PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/08/01 01:10:24
Name VictoryFood
출처 더쿠
Subject [유머] 탑 일본연예인이 바라본 일본예능과 다른 한국예능 자막의 특징.JPG
yFYZbYi.jpg

사시하라 리노(aka. 삿시)가 니지프로젝트를 보면서 느낀 한국예능과 일본예능의 차이

이제 K-악편의 맛을 봤으니 빠져나가지 못할 것이야

ps.
근데 자막으로 없는 말 만드는 건 일본이 먼저 아니에요? 크크크

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/08/01 01:15
수정 아이콘
라스에서 봤는데 몰입도 방해하는거 같고 상황과도 안맞아서 좀 거북하더라고요
Lord Be Goja
20/08/01 01:15
수정 아이콘
도박망가 카이지 볼때 배경으로 깔리던건!?
예능만 안하는 걸까요?
농심신라면
20/08/01 08:55
수정 아이콘
자와자와...
공부하는해
20/08/01 01:17
수정 아이콘
섹 도
시 발
서린언니
20/08/01 01:45
수정 아이콘
십이지장을 관통하는 댄스의 미학!
20/08/01 04:11
수정 아이콘
나팔관 관통할듯 박히는 가삿말
이선화
20/08/01 15:25
수정 아이콘
고난도 영어로 무장한 슬픈남자
20/08/01 01:20
수정 아이콘
잘(?) 쓰면 정말 재미를 올리는 도구가 될 수도 있는데.. 과하면 오글거리기도 하고 악편의 도구가 될 수도 있는 것 같네요.
Lord Be Goja
20/08/01 01:22
수정 아이콘
갑자기
상상도 못한 정체랑,두뇌 풀가동이 생각나는군요..
20/08/01 01:25
수정 아이콘
[형이 왜 거기서 나와...?]
세크리
20/08/01 02:34
수정 아이콘
저는 섹도시발...
실제상황입니다
20/08/01 02:24
수정 아이콘
겁나 웃겨?
기무라탈리야
20/08/01 11:19
수정 아이콘
전성기 무도랑 1박2일이 잘했다고 생각해요. SBS는 연예편지, X맨을 지나 패떴, 런닝맨까지 와도 오글거림이 멈추지 않는....
이선화
20/08/01 15:25
수정 아이콘
복면가왕 자막이 최악이 아닐까...
기무라탈리야
20/08/01 17:05
수정 아이콘
다른 방송국은 그래도 편차가 있는데 sbs는 그냥 다 똑같은 거 같아요...
20/08/01 01:33
수정 아이콘
SBS가 잘하던거..
묘이 미나
20/08/01 01:35
수정 아이콘
저 자막의 끝판왕이 슈.돌이죠 .
수플레
20/08/01 01:42
수정 아이콘
영상은 없을까요??
에베레스트
20/08/01 09:35
수정 아이콘
https://tv.naver.com/v/15050725
32분쯤부터 나옵니다.
수플레
20/08/01 12:31
수정 아이콘
유튜브 찾아봤는데 없어서 포기했는데 네이버에 있군요
감사합니다.
오프 더 레코드
20/08/01 01:44
수정 아이콘
저런 연출은 PD가 연출에 개입하기 힘든 리얼버라이어티 예능에서 자주 보일수밖에 없는데,
큰 틀의 진행대본만 있지, 전반적으로 리얼리티가 대부분인 우리나라는 직접적인 연출을 할 수가없어서 개입하게되는거죠.
킹이바
20/08/01 02:13
수정 아이콘
이게 잘 풀리면 센스있고 내용을 풍부하게 해주는데
과하면 오글거리고 거부감이 드는 거죠.
20/08/01 02:45
수정 아이콘
예능보면 장난 장난 이런거 넣어가지고 산통깨던데..
그리스인 조르바
20/08/01 03:07
수정 아이콘
무도 초창기 때 해골남발하던 시절 오글거려서 못봤었습니다.
메인스트림이 되서나서야 열심히 시청하던 기억이 나네요.
11년째도피중
20/08/01 05:00
수정 아이콘
이거 인정. 좀 과용되는 경향이 있는것 같아요.
특히 일반인 출연자들이 있을때, 청중들 있을때, 감동코드라든지 이런거랑 엮으면... 어우 극혐.

