:: 게시판

:: 이전 게시판

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2019/05/11 14:23:24
Name	달포르스
File #1	664BEF34_C6FC_4C12_9EA0_134C85CAB258.jpeg (187.5 KB), Download : 38
출처	엠팍
Link #2	http://mlbpark.donga.com/mp/b.php?m=search&p=31&b=bullpen&id=201905070030687563&select=sct&query=스파이더맨&user=&site=donga.com&reply=&source=&sig=h6jjGg-Ykh6RKfX@h-j9Sg-gjhlq
Subject	[유머] 돈 받고 스포당함 (수정됨)
https://pgr21.com/humor/352548 삭게로! 엔드게임 개봉전 스파이디 파프홈 예고로 엔드게임 스포당함 각잡고 일하려다가 잠시 현타 올듯

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

멀고어

해시 아이콘

19/05/11 14:26

엔드게임 자막도 이분이었으면 괜찮았을텐데..

야부키 나코

해시 아이콘

19/05/11 14:31

마블은 여전히 공개 안하지만
엊그저께 기사봤는데 관계자들 사이에서는 이분이 하셨다고 하는것 같더라구요.

스위치 메이커

해시 아이콘

19/05/11 14:33

황석희씨는 아니고 다른 분이였던걸로...

호러아니

해시 아이콘

19/05/11 14:58

엔드게임 번역을 했으면 파프롬홈 예고편때문에 스포당하기 어렵지 않을까요

아지매

해시 아이콘

19/05/11 15:02

https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=023&aid=0003445148
어벤져스4, '오역 논란' 박지훈 대신 베테랑 김은주 번역가 택했다

야부키 나코

해시 아이콘

19/05/11 15:03

글쿤요...
알려주신분들 모두 감사합니다

수뎅

해시 아이콘

19/05/11 14:57

아니 트레일러 시작전에 톰 홀랜드가 나와서 엔드게임 스포있으니까 주의하라고 하지않나요?

합스부르크

해시 아이콘

19/05/11 15:10

알고도 번역해야하는 번역가의 길..

수뎅

해시 아이콘

19/05/11 15:23

아 이제보니 번역가셨군요 크크

카사딘

해시 아이콘

19/05/11 16:14

뭐 돈 주고 당한 건 아니잖아요~

유열빠

해시 아이콘

19/05/11 17:03

영화 먼저 안보여주고 텍스트만 주고 번역하는건가요?

달포르스

해시 아이콘

19/05/11 17:05

오직 대본만 먼저 주는 경우,
대본을 주되 순수 오디오만 주는 경우,
마지막으로 영상과 대본을 함께 받는 경우. 이렇게 3가지 케이스가 있다고 합니다.
대게 앞에 2개가 가장 많다고 하더라구요.

유열빠

해시 아이콘

19/05/11 17:06

번역할때도 내용을 알아야 부드럽게 될텐데 1,2 번은 매끄럽지 않게 나올 수도 있겠군요.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
352569	[유머] 로키 : 사람들이 날 좋아하는 이유는 자신들과 비슷해서다. [19]	카루오스10929	19/05/11	10929
352568	[동물&귀욤] 아기 고양이 재우기 [4]	검은우산7478	19/05/11	7478
352567	[유머] 아...망했.......gif [5]	TWICE쯔위9269	19/05/11	9269
352566	[유머] 할아버지, 축구 보실래요?.jpg [13]	prohibit10357	19/05/11	10357
352565	[유머] 제목을 지어주세요.jpg [37]	영혼11564	19/05/11	11564
352564	[유머] 이마트 24,580원짜리 '민생 컵라면' 선보인다 [27]	홍승식16931	19/05/11	16931
352563	[유머] 제목을 지어주세요.jpg [23]	영혼8356	19/05/11	8356
352562	[유머] 군대식 문서작성.youtube [2]	AKbizs9126	19/05/11	9126
352560	[기타] 사회인 야구에 나타난 여자야구 국대 투수 [15]	달포르스11616	19/05/11	11616
352559	[게임] [KOF] 어제 올린KOF 모바일게임 추가근황(넷마블거아님) [15]	이호철7633	19/05/11	7633
352558	[유머] 모발이식수술 대실패!jpg [9]	This-Plus11758	19/05/11	11758
352557	[유머] 저가 코스프레 근황 [20]	파랑파랑10477	19/05/11	10477
352556	[유머] 하드 스킨 [11]	길갈7828	19/05/11	7828
352555	[기타] 헬스 유부터 중에서 제일 웃긴 사람.jpg [26]	살인자들의섬15641	19/05/11	15641
352554	[유머] 키즈카페 근황.JPG [21]	비타에듀13043	19/05/11	13043
352553	[유머] 한국에 여행올떄 가장 걱정되는 것 [33]	이호철12557	19/05/11	12557
352552	[방송] 이젠 보편화된 UBD 드립 [18]	키류11982	19/05/11	11982
352551	[서브컬쳐] 현 MCU 아이언맨을 있게 한 사람(노스포) [14]	키류10052	19/05/11	10052
352550	[유머] 영화 리뷰하는 스님 [7]	파랑파랑8247	19/05/11	8247
352549	[LOL] MSI 그룹스테이지 2일차 티저 (페이커 vs 루키) [11]	비역슨7813	19/05/11	7813
352548	[유머] 돈 받고 스포당함 [13]	달포르스10231	19/05/11	10231
352547	[유머] 담배피는 소년 [10]	파랑파랑8725	19/05/11	8725
352546	[연예인] 서프라이즈 누나 근황 [10]	가난11613	19/05/11	11613

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용