|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
18/04/09 15:44
michelin이라는 회사가 한국법인을 차리면서 법인명을 '미쉐린 코리아'라고 등록했고,
그 미쉐린 공식 홈페이지에서 해당 맛집 가이드북을 '미쉐린 가이드' 라고 소개하고있고, http://www.michelin.co.kr/KR/ko/why-michelin/michelin-guides.html 실제 발음이 어떻든 고유명사는 당사자가 불러달라는데로 불러주는게 맞다고 보기 때문에, 공공에 글을 쓸때는 미쉐린 가이드라고 칭하는게 옳긴합니다. 물론 이러는 저조차도 일상생활에서는 그냥 미슐랭이라고 하는게 입에 이미 붙어버리긴 했습니다만 크크
18/04/09 12:59
미슐렝x 미슐랭 o 미쉐린 o
프랑스어로 미슐랭 입니다. 우리나라 들어오면서 공식명칭이 미쉐린으로 들어온 것일뿐 틀린게 아닌데요.
18/04/09 13:04
한국에 들어오면서 영어식 발음으로 미쉐린이라고 쓰는 건데, 정말 맘에 안 듭니다.
프랑스 회사 이름을 대체 왜 영어 -> 한국어로 이중으로 바꿔서 쓰는 건지 모르겠어요. 아마 타이어 회사 법인명을 이미 한국에 미쉐린으로 등록해서 그런 것이긴 할텐데...
18/04/09 14:05
당사자들이 그렇게 하겠다는데 어쩝니까....
스페인 폴란드 이런 나라들은 엄연히 자국어가 있어도 영어로 불리는판에 회사라고 별 이상할거 없죠.
18/04/10 18:06
젤 웃긴게
불어로 할거면 기드 미슐렝으로 하던가 영어로 할거면 미쉐린 가이드라고 하던가 미슐렝 가이드는 어느나라 말인건지 고유명사고 그 회사에서 그렇게 불러달라고 하니 적어도 한국에선 미쉐린이 맞는거 같긴 합니다. 쉐보레 폭스바겐 이런 회사들도 발음도 그렇고 외래어 표기법도 그렇게 저렇게 쓰면 안되는데 자기들이 법인명을 저렇게 정했으니 저렇게 불러주는 거 잖아요.
18/04/09 13:18
예전에 좋은 급식이나 구내식당이라고 올라오던 사진들은(주로 IT기업) 맛은 좋을지 몰라도 영양구성이 진짜 구렸는데.. 지나친 고열량과 탄수화물 비중이요.. 이곳은 맛도 괜찮아 보이고 영양구성도 좋아보이네요
18/04/09 13:21
홍명고가 이사장 비리로 계속 싸워서 세인고로 이름 바꾸고 체육 특성화 고등학교 한거죠
이사장이 비리의 화신수준으로 그냥 이미지가 개떡같습니다
|
||||||||||||||
