PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/12/11 22:40:28
Name 불행
출처 https://cafe.naver.com/bloodbird/66810
Subject [게임] (아랫글)눈마새 게임 관련 황금가지의 입장문 발표
https://cafe.naver.com/bloodbird/66810



게임에 관하여 많은 분들이 이야기를 하고 계신지라, 담당 편집자로서 뭐라 말씀을 드려야 할지 고민이 참 많습니다.
아무래도 현재 게임의 결과물이 나오지 않은 상태라 저희로서도 뭐라 판단할 수 없고,
또한 독자분들을 어떠한 방법으로 달래드려야 할지 송구할 따름입니다.





다만 작년 말, 게임 IP 판매로 인해 얻어낸 성과에 대해서는 말씀을 드리는 것이 좋을 듯하여 적습니다.
많은 팬분들이나 저는 <눈물을 마시는 새>라는 IP의 위상에 대해 누구보다도 높게 평가하지만,
10년 정도 <드래곤 라자>만을 찾아온 게임사나 웹툰 업체들을 미팅하면서
<눈물을 마시는 새>가 생각보다 많은 이들에게 알려져 있지 않다는 걸 깨닫게 되었습니다.
(적극적으로 <눈물을 마시는 새>를 소개하여도 작품을 잘 모르거나 작품에 대해 알아도 대중적 인지도를
이유로 사양하였습니다)





그런데 작년 말에 게임 계약 성과는 <눈물을 마시는 새>에게 새로운 기회를 부여하였습니다.
우선 1억이 넘는, 현재까지 시도된 적 없는 대규모 오디오북 제작에 대한 투자가 이뤄졌습니다.
아시다시피 현재 오디오북 시장 상황이... 1억이나 투자된 작품의 펀딩 회수는 쉽지 않을 정도로 좁은 시장입니다.
시에 이 작품을 처음에 투자 대상에 올렸다가 너무 투자 비용이 큰데 비해 작품에 대한 인지도가 낮다는 이유로
반려된 기억이 있기도 했고요. 그런데 두 번째 제안 때는 게임 계약이 이루어진 뒤였고,
이를 근거로 다시 신청했을 때 다행히 펀딩으로부터 투자를 받을 수 있게 되었습니다.



게임 개발이 오디오북 투자를 이끌어낸 큰 요소라는 건 당시 담당자로부터 들은 말입니다.
또한 편집부에서 게임 제작을 기회로 경영진을 설득하여 <눈물을 마시는 새>와 <드래곤 라자>를 1권씩
영문 번역하였고(작년 말), <눈물을 마시는 새> 세계관과 요약 정보 등을 전 세계 에이전시에 소개하고 있습니다.
아시다시피 게임이 워낙 전세계적인 서비스 품목이다 보니, 해외 에이전시 등에서도 게임으로 개발한다고 하면
관심을 보입니다. 그런데 원작이 영문 작업이 안 되어 있으면 검토 자체가 불가능해서, 영문 작업을 우선 했던
것입니다.





현재는 <눈물을 마시는 새 2-4>권 영문 번역에 대한 준비를 하고 있습니다. 모두 출판사로서는 꽤 막대한 비용이
지출되는 일임에도, 게임 개발을 기회로 시도가 가능했다고 생각합니다.
그리고 아시다시피 이를 통해 러시아 최대 출판사에 <눈물을 마시는 새> 판권을 계약하였고,
현재도 세계 여러 에이전시 및 출판사에서 관심있게 검토하고 있습니다.





게임의 결과물이 아직 다 선보이지 않은 상태에서, 제가 게임에 대해서 무어라 말할 수는 없습니다.
또한 많은 독자분들의 따가운 질책에 송구하다고 머리를 조아릴 수밖에 없습니다.
그러나 게임 계약이 <눈물을 마시는 새> 원작에 여러 좋은 기회를 부여하였고,
이를 토대로 원작 소설이 좀더 많이 알려지고 그 위상을 더 높일 수 있도록 노력하겠다고 약속드리겠습니다.





