PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/01/17 01:14:09
Name 인간흑인대머리남캐
File #1 subb.jpg (2.69 MB), Download : 41
출처 룰리엡
Subject [방송] 자막정성



채널W라는, 일본 예능 드라마 교양 등 방송하는 케이블채널

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
조지영
19/01/17 01:21
수정 아이콘
애니메이션인가?
라플비
19/01/17 01:27
수정 아이콘
고독한 미식가 시즌 7 1화인가, 보면 무슨 관공서 간판 나오는데 실시간으로 위에 똑같은 형태로 자막이 생기더군요... 허헣
19/01/17 01:32
수정 아이콘
도망치는건부끄럽지만도움이된다도 번역이 참 잘된 느낌이었죠
19/01/17 01:33
수정 아이콘
채널W 참 괜찮은 채널인 것 같긴 한데
본 적도 없고 몇 번인지도 몰라서
밥 먹고 살 정도는 되는지 걱정이네요
저격수
19/01/17 01:49
수정 아이콘
저런 채널들은 잘은 모르겠지만 일본 정부로부터 후원받고 있을 듯한..
아이즈원
19/01/17 04:45
수정 아이콘
뭔소리에요 중화tv 중국한테 돈받는다는 소리급
19/01/17 08:18
수정 아이콘
???
스칼렛
19/01/17 08:52
수정 아이콘
원래 문화원 이런데서 번역 현지화 지원해주지 않나요...크크
지존보
19/01/17 02:01
수정 아이콘
도라마 코리아 역시.
트와이스정연
19/01/17 08:34
수정 아이콘
저쪽 업계에선 벌금아닌가요?
정지연
19/01/17 09:14
수정 아이콘
보통 저런식의 자막은 영상위에 한글자막 레이어를 씌우는 형태가 많아서 카메라가 움직이면 한글부분이 따로 논다는 느낌이 많이 드는데 저기 영상들은 어떻게 한건지 몰라도 마치 한글 간판 영상을 따로 찍어 붙인것 마냥 티가 안나는게 신기하더라고요..
반성맨
19/01/17 11:17
수정 아이콘
넷플릭스로 코코 보면서 합성잘했다 생각했는데
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
343662 [게임] 1년 넘게 걸린 한글화.. [59] 치키타10547 19/01/17 10547
343661 [게임] [하스] 미래를 본 그... [6] 스위치 메이커4795 19/01/17 4795
343660 [유머] 남자들의 승부.gif [8] 홍승식8294 19/01/17 8294
343659 [유머] 마쉬멜로우 만드는 법.gif [10] 홍승식7530 19/01/17 7530
343658 [유머] 오천만명의 이용자가 생길때 까지 걸리는 시간.jpg [15] 킬리언 머피9722 19/01/17 9722
343656 [유머] (페북영상) 우문현답 [8] OrBef9759 19/01/17 9759
343655 [스포츠] 중국 무술 근황 [27] 인간흑인대머리남캐14982 19/01/17 14982
343654 [LOL] 롤드컵 이후 처음으로 경기한 지난해 최고 탑솔러 [15] 삭제됨7928 19/01/17 7928
343653 [LOL] LPL 현재 MVP 포인트 1위 선수.jpg [32] Ensis11622 19/01/17 11622
343652 [방송] 자막정성 [12] 인간흑인대머리남캐10030 19/01/17 10030
343651 [스포츠] ??: 지금 손흥민 빼자는 인간들 다 죽여야 한다.. [5] 아붓지말고따로줘11843 19/01/17 11843
343650 [기타] 가격에 대한 자신감을 보여주는 판매자 [2] 치열하게7732 19/01/17 7732
343649 [유머] 병원은 이상한 곳입니다. [6] OrBef9714 19/01/17 9714
343648 [스포츠] 현시각 토트넘 트위터.jpg [19] 윤정11845 19/01/17 11845
343647 [스포츠] ??? : 고개를 들어라 중국!!.jpg [11] 光海11010 19/01/17 11010
343646 [스포츠] 감독님 왜 저러시는거야? [15] The Special One10517 19/01/17 10517
343644 [LOL] 페이커 트위치 접음 [3] 물맛이좋아요7144 19/01/17 7144
343643 [게임] 진정한 격투게이머는 지하철과 버스에서 모바일겜을 하지 않는다 [3] 인간흑인대머리남캐7252 19/01/16 7252
343642 [유머] 말리부 풀옵션.제이피지 [15] 홍승식10117 19/01/16 10117
343641 [스타1] 입스타 손스타 구분하는법 [11] 터키쉬겟업8675 19/01/16 8675
343640 [동물&귀욤] 고양이 과일 타르트 [3] 검은우산5766 19/01/16 5766
343639 [LOL] LCK 개막전 인터뷰때 화면이 흔들린 이유 [19] 마둘리8194 19/01/16 8194
343638 [유머] 오늘 침착맨 방송관련 서유리의 해명 [54] 노랑끼파랑끼28672 19/01/16 28672
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로