PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2018/05/03 13:58:09
Name 国木田花丸
출처 루리웹
Subject [기타] 오역의 전설.jpg
6lV3awV.jpg





저 번역 하나로 번역가는 암수를 가리는 번역가라는 말이 나옴.

덤으로 번역가 만이 아니라 편집부 문제도 꽤 있다고 봐야...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
18/05/03 13:59
수정 아이콘
뭐지 혹시 자웅이 저렇게 된건가요?크크크크
마법사7년차
18/05/03 14:19
수정 아이콘
정답!
18/05/03 14:01
수정 아이콘
공수를 가리자!
순규성소민아쑥
18/05/03 15:17
수정 아이콘
크크크크크크크크
콜드플레이
18/05/03 14:04
수정 아이콘
한때 '만화 번역계의 이미도'라 불리던 오경화...
이젠 '만화 번역계의 박지훈'으로 업데이트 해야겠군요
태연이
18/05/03 14:06
수정 아이콘
꺠져라 오경화수월
18/05/03 14:15
수정 아이콘
'그 번역가'와 암수를 가리기에는 좀 딸리는 것 같군요.
귀여운호랑이
18/05/03 14:36
수정 아이콘
나의 거기와 너의 거기를 가리자!
Chronic Fatigue
18/05/03 14:42
수정 아이콘
나란히 서서 팬티 입으면 딱 가려지겠네요
18/05/03 14:38
수정 아이콘
나도... 나도 가릴 거야
StayAway
18/05/03 14:45
수정 아이콘
밑에 얼굴에 빗금표시 무엇..
18/05/03 15:05
수정 아이콘
감기걸림
박보검Love
18/05/03 14:47
수정 아이콘
크핫... 나올 줄 알았어요.크크크.
순규성소민아쑥
18/05/03 15:18
수정 아이콘
호랑이 감별사인가요?
달그림자
18/05/03 17:15
수정 아이콘
선배 중에 게임할 때 그래 우리 암수를 가려보자! 라고 농담을 하는 형이 있었는데
그 썰렁한 농담을 번역에서 볼 줄이야.. (그 형이 번역했다는건 아닙니다.)
Cazellnu
18/05/03 17:24
수정 아이콘
뭐 직역했네요
Maiev Shadowsong
18/05/03 18:03
수정 아이콘
무슨만화 인가요?
Maiev Shadowsong
18/05/03 18:05
수정 아이콘
(수정됨) 검색해보니 [전국 바사라] 라는 만화입니다.
Maiev Shadowsong
18/05/03 18:12
수정 아이콘
아 그렇군요 감사합니다.
La La Land
18/05/03 18:07
수정 아이콘
암수일대검
롯데닦이
18/05/03 19:57
수정 아이콘
신겐과 켄신이라는 이름부터 이미 사랑하는사이 같지않습니까?
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
326855 [게임] 피파온라인을 한번도 안해본 사람의 닉네임 사전생성 [11] 구구단9652 18/05/03 9652
326854 [방송] 탈모꽃 [6] 좋아요10960 18/05/03 10960
326853 [기타] 미국인들의 트럼프에 대한 비웃음과 공포(영상) [19] 자전거도둑13236 18/05/03 13236
326852 [서브컬쳐] 마블 영화에서 최악의 히로인 [53] 공격적 수요13969 18/05/03 13969
326851 [서브컬쳐] 오늘 점심은 맛있는 짜장면 [33] 진인환13690 18/05/03 13690
326850 [동물&귀욤] 잔인한 고양이 확대범... [6] 라플비9113 18/05/03 9113
326848 [유머] 왜 dc영화는 연전연승하는데 마블유니버스는 계속 망할까요? [19] 에셔14074 18/05/03 14074
326847 [유머] 이게 다 얼마야? [20] 마스터충달12538 18/05/03 12538
326846 [유머] 너는 세차를 소중히 여기지 않았지 [6] 마스터충달10799 18/05/03 10799
326845 [유머] 역대급 한직 [17] 마스터충달12071 18/05/03 12071
326844 [유머] 등짝, 등짝을 보자 [8] 마스터충달8009 18/05/03 8009
326843 [게임] [소전] 오늘 씹덕사하신 매드코어님. [7] K-DD10296 18/05/03 10296
326842 [기타] 아날로그 시계를 못읽는 미국 아이들 [24] kurt17352 18/05/03 17352
326839 [스타1] 프로게이머 vs 여자 BJ 4대1 헌터게임 [22] 달팽이14754 18/05/03 14754
326838 [게임] 지금 보는 위닝10LE 그래픽 [16] 미캉11740 18/05/03 11740
326836 [게임] 자존심 강한 두 탱커들의 대결 [11] 国木田花丸10529 18/05/03 10529
326833 [유머] [개발자] 여러가지 언어로 공주를 구해보자 [33] 케냐AA9634 18/05/03 9634
326832 [유머] 형이야? 형이 거기서 왜 나와!? [5] 콜드플레이11537 18/05/03 11537
326830 [서브컬쳐] [포켓몬] 유사 1세대 지우팟 [11] 좋아요6031 18/05/03 6031
326829 [연예인] 90년대 에벤저스 캐스팅 [67] 에버쉬러브13376 18/05/03 13376
326828 [LOL] KSV의 새로운 충격적인 팀명 [53] 내일은해가뜬다12103 18/05/03 12103
326827 [기타] 오역의 전설.jpg [21] 国木田花丸15993 18/05/03 15993
326825 [유머] [인워 스포&계층] 비핵화 가망없음으로 밝혀져...충격 [8] ramram9008 18/05/03 9008
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로