|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
18/09/10 12:48
편의점 알바 해본 입장에서 아예 말이 안통하는 외국인은 차라리 괜찮은 편입니다. 손짓 발짓 해가면서 의사소통을 하려고 노력하거든요
근데 중국인들은 왜 중국어로 계속 말하면 이해가 될 거라고 생각하는 걸까요
18/09/10 13:03
그것밖에 모르니까 그런거죠. 일본이나 한국은 외래어라도 많지 중국은 음역이 아닌 의역이 대다수라 그것마저도 안되구요.
한편으론 중국 여행객들이 증가하면서 면세점 매장 같은데 중국어가 되는 스탭들을 배치하는 일도 허다하고 그러니까 그냥 그 연장으로 생각할수도 있는거고 그냥 이제 돈 좀 벌게돼서 해외여행 가게 된 초창기정도라고 생각하면 이상할것도 없죠. 90년대쯤 한국여행객들도 대충 그런 모습이 아닐였을까요. 요앞서 도쿄에서 전시회가 있었는데 한국아줌마부대가 오더니 그냥 일방적으로 한국어로 막 얘기를 해서 일본인 동료가 벙벙해한적도 있습니다. 어쩔수없죠. 자기나라말밖에 모르면 그럴수밖에
18/09/10 13:05
어떤 중국인이 그러길, 외국 나가서 자기 하고싶은대로 계속 대우받기를 요구하며 중국말을 쓰다보면 언젠가 그 사람들이 중국사람들을 대우하고 중국말을 배우게 돼서 모든 중국인이 외국에서 더 편안해질 것이다 라는데
개뿔... 걍 당장 지들 편한대로 하는 거죠. 암만 그나라 말이나 영어를 몰라도 한두마디는 공부하고 갈수 있는건데 그거마저 하기 싫은겁니다. 우리나라 사람들은 생판 언어 모르는 나라 여행갈때도 기본적 표현은 배우고 가고, 모르고 간다면 손발짓이라도 쓰려고 하는데 그런것도 안 하면서 이해받기를 바라니 원
18/09/10 12:54
중국인이 제일 문제겠죠... 진짜 제가 업주가 아닌데도 한번씩 학을 떼는거 보면은..
중국 손님이 얼마 없는 지방인데도 어마어마 하다 싶습니다.
18/09/10 13:11
저는 간단한 일본어 정도만 할 수 있어서 일본인 종업원이 조금만 어렵게 말해도 알아듣기 어려워져서 되묻거나 하는데 종업원이 힘들어하는게 느껴져서 죄송스럽더라고요.
그럴때마다 "다음에 일본 올때는 일본어 공부 더 하고 오자" 하는 다짐을 하지만 정작 귀국해서는 안하게 되죠.
18/09/10 20:29
..제가 일본 여행가서 일본어로 물어볼 때
직원분의 대답을 제가 제대로 못 알아들어서 직원분이 영어로 다시하고 제가 다시 일본어로 말합니다..
|
||||||||||||||
