|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
18/04/30 07:13
이러면 진짜 가망이 없긴 하네요. 크크
뭐 아마도 실제로는 인터넷은 한 바탕 이 얘기 한 뒤에 빠르게 식고, 그 뒤로는 신경쓰는 사람만 쓰고 아무 일도 없었다는 듯 넘어가겠죠.
18/04/30 07:55
그럴 만큼의 적극적인 비토는 (분명히 있겠지만) 아마 영화흥행에 큰 영향을 줄 만큼 일어나기 어렵지 않을까 싶다는 말이었습니다.
당장 MCU 다음영화 박지훈 씨가 또 번역한다고 하면, 욕하면서 보기는 봐도 안 볼 사람이 그리 많지는 않을 것 같아서요. 그보다는 '두 번 세 번 볼 가능성이 있던 사람이 한 번만 보고 마는' 결과를 낳게 되는 게 가장 큰 손실일 것 같은데, 그 비중이 어느 정도일지 잘 모르겠습니다.
18/04/30 08:05
관객수가 유의미하게 감소하게 있다는 증거를 대기 어려워서 마블 스튜디오 관계자에게 마블코리아가 영화를 훼손하고 있으니
번역가 갈으라고 얘기하는게 나을 것 같습니다.당장 욕한 사람들도 다 1번씩은 본 사람들이죠.
18/04/30 11:02
진지빨고 박지훈은 그냥 "엔드게임"이라고 쓸겁니다
박지훈 주특기중 하나가 잘 모르거나 번역하기 어려울때 그냥 발음 그대로 쓴다는거죠
18/04/30 12:56
일단 진지 빨자면 어벤4 부재는 파이기가 스포성이 될 수 있어서 극구 보안을 지키고 있는 중이라 몇몇은 인피니티 건틀렛으로 추정을 하고 있죠. endgame은 스포라고 볼 수 있느냐고 묻는다면 아니올시다기에.
|
||||||||||||||||
