 그래서 위키에 lolita complex로 치면 lolicon으로 넘어갑니다 크크크크
북극곰이크앙해따
20/10/21 18:02
수정 아이콘
로리타 컴플렉스가 일본이랑 그 애니등에 영향 많이 받은 한국 인터냇에서 자주쓰는 단어지 타 서양국가에선 많이 안쓰는 단어인걸로 알고 있습니다.
여우사랑
20/10/22 03:16
수정 아이콘
페도파일이 맞는 단어입니다. 뉴스에 나와요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
401333 [게임] 크킹3 뉴비와 고인물의 뻐꾸기 당했을때 차이. [14] K-DD13196 20/10/21 13196
401332 [유머] 개인이 컴퓨터 고장원인 찾는게 얼마나 어려운지 경험담.jpg [38] 추천13834 20/10/21 13834
401331 [유머] 이봐, 내 T셔츠에 적혀있는 일본어가 무슨 뜻이야? [16] 추천10927 20/10/21 10927
401330 [유머] っていうか를 어떻게 번역해야 할까.japanese [18] 추천8553 20/10/21 8553
401329 [기타] 인간이 아직까지 정복하지 못한 가장 높은 산... [12] 우주전쟁11901 20/10/21 11901
401328 [기타] 얼굴빨 탄다는 신체부위 甲 [19] 묻고 더블로 가!13345 20/10/21 13345
401327 [유머] 힌두교의 성지인 갠지스강과 다르게 시크교도의 성지가 깨끗한 이유.jpg [39] 삭제됨11449 20/10/21 11449
401326 [유머] 인스타에서 가끔보이는 계정.jpg [39] 끄엑꾸엑14143 20/10/21 14143
401325 [유머] 씨리얼 맛있게 먹는법.jpg [40] 이교도약제사11210 20/10/21 11210
401324 [방송] [쏘대장] 가성비 미친 뿌링클+치즈볼 [31] TAEYEON11862 20/10/21 11862
401323 [유머] 콜센터 상담원 [17] 이재빠10917 20/10/21 10917
401322 [유머] 책임(징역2년) [41] 톰슨가젤연탄구이11974 20/10/21 11974
401321 [게임] RTX3060,존재감 드러내는중 [5] Lord Be Goja9374 20/10/21 9374
401320 [게임] [크킹] 와 이걸 낳네 [26] 카라카스11999 20/10/21 11999
401319 [게임] 사이버펑크 2077 RT는 엔비디아에서만 가능 [37] 8848 20/10/21 8848
401318 [스포츠] 대국의 복수 [2] Lord Be Goja8146 20/10/21 8146
401317 [게임] 라우드지 새롭게 빨아먹을 게임 찾았나보네요. [24] bluff12073 20/10/21 12073
401316 [유머] 군용 차량 앞에서 까불면 안되는 이유.jpg [27] 삭제됨10937 20/10/21 10937
401315 [기타] 바퀴 양말보다 싼 그곳 근황 [52] 모쿠카카15440 20/10/21 15440
401314 [서브컬쳐] (이누야샤) 후속작 근황 [20] 길갈9553 20/10/21 9553
401313 [유머] 후방주의)여러생각을 하게 만드는 필기도구.jpg [24] 죽력고14301 20/10/21 14301
401312 [스포츠] 오늘 커쇼 요약.jpg [14] insane10400 20/10/21 10400
401311 [LOL] 더샤이 어제 4시간동안 솔랭픽 [7] 오사십오8621 20/10/21 8621
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로