:: 게시판

:: 이전 게시판

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2015/01/26 17:00:31
Name	발롱도르
Subject	[유머] 요즘 자막 수준
https://pgr21.com/humor/231375 삭게로! 방송 자막 아닙니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

로각좁

해시 아이콘

15/01/26 17:02

저 정도 퀄리티가 가능해졌군요;;
몇년전만 해도 기껏해야 자막 색깔 바꾸기 정도였던거 같은데

모른다는것을안다

해시 아이콘

15/01/26 17:02

어?? 이게 되나요????
영상에 이미지를 덧씌우는건가요??;;
문화충격이네요 헐...

소라의날개

해시 아이콘

15/01/26 17:04

확장자 ass파일인가 그걸로 만든거 받으면 저렇더라구요.

llAnotherll

해시 아이콘

15/01/26 17:08

엄청난 노가다의 영역이겠네요. 그나마 오프닝에 나오는 부분은 한번만들어두면 계속 쓸 수 있겠지만..

포포리

해시 아이콘

15/01/26 17:25

확장자 ass 자막으로 알려져있는 Aegisub입니다.
기존 html 기반의 자막이 아니라
프로그래밍에 가까운 자유로운 제작이 가능하죠.

열혈오타쿠

해시 아이콘

15/01/26 17:29

기술보다 저 노력에 감탄을.... 우와..

Tyler Durden

해시 아이콘

15/01/26 17:33

저런건 보통 돈이되야 저렇게 하죠.
돈도 안 받고, 무일푼으로 작업하는데 저래 공들일 사람이..

발롱도르

해시 아이콘

15/01/26 17:34

오덕들의 잉여력을 무시하지 마십시오.

hoho9na

해시 아이콘

15/01/26 17:35

덕후는 괜히 덕후가 아니죠.

포포리

해시 아이콘

15/01/26 17:42

그깟 돈보다 중요한게 있습니다....흐흐.
애니쪽에서 이미 공들이고 있는 사람이 되게 많아요..

쏘쏘

해시 아이콘

15/01/26 18:49

그게 미드와 애니의 차이입니다.
미드는 무일푼으로 저런거 하는 사람이 없는데 애니는 넘쳐...

조던

해시 아이콘

15/01/26 18:58

AV에도 하는분 계십니다. 진정한 性자

파리베가스

해시 아이콘

15/01/26 17:54

노력에 박수 쳐주고 싶네요....덜덜

유리한

해시 아이콘

15/01/26 18:48

군대 전역하고 나서 딱히 할게 없던 시간동안 신조협려 2006을 보는데, 자막이 나오는 속도보다 빠르게 보다보니 자막이 덜 나왔더군요,
아예 신조협려 자막작업하던 까페에 가입해서 40화 자막작업을 제가 했었습니다.
진짜 한시간짜리 한편 싱크 맞추고 타이핑하는데 한나절이 걸립니다..
최소 세네번은 돌려봐야되요. 그중에 처음은 계속 앞으로갔다 뒤로갔다의 싸움..
그 이후에 무미랑전기도 한편 싱크작업 했었는데 그것도 후덜덜합니다. 궁중암투물이라 대사량이 후덜덜;;
신조협려야 좋아하기라도 하지.. 무미랑전기는 보고있던 드라마도 아닌데 제가 맞게되서 귀찮귀찮했던 기억이 나네요..
저정도면 20분짜리 만드는데도 족히 하루는 걸리겠네요 덜덜;;

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
231399	[유머] 배구선수 김혜진 선수 위아래 세러모니 [27]	ET16809	15/01/26	16809
231398	[유머] 초아가 부릅니다 그녀와의 이별 [11]	삭제됨7557	15/01/26	7557
231397	[유머] 한국 아시안컵 우승 [25]	예니치카9241	15/01/26	9241
231394	[유머] [히어로즈] 무라딘 x 아바투르 [8]	Hellscream2973	15/01/26	2973
231391	[유머] 해축갤 주량 근황 [5]	세계구조6641	15/01/26	6641
231390	[유머] 통역사 비켜 [13]	핫초코6386	15/01/26	6386
231389	[유머] 젖꼭지 털이 준 교훈 [8]	삭제됨6630	15/01/26	6630
231388	[유머] 현시각 히딩크 [6]	Fin.8461	15/01/26	8461
231387	[유머] 요즘 자막 수준 (2) [12]	오우거7052	15/01/26	7052
231386	[유머] 결과왕의 진정한 왕좌는 과연 누구에게 [2]	LowTemplar4659	15/01/26	4659
231385	[유머] 먹고 살기 힘든 세상 [2]	절름발이이리4902	15/01/26	4902
231384	[유머] [WWE] 재평가행 2 [6]	꼬깔콘3081	15/01/26	3081
231382	[유머] 군대에서 역대급 불쌍.. [40]	Fin.10067	15/01/26	10067
231381	[유머] exid 위아래 일본어자막 [6]	달콤새콤7624	15/01/26	7624
231380	[유머] [WWE] 오늘자 갓세스 [11]	TheoEpstein4287	15/01/26	4287
231379	[유머] [WWE] 재평가가 시급합니다 [3]	꼬깔콘2903	15/01/26	2903
231378	[유머] 신입의 실수 [24]	최종병기캐리어10206	15/01/26	10206
231377	[유머] 바람 핀 전 남친 결혼식에 가요 [17]	피터티엘13429	15/01/26	13429
231376	[유머] 그래도 호날두가 팬서비스 하나는 좋네요... [12]	Neandertal7781	15/01/26	7781
231375	[유머] 요즘 자막 수준 [14]	발롱도르9160	15/01/26	9160
231374	[유머] 미필 인증 [51]	최종병기캐리어9939	15/01/26	9939
231373	[유머] 그만해. [43]	피로링9678	15/01/26	9678
231372	[유머] 연예인도 피해갈 수 없는 각도의 중요성 [13]	피로링8997	15/01/26	8997

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용