'공감(맞아 맞아)', '미안'.... 사실 해당 대상들은 아무 생각없이 정지샷 하나 잡힌 상황에서 말이죠.
월급네티
20/08/01 05:42
수정 아이콘
저도 말없이 표정으로 감정 넣는 거 어색하다고 생각했는데
진짜인지 아닌지 알길도 없고 가끔은 표정이랑 매칭 안되는 느낌도 있어서 크크크
헤나투
20/08/01 06:18
수정 아이콘
이게 자막을 잘넣으면 재미가 배가 되는데, 이상하게 넣으면 오글거리기만 하고 티비를 아예 끄게 만들죠.
20/08/01 07:24
수정 아이콘
일본예능 보는 입장에서는 자막이 나와줘서 감사합니다...
20/08/01 10:01
수정 아이콘
니지야~~ 앞으로 jyp말 잘들어야한다~
Dirk Gently
20/08/01 10:25
수정 아이콘
무도 전성기 때 정도가 절정이었는데..... 요즘은 불편려 출신의 메갈 작가들이 거의 방송가 점령해서.. 진짜 유치원생 수준의 오글거리는 자막만 양산하고 있죠.
20/08/01 12:07
수정 아이콘
이건 정말 인정입니다. 우리나라 자막은 제작진이 자신들의 의도를 시청자들에게 좀 심하게 강제하죠.
그래서 매우 유치하고 상당히 불편해 보입니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
393549 [유머] 추억의 음모론...jpg [9] 꿀꿀꾸잉8299 20/08/01 8299
393548 [LOL] 3개월만에 나온 인투더젠지 [5] 묻고 더블로 가!6394 20/08/01 6394
393547 [게임] [콘솔] 영국 게이머의 84%가 PS5를 XSX보다 선호 [25] 아케이드7799 20/08/01 7799
393546 [유머] <소림축구> 배우들 근황 [13] ELESIS8667 20/08/01 8667
393544 [기타] 정자운동의 비밀 [17] 퀀텀리프9595 20/08/01 9595
393543 [기타] 군산 호우주의보-폭염주의보 동시발효 [5] hoho9na9137 20/08/01 9137
393539 [유머] 나름 도시락 반찬 1티어.jpg [53] 꿀꿀꾸잉11887 20/08/01 11887
393538 [LOL] 2020 롤드컵 공식 트레일러 : 쟁취하라 [6] 감별사6985 20/08/01 6985
393537 [기타] 비싼 신형 자전거 제대로 홍보하는 법.jpg [20] 살인자들의섬10175 20/08/01 10175
393536 [게임] 철권/소울칼리버/길티기어 신규 트레일러 [9] 레이오네8804 20/08/01 8804
393535 [LOL] 2020 롤드컵 결승전은 10월 31일.jpg [22] 감별사7950 20/08/01 7950
393533 [LOL] 사진이 나왔을때 화제가 됬던 선수.jpg [20] 프테라양날박치기9504 20/08/01 9504
393532 [LOL] 괜히 화제가 아니었던 T1 루키즈.jpg [9] 감별사9116 20/08/01 9116
393531 [유머] 전주 들으면 가슴이 뛰는 노래.. [100] 카미트리아11937 20/08/01 11937
393530 [LOL] T1 vs KT 숨겨진 수훈갑 [17] roqur9683 20/08/01 9683
393529 [기타] 9와 3/4의 주차장 [10] 신류진8519 20/08/01 8519
393528 [유머] LOL 할때 트는 재생목록 추천 [6] KOS-MOS6369 20/08/01 6369
393526 [연예인] 100만 구독자 달성한 꿀노잼 유튜버.GIF [16] 살인자들의섬13088 20/08/01 13088
393525 [기타] 세계 시가총액 1위는...? [19] Binch11628 20/08/01 11628
393524 [동물&귀욤] 아빠: 나는 개 싫다고 말했다 [5] 흰긴수염돌고래8474 20/08/01 8474
393523 [유머] 전공자와 비전공자...조언의 차이..jpg [1] 꿀꿀꾸잉10857 20/08/01 10857
393522 [기타] 어마무시한 비구름 몰려오는중.JPG [20] 살인자들의섬13745 20/08/01 13745
393521 [유머] For sale, iPad Pro, rarely used [5] SaiNT8430 20/08/01 8430
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로