프랑스의 국가

라 마르세예즈(프랑스어: La Marseillaise ‘마르세유의 노래)

1절
Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé,(한번 더)
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger vos fils, vos compagnes !
후렴
Aux armes, citoyens
Formez vos bataillons
Marchons, marchons !
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !
Aux armes, citoyens
Formez vos bataillons
Marchons, marchons !
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !
2절
Que veut cette horde d'esclaves,
De traîtres, de rois conjurés ?
Pour qui ces IGnobles entraves,
Ces fers dès longtemps préparés ? (한번 더)
Français, pour nous, ah ! quel outrage !
Quels transports il doit exciter !
C'est nous qu'on ose méditer
De rendre à l'antique esclavage !
후렴
3절
Quoi ! des cohortes étrangères
Feraient la loi dans nos foyers !
Quoi ! ces phalanges mercenaires
Terrasseraient nos fiers guerriers ! (한번 더)
Grand Dieu ! par des mains enchaînées
Nos fronts sous le joug se ploieraient
De vils despotes deviendraient
Les maîtres de nos destinées !

1절
가자, 조국의 아이들아
영광의 날이 왔다.
우리에 맞서 전제정이 들어섰다.
피 묻은 깃발이 올랐다,
피 묻은 깃발이 올랐다.
들판에서 울리는 소리가 들리느냐,
이 잔인한 군인들의 포효가.
그들이 바로 우리 곁에 왔다,
너희 조국, 너희 아들들의
목을 따기 위해서.

후렴
무기를 들어라, 시민들이여!
너희의 부대를 만들어라
진격하자, 진격하자!
그들의 불결한 피를
우리 들판에 물처럼 흐르게 하자.
무기를 들어라, 시민들이여!
너희의 부대를 만들어라
나가자, 나가자!
그들의 불결한 피를
우리 들판에 물처럼 흐르게 하자.

2절
어떻게, 노예의 부대를 수행하는가?
반역자와 왕의 공모라고?
누가 이런 비열한 쇠사슬을,
이러한 긴 다리미를 준비하는가? (한번 더)
프랑스여, 우리에게, 아! 어떤 모욕을!
어떤 감정을 자극하는가?
그것은 그들의 계획이 감히 우리에게 있다니,
옛날의 노예로 돌아가려면 말이다!
후렴

3절
뭘까? 이 외국의 동료들이여!
그들은 우리의 집에 법률을 만들 것이리라!
뭘까? 이들 팔란세의 용병이여,
우리의 자랑스러운 전사들이여, 엎드리라! (한번 더)
어머나, 세상에! 쇠사슬에 묶여있는 손으로
우리의 눈썹의 멍에는 밑에 잡힐 것이리!
야비한 군주의 것이다,
우리의 운명의 주인이 말이다!
후렴


'현재 프랑스에서 가사 또는 노래 자체를 다시 만드려는 움직임이 있었다. 이것은 가사가
아이에게 노래하기에는 과격한 내용을 담고 있으며, 유럽 통합 운동이 진행되는 현대에
주변국에 대한 적의가 가득찬 노래를 남기는 것은 부적당하다는 의견이 있었지만, 결국 바꾸지는 않았다'
출처 위키백과

실제로 방송중에 어린 아이가 국가를 부르는것이 큰 논란이 되었다고 합니다.
3절까지 퍼왔는데 원래는 15절까지 있고 7절 까지 부른다고 합니다;;