|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
19/01/21 23:53
전치사는 이런게 어려운게 아니고,,,
동사나 형용사 혹은 명사마다 특정 전치사를 써야하는 문구가 있어요... 그런것들이 머리속에서 충돌이 일어나면....ㅠㅠ
19/01/22 03:33
영어는 전치사 순서가 한국어와 완전 반대라 참 햇깔립니다.
under the see를 우리말로 해석하면 '바다 밑에서' 인데, 실제로 원어민들은 어순대로 '위에 있는 것은 바다...' 라고 under를 이미지 하는 것 같습니다.
19/01/22 06:51
진짜 말씀하신 대로 어순과 의미를 생각해보면 우리가 알고있는 뜻과 반대인 것 같은게
실제로 영어 네비 써보면 Right turn followed by left turn 이라는 말을 자주 듣는데 우리말로 하면 우회전 후 곧 좌회전입니다 라고 하죠. 우리말로 직역하면 "좌회전 하기 직전 우회전" 식으로 되는데....
|
||||||||||||