또한 많은 분들의 우려와 걱정을 담아 이영도 작가님의 작품을 IP로 계약할 땐 좀더 많은 공과 시간을 들여
한층 더 신중히 진행할 것임 또한 약속드립니다.




모쪼록 너른 이해와 응원 부탁드립니다.



감사합니다.




-----------------------------------------------------------------------------------------------------

눈마새 게임에 대한 원성이 빗발치자 황금가지 측에서 입장문을 발표했습니다
외국에 투자받기 위해서 일단 게임을 만들어야 하는 웃픈 상황..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
루데온배틀마스터
19/12/11 22:41
수정 아이콘
결과물이 나오지 않아서 말을 아끼겠다라..

유명한 말 한 마디로 반박해주고 싶네요. 똥인지 된장인지 먹어봐야 아나
최종병기캐리어
19/12/11 22:42
수정 아이콘
한마디로 우리는 돈 벌려고 IP를 팔았고 그 돈으로 새로운 사업을 시작했으니까 상관없습니다. 게임은 게임사가 알아서 할겁니다.
19/12/11 22:43
수정 아이콘
과수원은 말이없다..
담배상품권
19/12/12 11:54
수정 아이콘
그게 맞죠. 게임은 게임사가 알아서 해야지.
ip가지고 뭘 하던 본업에 도움이 된다면야.
GW가 그렇게 ip장사 못해도 본업에 톡톡히 도움이 되니 놔두는것처럼요.
19/12/11 22:42
수정 아이콘
오디오북 꼭 산다ㅠㅠㅠㅠ
아이고배야
19/12/11 22:45
수정 아이콘
팬입장에서야 아쉽겠지만, 사업하는 입장에서는 이해가 될 것 같네요
3.141592
19/12/11 22:47
수정 아이콘
뭐 대다수 팬들이야 오디오북같은거는 당연히 필요없고 가끔 양장판 말고는 원하는게 신작밖에 없을걸요? 게임이야 잘 반영되면 좋지만 그럴리가 없다고 생각하니까(실제로 그렇고) 안하는게 낫다고 생각하고. 하지만 사업하는 사람 입장에서는 다르죠.
19/12/11 22:47
수정 아이콘
근데 오디오북은 그냥 눈마새 오디오북 만든다 하면 크라우드펀딩으로 1억은 쉽게 모을거 같은데... 하다못해 싸이의 드래곤라자 복각판...은 싸이몸값이 너무비싸서 안되나 크크
추적왕스토킹
19/12/11 22:51
수정 아이콘
보늬인지 나늬인지는 이미 말아먹은 세개만 봐도 충분히 알지 않겠냐?
고스트
19/12/11 22:57
수정 아이콘
어떻게든 이차저차해서 일단 외국 진출만 하면 터진다고 생각하나 본데.... 킹쎼요.....
추적왕스토킹
19/12/11 23:00
수정 아이콘
눈마새야 우리야 새로운 느낌이지 저쪽동네 판타지는 격이 다른게 많아서... 망할듯 한데....
larrabee
19/12/11 23:09
수정 아이콘
번역만 좀 잘되면 한국형판타지로 어필해볼 수 있을 수도.. 근데 솔직히 별로 기대는 안되네요
고스트
19/12/11 23:19
수정 아이콘
하늘치는 haneul-chi 가 될까요? 아님 sky-fish 가 될까요? 뭐가 되도 좀.. 거시기 하군요.
larrabee
19/12/11 23:29
수정 아이콘
그런식으로 한국어의 묘한 어감들이 곳곳에 박혀있어서.. 번역이 크게 기대가 안되죠 허허 거기다가 고어까지.. 느낌을 살리기가 힘들거라 봅니다. 물론 상상이상의 초월번역이 나올 수도 있지만.. 크게 기대는 안됩니다
담배상품권
19/12/12 11:59
수정 아이콘
전문 번역자만 잘 구하면 가능합니다. 영어권 서적도 각운에 문화적 요소 등 번역하는 사람 머리 터트릴 요소가 한두개가 아닌데 한국어로 잘만 번역되거든요. 잘 된것도 있고 잘 안된것도 있지만요. 심지어 귀여니 소설도 중국어로 번역되서 잘만 팔렸어요. 역자와 출판사에 능력에 달린 것이지 불가능한 작업이 아니죠.
뭐 상업적으로 성공할 수 있을까는 의문이긴 합니다.
