PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2019/01/27 19:54:49
Name 삭제됨
출처 루리웹
Subject [유머] 초월번역으로 유명한 트와일라잇 시리즈. (수정됨)
https://pgr21.com/humor/344418 삭게로!
작성자가 본문을 삭제한 글입니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
도축하는 개장수
해시 아이콘
19/01/27 19:58
수정 아이콘
문체에서부터 내용까지 사춘기 소녀가 쓸 법한데 대박이...
사상최악
해시 아이콘
19/01/27 20:06
수정 아이콘
무에서 유를 만드는 게 제일 어렵죠.
cluefake
해시 아이콘
19/01/27 20:17
수정 아이콘
딱 문체가 사춘기 소녀 일기장 급이네요 원문이.
번역가들 소원이 '본전 찾기'라던데 이건 본전 창조
예니치카
해시 아이콘
19/01/27 20:22
수정 아이콘
그래서 트와일라잇 한국판 처음 읽고는 이게 그렇게까지 욕먹을 정도의 문장인가 싶었어요. 알고 보니 번역가가 하드캐리....
짱구
해시 아이콘
19/01/27 20:35
수정 아이콘
작가이신 아버지께서는 항상 쉽게 읽히는 글이 최고의 글이라고 말씀하셨습니다.

아버지, 오늘 최고의 영문글을 만났어요.
무민
해시 아이콘
19/01/27 21:17
수정 아이콘
오역을했나 유심히봤는데 문장력이좋아진거군요
sweetsalt
해시 아이콘
19/01/27 21:35
수정 아이콘
저도 한국판 초반부만 보고 문체가 아니라 그냥 내용이 취향이 아니라 놨는데 서양의 귀여니라고 까여서 음? 그정도까진 아닌데? 했는데 번역가분들이 열일한거였군요.크크크
미카엘
해시 아이콘
19/01/27 22:03
수정 아이콘
재창조
먹고살기어려움
해시 아이콘
19/01/27 23:02
수정 아이콘
이래서 유튜브에 뻑하면 트와일라잇보단 낫다고 댓글이 달렸던 건가요...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
344441 [스타1] 스타1 최정상에 선 자의 마인드.jpg [29] 손금불산입10452 19/01/28 10452
344440 [기타] 야쿠자가 사람 처리하는 방식 [14] 영원히하얀계곡9745 19/01/28 9745
344439 [유머] [후방]트월킹을 추는 BJ.gif [39] 삭제됨25263 19/01/28 25263
344438 [기타] 조선의 룬소드 [30] 도축하는 개장수10207 19/01/28 10207
344437 [유머] 아재들만 아는 군대 싸리비작업.jpg [17] 김치찌개9324 19/01/28 9324
344435 [유머] 같은 해물이라면) 탕 vs 찜 [19] 김치찌개5021 19/01/28 5021
344434 [유머] 미국에서 논란중인 x자 그리는 법.jpg [38] 김치찌개7969 19/01/28 7969
344433 [유머] 자신이 아재인지 아닌지 알수있는 기준.jpg [26] 김치찌개6768 19/01/28 6768
344432 [LOL] 경기 끝나고 말랑 격려하는 한상용 감독.gif [28] 라이츄백만볼트10645 19/01/27 10645
344431 [서브컬쳐] 충격! 임신,출산,부부싸움이 나오는 여아애니가 있다?(13mb주의) [6] 잠이온다23725 19/01/27 23725
344429 [LOL] 진에어 3세트 아이디만 바꿔보기 [19] 클라스7674 19/01/27 7674
344428 [연예인] 한 노래 영상에 달린 유튜브 댓글 [7] 로즈 티코8346 19/01/27 8346
344427 [LOL] 올 시즌 정규리그에서 처음으로 패배한 IG.JPG [8] 삭제됨6806 19/01/27 6806
344426 [유머] 현대버전 흥부와 놀부 만화 [17] patagonia16364 19/01/27 16364
344425 [기타] 인도 근황 [13] 퀀텀리프10707 19/01/27 10707
344424 [LOL] 승패 표시가 필요한 이유 [18] Leeka8383 19/01/27 8383
344423 [스포츠] BBC) 바르샤 메시, 데용 통화내용 유출.txt [17] 은여우10794 19/01/27 10794
344422 [유머] 밥 아저씨의 배려.jpg [29] 킬리언 머피13179 19/01/27 13179
344421 [유머] 공익겜 게섯거라 현역겜이 온다 [24] 아이즈원10614 19/01/27 10614
344420 [유머] 제일 이상해보였는데 의외로 특별한 문제 일으킨적 없는 사람 [36] 카루오스13806 19/01/27 13806
344419 [유머] 러시아식 러시안룰렛.gif [2] 홍승식8359 19/01/27 8359
344418 [유머] 초월번역으로 유명한 트와일라잇 시리즈. [9] 삭제됨17618 19/01/27 17618
344417 [유머] 대학생활 꿀팁 대방출! 이것만 따라하면 너도 '인싸' [1] FRONTIER SETTER7631 19/01/27 7631
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로