✕

24시간 동안 보지 않기

:: 게시판

:: 이전 게시판

:: 광고 문의

유머 게시판 플러스

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2019/06/15 22:02:38
Name	동굴곰
출처	유투브
Link #2	https://www.youtube.com/watch?time_continue=73&v=iiDAVrY-Ccs
Subject	[서브컬쳐] 제군들이 사랑해 마지않던 가르마 자비는 죽었다! 어째선가!
https://pgr21.com/humor/355310 삭게로! 한국어를 잘 배운 스어씨의 노빠꾸 패드립!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

블랙번 록

해시 아이콘

19/06/15 22:10

목소리를 들으니 제임스 기렌 레이너가 연설 중이군요

Moonset

해시 아이콘

19/06/15 22:44

키시리아 이 나쁜 자식, 그러지 마!

쥬갈치

해시 아이콘

19/06/15 22:16

지크 지온!

짱구

해시 아이콘

19/06/15 22:18

뭐래 로리콘이

연필깍이

해시 아이콘

19/06/15 23:01

와.... 이 장면을 전문 성우의 더빙으로 듣는 날이 오다니 ㅠㅠ

WhiteKnightX

해시 아이콘

19/06/15 23:36

이거 대사 번역이 초월 번역이네요. 저걸 저렇게 번역하다니. 덜덜

Farce

해시 아이콘

19/06/16 00:07

원본의 '도련님이니까'라는 현학적인 중얼거림을 저렇게 해석했군요. 한번 찾아봐야겠습니다. 엄청 멋지네요!

Tigris

해시 아이콘

19/06/16 01:13

오… 저는 원문 쪽이 좀 더 취향이긴 하지만 이쪽도 꽤 괜찮은 번역이네요.

서린언니

해시 아이콘

19/06/16 11:36

번역 잘했네요

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
355335	[기타] 제발 서비스직에 계신 분들께 고백하지 마세요 [86]	미메시스20159	19/06/16	20159
355334	[유머] [일본예능]가방 안 소지품 검사에서 나와선 안될물건이 나왔을때 개그맨의 역량을 알게된다는 썰 [5]	강박관념11241	19/06/16	11241
355333	[기타] 돼지같은 몸 만들기가 힘든 이유.JPG [13]	살인자들의섬13047	19/06/16	13047
355332	[유머] 무술에 대해 배워봅시다 [10]	김아무개8983	19/06/16	8983
355331	[LOL] 연패탈출을 위한 100도둑 특단의 조치 [21]	pioren8289	19/06/16	8289
355329	[LOL] 누가 파이크 제일 잘하냐? [16]	앚원다이스키10675	19/06/16	10675
355328	[스포츠] [축구]답답하면 니들이 뛰던가 [6]	파랑파랑11446	19/06/16	11446
355327	[LOL] 누가 황족인가 황족논쟁 [19]	가난12181	19/06/16	12181
355326	[기타] 160만원 주면 비킨다 vs 안비킨다 [88]	swear15158	19/06/16	15158
355325	[유머] 영화보다가 가장 인상 깊었던 베프.jpg [14]	valewalker14887	19/06/16	14887
355324	[유머] 영국=섬 상식 논란에 맞설 수 있는 단 하나의 질문 [120]	우중이18940	19/06/15	18940
355323	[유머] 7군단 체력훈련 중 허리디스크 반응(수정재업) [31]	끠밍12239	19/06/15	12239
355321	[유머] 이 한자 어떻게 읽어요? [10]	이호철11356	19/06/15	11356
355320	[유머] 백종원이 유투브 시작하게 된 계기 [14]	코우사카 호노카11173	19/06/15	11173
355318	[유머] 잊힌 평창의 스타 [11]	及時雨11934	19/06/15	11934
355317	[유머] 다른 여자랑 커피 먹었다고 상대가 뿔났다 [8]	인간흑인대머리남캐11855	19/06/15	11855
355316	[LOL] 위기에 빠진 SKT T1을 구원할 유일한 희망... [26]	내일은해가뜬다11363	19/06/15	11363
355314	[LOL] SKT 경기력이 완전 망해버린 이유.jpg [14]	감별사10375	19/06/15	10375
355313	[LOL] IG가 소나타릭을.JPG [9]	칸예웨스트8838	19/06/15	8838
355312	[기타] 홍콩 시민이 소개하는 임을 위한 행진곡 [13]	묘이 미나 8339	19/06/15	8339
355311	[LOL] SK VS SB 2세트 용한타 장면, 딜량 [55]	Joshua Ryu10132	19/06/15	10132
355310	[서브컬쳐] 제군들이 사랑해 마지않던 가르마 자비는 죽었다! 어째선가! [9]	동굴곰6258	19/06/15	6258
355309	[LOL] 샌드박스는 지금 웃고 있다... [6]	roqur6802	19/06/15	6802

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글