PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/08/28 14:41:51
Name 고스트
출처 https://youtu.be/CURBdK-i7KI
Subject [게임] 디스코 엘리시움 한국어 공식 지원.
한국어 지원이 빨리 됏네용

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
인물들의재구성
20/08/28 14:42
수정 아이콘
갓겜이라고 소문이 자자했지만 언어의 장벽이 어마어마했는데 이게 한글화가 되네요.. 한글화 팀에게 정말 감사합니다.
20/08/28 14:45
수정 아이콘
(수정됨) 호평이 많은 게임이긴 하지만 대중의 취향과는 2광년 정도 거리가 있는... 고전 텍스트 RPG의 니즈를 채워주는 그런 작품이라 한국어화를 누가 총대매고 할까 걱정이 많았는데, 어느 분인지는 몰라도 경험많으신 분이 참 인원 통솔을 잘했나봐요. 저도 이런저런 게임 공개번역에 참여해봤지만, 텍스트양이 많은 게임은 검수하다가 반년단위로 계획이 어그러지고 그러는데...
raindraw
20/08/28 14:46
수정 아이콘
유저 한글화를 개발사에서 공식지원하는 것이군요. 대단합니다.
이십사연벙
20/08/28 14:46
수정 아이콘
팀왈도에서 한다고 했던거 아닌가요? 그쪽팀게 공식인정된건가요?
raindraw
20/08/28 14:47
수정 아이콘
개발사에서 공식지원할 뿐 팀왈도번역입니다.
20/08/28 14:49
수정 아이콘
길드워2도 11월 스팀 발매던데 제발 한글화좀 ㅠㅠ
시린비
20/08/28 14:54
수정 아이콘
(수정됨) 할인될때 사고시프다.. 언제하려나..
지금도 20인가 25퍼인가는 하고있군요 흠 고민
중년의 럴커
20/08/28 15:00
수정 아이콘
제 아들이 이번에 번역 참가했습니다. 원래 예상보다 엄청 빠르게 한글화를 성공시켰다고 하네요.
게임 제작사가 대단한게 이번에 한글화한 사람들을 엔딩 크레딧에도 포함시켜 주었습니다. 덕분
에 제 아들 이름도 따악! 박혀 있습니다. 뿌듯.
대장햄토리
20/08/28 15:03
수정 아이콘
감사합니다..
아드님 같은분들 덕분에 언어의 장벽으로 막힌 갓겜들..
한글로 편하게 즐길 수 있어요ㅠㅠ
무의미의축제
20/08/28 15:04
수정 아이콘
아들 분께 감사하다는 말씀 전해주십시오.
- -) _ _)
FRONTIER SETTER
20/08/28 15:08
수정 아이콘
아드님께 감사 드립니다.
유지애
20/08/28 15:09
수정 아이콘
감사합니다
20/08/28 15:11
수정 아이콘
사기 직전인데 저도 감사합니다.
20/08/28 15:11
수정 아이콘
게임 사두고 진짜 영어 수준이 너무어려워서 못하고있었는데 정말 감사드린다고 꼭 전해주세요!!
-안군-
20/08/28 15:11
수정 아이콘
우와... 많은 피지알러들이 감사해하더라고 꼭 전해주십시오!
멍뭉이
20/08/28 15:29
수정 아이콘
엇...누구시지...? 곧 군대 가시는 분인가요?

