:: 게시판

:: 이전 게시판

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2019/04/23 19:27:43
Name	눈물고기
File #1	스크린샷_2019_04_23_오후_7.26.40.png (214.5 KB), Download : 38
출처	트럼프 트위터
Subject	[유머] 미국놈들이 한 발짝도 더 나아가지 못하게 해!
https://pgr21.com/humor/350996 삭게로! MAKE AMERICA GREAT AGAIN!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

메가트롤

해시 아이콘

19/04/23 19:43

여윽시 애국심 가득한 토종번역기 크크크크

lou

해시 아이콘

19/04/23 19:54

아니 왜 이렇게 해석이?????

지나가다...

해시 아이콘

19/04/23 19:55

결코 다시 전쟁급인데요. 크크크

손목날라가붕게

해시 아이콘

19/04/23 20:03

마가!!!

시린비

해시 아이콘

19/04/23 20:12

파파고?가 결코 만능이 아니죠.. 구글번역이 그러하듯
근데 파파고? 마크 맞나...

눈물고기

해시 아이콘

19/04/23 20:27

네 파파고 맞아요

한박

해시 아이콘

19/04/23 20:53

지금 파파고로 저 문장만 번역해 보니
[다시 한번 아메리카를 만드세요!]
라네요.

눈물고기

해시 아이콘

19/04/23 21:17

대문자로 해야되고 느낌표 다셔야됩니다.

한박

해시 아이콘

19/04/23 21:26

물론이죠.
[나는 토요일 저녁에 정말 큰 집회를 위해 위스콘신 주 그린 베이에 갈 것이다. 많은 사람들이 예상했고, 할 얘기가 많았다. 다시 한번 아메리카를 추켜세워라!]
전문을 파파고로 번역해봤습니다. 크롬 파파고 확장프로그램으로 해서 그런지 좀 다르네요.

하야로비

해시 아이콘

19/04/23 22:23

누가 한 말인가까지 고려해서 정확히 번역한거죠. 아 인공지능 넘모 무섭다

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
350998	[유머] 흥미로운 VS 놀이.JPG [119]	비타에듀10881	19/04/23	10881
350997	[LOL] 실버에게 질 수 없었던 칸 [28]	딜이너무쎄다9831	19/04/23	9831
350996	[유머] 미국놈들이 한 발짝도 더 나아가지 못하게 해! [10]	눈물고기7944	19/04/23	7944
350995	[기타] 잭런던이 했던 말말말 (원문) [59]	야다시말해봐 9750	19/04/23	9750
350994	[유머] 어벤져스 가망이 없어 스포를 피할 수 있는 방법 [19]	ZZeTa9176	19/04/23	9176
350993	[유머] 자 우리 모두 닥터 스트레인지를 본받자! [10]	복슬이남친동동이8419	19/04/23	8419
350992	[서브컬쳐] [가망없어][미세먼지스포] 시사회평이 슬슬 올라오네요 [5]	바카스9587	19/04/23	9587
350991	[유머] 90년대 순정만화 고화질로 보기(영상 다수) [11]	구밀복검8928	19/04/23	8928
350989	[유머] 인천에 있는 아스톤빌라 첼시 리버풀.jpg [10]	살인자들의섬13705	19/04/23	13705
350988	[LOL] 9.9 변경사항 프리뷰 [45]	Leeka8380	19/04/23	8380
350986	[기타] 20세기 초 서양인의 조선 인식.jpg [110]	Heretic14165	19/04/23	14165
350985	[유머] 얼음의 위험성 [3]	인간흑인대머리남캐7482	19/04/23	7482
350984	[유머] 90%의 정확성을 보여주는 번역가 [37]	파랑파랑10270	19/04/23	10270
350983	[LOL] ???: 박아서 죽어도 돼 [13]	딜이너무쎄다9753	19/04/23	9753
350982	[기타] 60년간 씻지 않은 사나이 [20]	이호철10875	19/04/23	10875
350981	[유머] 지금부터 서로 죽여라 [9]	박찬호8685	19/04/23	8685
350980	[유머] 지금 환불하러 갑니다. [13]	타카이11404	19/04/23	11404
350979	[게임] [히오스] 안두인 도발 / 귀환 [8]	이호철7728	19/04/23	7728
350978	[유머] 승무원 vs 비행기 납치범 [20]	키류9787	19/04/23	9787
350977	[유머] 청소부 vs 암살자 [6]	키류6993	19/04/23	6993
350976	[유머] [TIG 카툰] 오토봇은 오토양의 꿈을 꾸는가 [7]	타카이5454	19/04/23	5454
350974	[LOL] 마타가 스파이인 이유 [11]	Leeka8079	19/04/23	8079
350972	[LOL] SKT 그리핀 결승전에 아쉽게 무산된 연출 [2]	내일은해가뜬다8368	19/04/23	8368

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용