한국어에 대한 자부심인지 잘 될까하는 노파심인지 유독 한국어는 다른 언어로 맛을 살릴 수 없다는 의견이 보여요. 그런거 없어요.
사악군
19/12/11 23:22
수정 아이콘
'니네 생각만큼 돈안된다 돈도 안쓰는 덕후들아'
란건데..달빛텀블벅같은 시도는 해볼수 없었으려나..
약설가
19/12/11 23:22
수정 아이콘
그러니까.. 일종의 세금 같은 거라는 말이네요. 간접세.
잊혀진영혼
19/12/11 23:45
수정 아이콘
저도 눈마새라는 ip가 미디어적으로 변주하는 방식을 생각해본 적이 있는데 게임이 가장 잘 어울리는 것 같다고 생각이 듭니다.
그런데 그 게임이라는게 여타 봐왔던 드래곤라자류 게임보다 더 이상해서 실망했네요.
그래도 게임분야가 한국판타지에 통달한 분야일줄 알았는데 그것도 아니라는게 참..
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
371536 [서브컬쳐] 신비한 바다의 나디아 [7] 짱구7231 19/12/12 7231
371535 [유머] 한화 팬 홍진호와 전화연결 [11] TWICE쯔위8485 19/12/12 8485
371534 [서브컬쳐] 웹툰 취향 비슷한 피쟐러 찾습니다. [5] 삭제됨4075 19/12/12 4075
371533 [유머] 6억들인 한방 난임치료 해외 심사 퇴짜.jpg [58] 삭제됨13692 19/12/12 13692
371532 [스포츠] 헬조선의 미래를 내다본 축구선수.jpg [13] 효파9469 19/12/12 9469
371531 [LOL] 신스킨 공개 [34] ELESIS12227 19/12/12 12227
371530 [유머] 1이 2에게 하는 것 [16] 길갈9895 19/12/12 9895
371528 [유머] 오늘 오픈하는 제주도 포방터 돈까스 상황 [56] 카루오스13985 19/12/12 13985
371527 [기타] 인페스티드 테란.gif [81] Star-Lord12720 19/12/12 12720
371526 [유머] 초등학생 집주인의 은밀한 비밀 [9] 카루오스11210 19/12/12 11210
371525 [기타] 나랏일 하시는 코리안 코-커 [25] 김티모12835 19/12/12 12835
371524 [기타] 수능갤러리 삼수생의 효도.jpg [21] Elden Ring13713 19/12/12 13713
371523 [유머] 훈련병들이 가장 좋아한다는 시간.jpg [22] 김치찌개11287 19/12/12 11287
371522 [유머] 예비군 끝났다고 방심하면 안 되는 이유.jpg [12] 김치찌개9833 19/12/12 9833
371521 [유머] 슬램덩크 떡밥 A VS B VS C [47] 김치찌개7099 19/12/12 7099
371520 [유머] 둘중 더 쾌감 쩌는 순간은?.jpg [44] 김치찌개10480 19/12/12 10480
371519 [유머] 우리나라 주름 잡았던 희대의 오토바이. . JPG [6] 삭제됨8394 19/12/12 8394
371518 [동물&귀욤] 문열어 주세요~ [4] 흰긴수염돌고래6725 19/12/12 6725
371517 [서브컬쳐] 지미팰런 & 크리스틴 벨 - 디즈니 메들리 [3] 치열하게5797 19/12/12 5797
371516 [유머] 무단 횡단자 과실 100% 사건.jpg [28] 삭제됨14553 19/12/12 14553
371515 [유머] 도서클럽 가입 조건이 너무 빡셉니다. [18] 김아무개10816 19/12/12 10816
371514 [유머] 저는 색맹이라 그림을 잘 못그립니다 ㅜㅜ . JPG [9] 동굴곰10226 19/12/11 10226
371513 [유머] 남자 키 173cm가 작은건가요? [60] 손금불산입17878 19/12/11 17878
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로