그런데 아드님이 계실 줄이야크크
이걸보니 제가 나이가 적진 않았군요크크
피쟐에도 저랑 같이 번역팀 하셨던 분 있으실텐데..
중년의 럴커
20/08/28 15:33
수정 아이콘
군대는 다녀왔습니다. 그놈의 군대 때문에 올해 겨우 대학 졸업했는데 코로나 때문에
졸업식도 없고, 속상하네요. 군대 가서는 메르스 때문에 훈련소 퇴소식을 안해서 한
참 얼굴을 못봐서 속상했는데. 2연병.
멍뭉이
20/08/28 15:37
수정 아이콘
아 그렇군요;;크크 신기하네요. 번역팀 인원 중 아버님이 제가 자주가는 사이트에 계실 줄이야크크
비상하는로그
20/08/28 15:32
수정 아이콘
감사합니다!! 덕분에 편하게 게임 할수 있을것 같습니다!
웃음대법관
20/08/28 15:33
수정 아이콘
결제완료 후 감사인사를 올립니다
은하관제
20/08/28 18:21
수정 아이콘
사기 전이지만 감사 인사를 드리고 싶습니다
좌종당
20/08/28 18:53
수정 아이콘
세상에, pgr 연령층이 정말 넓긴 하군요...
-안군-
20/08/28 15:12
수정 아이콘
팀왈도!!팀왈도!!팀왈도!!팀왈도!!팀왈도!!팀왈도!!팀왈도!!팀왈도!!팀왈도!!팀왈도!!팀왈도!!
중년의 럴커
20/08/28 15:14
수정 아이콘
댓글 주신분들 너무 감사드립니다. 꼭 전달해 주겠습니다.
바카스
20/08/28 15:20
수정 아이콘
플레이토먼트류인가요?
멍뭉이
20/08/28 15:41
수정 아이콘
넵 그렇습니다. 텍스트 + 선택 겜블의 연속인 게임입니다. 번역 및 검수 빡시게 했으니 즐겨주세용
바카스
20/08/28 15:41
수정 아이콘
전투 요소는 혹시 있는지요?
멍뭉이
20/08/28 15:45
수정 아이콘
"플레이토먼트" 정도의 전투는 진행 안됩니다. RPG 20% 정도에 어드벤쳐 80% 느낌이라고 보셔도 될듯 합니다. (물론 개인적인 생각입니다.)
20/08/28 15:22
수정 아이콘
한글화팀 노고에 감사드립니다. 덕분에 갓겜 해볼 수 있겠네요.
20/08/28 15:25
수정 아이콘
마침 스팀에서는 25% 세일도 하네요.
이번 주말에는 이걸로 달려야겠습니다.
한글화에 노력해주신 분들께 감사를 드립니다.
20/08/28 18:38
수정 아이콘
초벌 60넘어서까지 하다가 중간에 사정상 나오게 됐는데 제 예상보다 훨씬 정말 훨씬 빠르게 나왔네요. 팀왈도 핫산 분들 정말 고생 많이하셨습니다.
멍뭉이
20/08/28 22:40
수정 아이콘
산양님도 고생 많으셨지요크크

저는 다시 검수팀에 들어가서 크레딧에 이름 올렸습니다!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
395877 [서브컬쳐] 항저우 스파크의 새 명예멤버는? [15] Riina6733 20/08/28 6733
395876 [게임] 제발 이렇게만 나와다오.<오공:흑신화> [19] 사나없이사나마나10657 20/08/28 10657
395875 [유머] 차 빼달라는 연락 안받는 상대 대처법 [16] 레게노11442 20/08/28 11442
395874 [기타] 의외로 어려운 구글의 개인정보 정책... [5] Lord Be Goja8049 20/08/28 8049
395872 [유머] 여고생이 전투병기라는게 말이 되냐? 농담이지 [34] Fim13198 20/08/28 13198
395871 [유머] 누워서 폰 보면서 쳐웃기 [9] 인간흑인대머리남캐9762 20/08/28 9762
395870 [스포츠] 요즘 마라톤 선수들이 올림픽에서 성적을 못내는 이유 [22] 마빠이10667 20/08/28 10667
395869 [LOL] 너 나하고 일 하나 같이 하자 [34] 키류19045 20/08/28 19045
395867 [게임] 캡틴 츠바사 오늘밤 스팀 출시 [24] 키류9228 20/08/28 9228
395866 [게임] 디스코 엘리시움 한국어 공식 지원. [32] 고스트9868 20/08/28 9868
395865 [스포츠] 파업이 미치는 영향 [17] 키류11815 20/08/28 11815
395864 [기타] 사이가 너무 좋은 송종국 아들 딸 근황.jpg [9] 살인자들의섬12852 20/08/28 12852
395863 [유머] 현자 오빠를 둔 여동생 [5] 키류11587 20/08/28 11587
395862 [게임] 포트나이트.. 1차 패배 [8] Lord Be Goja8620 20/08/28 8620
395861 [유머] 귀여운 새끼오리 [3] Ambael7656 20/08/28 7656
395860 [유머] 콘아이스크림 윗부분만 먹는법 [23] 맹물9647 20/08/28 9647
395859 [LOL] 좁쌀님.. 그립습니다.. [35] Leeka11276 20/08/28 11276
395858 [게임] 크킹3란 어떤 게임인가? [19] 블랙번 록7012 20/08/28 7012
395857 [LOL] 아프리카의 프렌차이즈 대우 근황 [16] Leeka9601 20/08/28 9601
395856 [게임] 우리물건을 사시려면 경력자분들부터 줄서주세요. [23] Lord Be Goja10523 20/08/28 10523
395855 [기타] 논란의 농협대출 [122] 톰슨가젤연탄구이15188 20/08/28 15188
395853 [LOL] 니네 룰러 있어? [17] 카루오스8033 20/08/28 8033
395852 [유머] 오렌지주스의 장점/새우맛/바나나맛 [54] 불행9397 20/08/28 9397
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로